Translation of "Litigation process" in German

The litigation process remained lengthy, with a minimum of two years elapsing before the judgement establishing the infringement was delivered.
Ein Gerichtsverfahren sei weiterhin lang und dauere mindestens zwei Jahre, bis das Urteil über die Übertretung erlassen werde.
TildeMODEL v2018
In January 2012 the EU has signed a "sequencing agreement" with the US, in order to facilitate the litigation process.
Im Januar 2012 hat die EU mit den USA eine Vereinbarung zum Verfahrensablauf geschlossen, um die Beilegung des Rechtsstreits zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
There are times when Veeam may be required to disclose your Personal Information by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities.
Es kann vorkommen, dass Veeam gesetzlich verpflichtet ist, Ihre personenbezogenen Informationen offenzulegen oder in einem Gerichtsverfahren, im Rahmen eines Rechtsstreits und/oder von Behörden dazu aufgefordert wird.
ParaCrawl v7.1
If you die leaving a Will, members of your family will not have to resort to fight dirty over your property in an expensive court litigation process to claim your estate.
Wenn Sie sterben ein Testament zu hinterlassen, Mitglieder Ihrer Familie über Ihre Immobilie in einem teueren Gerichtsverfahren Prozess nicht schmutzig zurückgreifen müssen, um kämpfen Ihren Nachlasses Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Information required for other Legitimate Purpose Milestone may be required by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities or court order to disclose your personal data.
Für andere legitime Zwecke benötigte Informationen Mitunter kann es für Milestone notwendig sein, aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, rechtlichen Verfahren, Rechtsstreitigkeiten und/oder Aufforderungen von öffentlichen und Regierungsbehörden oder Gerichtsbeschlüssen Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
It may be necessary – by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – for Labs64 to disclose your personal information.
Andere Dritte Mitunter kann es für Apple notwendig sein – aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, rechtlichen Verfahren, Rechtsstreitigkeiten und/oder Aufforderungen von öffentlichen und Regierungsbehörden innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes – personenbezogene Daten offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
Litigation is the process of taking legal action through the courts to resolve disputes in the event that Arbitration or Mediation have not been considered the right course of initial action, or if they have not borne satisfactory results.
Als Rechtsstreit wird die Einleitung rechtlicher Schritte vor Gericht zwecks Klärung von Streitfällen bezeichnet, falls Schlichtung oder Mediation nicht als angemessene Maßnahmen erachtet wurden oder keine zufriedenstellenden Ergebnisse erreicht werden konnten.
CCAligned v1
The current Board is vital in the litigation trial process and resolved to achieving the best possible outcome for Bass.
Das aktuelle Board spielt in diesem Rechtsstreit eine tragende Rolle und hat sich zum Ziel gesetzt, das bestmögliche Ergebnis für Bass zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Crisalix will disclose your personal data if these is required by law, legal process, litigation, and/or requests from public or governmental authorities within or outside your country of residence.
Zudem gibt Crisalix Ihre personenbezogenen Daten weiter, wenn dies gesetzlich, durch ein Gerichtsverfahren, einen Rechtsstreit und/oder auf Anweisung von öffentlichen oder staatlichen Behörden innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlandes, gefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Such an agreement is an enforceable document, which means that the creditor can directly initiate the enforcement proceeding against the debtor if the claim at maturity would not be fulfilled, without any previous litigation process.
Eine solche Vereinbarung ist ein vollstreckbarer Titel was bedeutet, dass aufgrund dieses Titels der Gläubiger, ohne vorher einen meist langwierigen Prozess zu führen, sofort ein Zwangsvollstreckungsverfahren gegen den Schuldner einleiten kann, wenn dieser bei Fälligkeit der Forderung seine Schuld nicht begleicht.
ParaCrawl v7.1
It may be necessary – for example, because of the law, legal process, litigation and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – for Apple to disclose your or your child's personal information.
Mitunter kann es für Apple – beispielsweise aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen, rechtlichen Verfahren, Rechtsstreitigkeiten und/oder Aufforderungen von öffentlichen und Regierungsbehörden innerhalb oder außerhalb Ihres Wohnsitzlands – notwendig sein, personenbezogene Daten Ihres Kindes offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
We may also be required – by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence— to disclose your personal data. We may also disclose your personal data if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
Es kann auch sein, dass wir auf Grund von Gesetzen, Gerichtsverfahren, Rechtstreitigkeiten und / oder Anfragen von öffentlichen oder staatlichen Behörden innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ihren Wohnsitz haben, gezwungen sind, Ihre personenbezogenen Daten offen zu legen. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch offen legen, wenn wir feststellen, dass für Zwecke der nationalen Sicherheit, der Strafverfolgung oder anderer Fragen von öffentlichem Interesse eine Offenlegung erforderlich oder angemessen ist.
ParaCrawl v7.1
After litigation and patent processing, Qualcomm and Apple have left behind the disputes and signed several agreements, some of them referring clearly to the near-term production of 5G modems for future iPhone models.
Nach Rechtsstreitigkeiten und Patentabwicklung haben Qualcomm und Apple die Streitigkeiten hinter sich gelassen und mehrere Vereinbarungen unterzeichnet, von denen sich einige eindeutig auf die kurzfristige Produktion von beziehen 5G-Modems für zukünftige iPhone-Modelle.
ParaCrawl v7.1
As an expert, I am available to companies, the judiciary, and private individuals for litigation processes related to the field of aviation.
Als Sachverständiger stehe ich sowohl Unternehmen, der Justiz als auch privaten Personen in Verfahren aus der Luftfahrt zur Verfügung.
CCAligned v1

Related phrases