Translation of "Load cell" in German
And
so
I
wired
up
what's
called
a
load
cell.
Also
verkabelte
ich
etwas,
dass
sich
Wägezelle
nennt.
TED2020 v1
The
first
peak,
obviously,
is
the
limb
hitting
the
load
cell.
Die
erste
Spitze
ist
offensichtlich
das
Bein,
das
auf
die
Wägezelle
trifft.
TED2013 v1.1
The
load
cell
shall
have
the
following
characteristics:
Die
Kraftmessdose
hat
die
folgenden
Merkmale:
DGT v2019
This
part
can
be
replaced
with
an
upper
neck
load-cell.
Dieses
Teil
kann
durch
eine
Kraftmessdose
am
Halsoberteil
ersetzt
werden.
DGT v2019
This
bracket
can
optionally
be
replaced
with
a
lower
neck
load-cell.
Diese
Halterung
kann
wahlweise
durch
eine
Kraftmessdose
am
Halsunterteil
ersetzt
werden.
DGT v2019
The
actual
load
cell
30
is
mounted
on
the
rod
25.
Die
eigentliche
Kraftmeßdose
30
ist
auf
der
Stange
25
mcntiert.
EuroPat v2
The
load
cell
was
supplied
by
Hottinger-Baldwin.
Die
kraftmeßdose
stammt
von
der
Firma
Hottinger-Baldwin.
EuroPat v2
The
upper
clamping
device
is
connected
to
a
load
cell
via
a
rigid
connection.
Die
obere
Klemmvorrichtung
ist
über
eine
starre
Verbindung
mit
einer
Kraftmesszelle
verbunden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
clamping
device
is
separated
from
the
load
cell.
Erfindungsgemäss
ist
die
Klemmenvorrichtung
von
der
Kraftmesszelle
getrennt.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
7,
wherein
said
load
cell
is
inherently
resilient.
Vorrichtung
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kraftmessdose
selbstfedernd
ist.
EuroPat v2