Translation of "Listen hard" in German

Listen, it was hard when I withdrew.
Es war schwer, als ich zurückzog.
OpenSubtitles v2018
If you listen hard... sometimes you could hear them snap shut.
Wenn man genau hinhört, kann man sie manchmal zuschnappen hören.
OpenSubtitles v2018
There's a terrible Brummy accent in there, if you listen hard enough.
Man hört den Birmingham-Akzent deutlich heraus, wenn man genau hinhört.
OpenSubtitles v2018
So I listen real hard to any advice he had
Also hörte ich genau zu, was er für Ratschläge hatte.
OpenSubtitles v2018
You can also listen for the hard drive.
Sie können auch auf die Festplatte hören.
ParaCrawl v7.1
Look, I haven't got much time, so if you love your country if you're a patriot, you'll listen, and listen hard.
Ich habe nicht viel Zeit. Wenn Sie ein guter Patriot sind hören Sie gut zu.
OpenSubtitles v2018
Man, listen, you work hard, you deserved a break.
Alter, hör zu, du arbeitest hart, du verdienst dir eine Pause.
OpenSubtitles v2018
Maybe they do not listen as hard... do not listen the right way.
Vielleicht hören sie nicht gut genug zu, hören nicht auf die richtige Art zu.
OpenSubtitles v2018
Let us not listen too hard, therefore, to what the markets have to say and let us do our job as legislator.
Deshalb sollten wir nicht allzu sehr auf das hören, was die Märkte zu sagen haben, sondern unsere Arbeit als Gesetzgeber machen.
Europarl v8
Sometimes on a really quiet night, if you listen really hard... the sound is apparent to the human ear.
Ab und zu, in einer wirklich sehr leisen Nacht, wenn du sehr genau hinhörst... Ist der Ton für das menschliche Ohr wahrnehmbar.
OpenSubtitles v2018
Listen, it'd be hard to be ignored if I was Paddy Chayefsky but I'm just trying to make a buck.
Wäre ich Paddy Chayefsky, fiele es mir schwer, nicht beachtet zu werden, aber ich versuche nur, ein bisschen Knete zu verdienen.
OpenSubtitles v2018
If we listen really hard, the hum being generated sounds very much like "lies, damned lies and statistics."
Und wenn wir wirklich genau hinhören, so klingt der Tenor stark nach "Lügen, verdammte Lügen, Statistik".
ParaCrawl v7.1
Look and listen hard and you will be rewarded with and array of wildlife and plant life, some indigenous to the area.
Schauen und hören Sie genau hin, und Sie werden mit einer ganzen Palette von Arten aus der Tier- und Pflanzenwelt belohnt, wobei einige ausschließlich in dieser Region vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Windows Mobile fringsters listen up, the hard working boys and girls here at fring have just pumped out a shiny new super hot and sexy version of fring for your devices and we would just love you to give it a try and let us know what you think.
Aufgepasst liebe Windows Mobile fring-Nutzer, heute gibt es endlich fring-Bescherung für eure Handys. Unsere Entwickler haben hart gearbeitet und wir würden uns freuen, wenn ihr die neue Version ausprobiert und uns sagt, was ihr davon haltet.
ParaCrawl v7.1
Even you could hear them if you listened hard enough.
Sogar du kônntest sie hôren, wenn du nur stark genug hinhôren wurdest.
OpenSubtitles v2018
It was hard, listening in that courtroom.
Es war schwer, das Verfahren anzuhören.
OpenSubtitles v2018
Listening, it was hard to imagine that they could easily be dead – and would be, if not for this clinic.
Während man ihnen zuhörte, war es schwer, sich vorzustellen, dass sie bereits tot sein könnten – und es wahrscheinlich wären, gäbe es diese Klinik nicht.
News-Commentary v14
It must've been hard listening to Lois' justifications for these alternative values and lifestyles.
Es muss schwer gewesen sein, Lois' Rechtfertigungen zu hören, für all diese alternativen Lebenseinstellungen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases