Translation of "Load impact" in German
The
scratch
resistance
to
impact
load
was
determined
according
to
the
sand
running
process.
Die
Kratzfestigkeit
gegen
Prallbeanspruchung
wurde
nach
dem
Sandrieselverfahren
bestimmt.
EuroPat v2
It
can
bear
heavier
wind
load
or
impact
stress.
Es
kann
stärkere
Windlast
oder
Schlagbelastung
tragen.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
reduces
the
impact
load,
but
also
helps
to
repulsion.
Dies
reduziert
nicht
nur
die
Stoßbelastung,
sondern
hilft
auch
zu
Abstoßungs.
ParaCrawl v7.1
If
this
dissipation
is
prevented,
then
the
impact
load
leads
to
a
break
of
the
cooktop.
Wird
sie
daran
gehindert,
dann
führt
die
Stoßbelastung
zum
Bruch
der
Kochfläche.
EuroPat v2
Solid
material,
which
is
used
when
dealing
with
high
impact
load
and
closing
demands.
Fester
Werkstoff,
der
beim
Umgang
mit
hoher
Stoßbelastung
und
Abdichtungsbedürfnissen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
MOS-Genu
orthosis
ensures
maximum
stability
with
minimum
load
impact.
Die
MOS-Genu
Orthese
gewährleistet
maximale
Stabilität
bei
minimaler
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
more
you
work
on
impact
load,
the
more
the
strength
of
steel
increases.
Je
mehr
Stoßbelastung,
desto
größer
wird
die
Festigkeit
von
Stahl
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
detection
unit
38,
39
detects
whether
or
not
a
load
impact
risk
exists.
Im
weiteren
Signalverlauf
erkennt
die
Ermittlungseinheit
38,
39,
ob
eine
Lastschlag-Gefahr
vorliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
impact
load
(falling
pot)
onto
the
cooktop,
there
is
now
a
double
risk
in
this
case.
Bei
Stoßbelastung
(fallender
Topf)
auf
die
Kochfläche
besteht
in
diesem
Fall
nun
doppeltes
Risiko.
EuroPat v2
It
is
then
determined
in
the
detection
unit
38
whether
a
load
impact
risk
exists
for
the
front
axle
3
.
In
der
Ermittlungseinheit
38
wird
ermittelt,
ob
für
die
Vorderachse
3
eine
Lastschlag-Gefahr
vorliegt.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
prevent
release
in
the
case
of
a
merely
temporary,
momentary
impact
load.
Eine
Auslösung
kann
somit
im
Falle
einer
nur
vorübergehenden,
kurzzeitigen
Stoßbelastung
verhindert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
these
materials
are
very
brittle,
which
can
lead
to
fracture
on
impact
load.
Außerdem
sind
diese
Werkstoffe
sehr
spröde,
was
bei
Stoßbelastung
zum
Bruch
führen
kann.
EuroPat v2
They
thus
allow
an
optimal
transfer
of
the
drawing
and
pressure
forces
even
with
an
impulse
type
arising
impact
load.
Sie
ermöglichen
so
eine
optimale
Übertragung
der
Zug-
und
Druckkräfte
auch
bei
einer
impulsartig
auftretenden
Schlagbelastung.
EuroPat v2
This
additional
spring
reduces
the
impact
load
of
the
stop,
and
thus
lengthens
its
life.
Durch
diese
zusätzliche
Feder
wird
die
Stoßbelastung
des
Anschlags
reduziert
und
damit
dessen
Lebensdauer
vergrößert.
EuroPat v2
Therefore,
Divinol
Fett
LM
2
is
also
suitable
in
case
of
impact
load,
vibrations
and
oscillating
movements.
Divinol
Fett
LM
2
ist
deshalb
auch
bei
stoßweiser
Belastung,
Schwingungen
und
oszillierenden
Bewegungen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Divinol
Fett
LGM
2
is
also
suitable
in
case
of
impact
load,
vibrations
and
oscillating
movements.
Divinol
Fett
LGM
2
ist
deshalb
auch
bei
stoßweiser
Belastung,
Schwingungen
und
oszillierenden
Bewegungen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
These
processes
are
essentially
based
on
a
mechanical
shear
load
and/or
impact
load
on
the
solid
particles
in
suitable
binder/solvent
systems,
the
intensity
and
frequency
of
loading,
in
conjunction
with
surface-active
effects,
being
responsible
for
success.
Diese
Vorgänge
beruhen
im
wesentlichen
auf
mechanischer
Scher-
und/oder
Prallbeanspruchung
der
Feststoffteilchen
in
geeigneten
Bindemittel-Lösungsmittel-Systemen,
wobei
Beanspruchungsintensität
und
Beanspruchungshäufigkeit
in
Verbindung
mit
grenzflächenaktiven
Effekten
für
den
Erfolg
verantwortlich
sind.
EuroPat v2