Translation of "Load sensor" in German
This
process
presupposes
the
generation
of
a
load
signal
by
means
of
a
load
sensor.
Dieses
Verfahren
setzt
die
Gewinnung
eines
Lastsignals
mittels
eines
Lastsensors
voraus.
EuroPat v2
The
signal
provided
by
the
load
sensor
is
here
customarily
identified
as
the
main
signal.
Das
vom
Lastsensor
gelieferte
Signal
wird
dabei
üblicherweise
als
Hauptlastsignal
bezeichnet.
EuroPat v2
Load
sensor
with
dynamometer,
used
in
particular
to
limit
and
display
loads.
Lastsensor
mit
Lastmessdosen,
vor
allem
zur
Begrenzung
und
Anzeige
von
Lasten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
load
sensor
15
is
assigned
to
the
drive
engine
9
of
the
tractor
2
.
Dem
Antriebsmotor
9
des
Traktors
2
ist
weiterhin
ein
Lastsensor
15
zugeordnet.
EuroPat v2
The
tractor
2
is
equipped
with
a
load
sensor
15
of
the
drive
engine
9,
for
example.
Der
Traktor
2
ist
beispielsweise
mit
einem
Lastsensor
15
des
Antriebsmotors
9
ausgestattet.
EuroPat v2
Possibly,
the
load
sensor
is
a
weighing
unit.
Vorteilhafterweise
ist
der
Lastsensor
eine
Wägeinheit.
EuroPat v2
The
load
sensor
18
is
a
weighing
unit.
Der
Lastsensor
18
ist
eine
Wägeinheit.
EuroPat v2
This
means
that
the
use
of
a
load
sensor
for
detecting
the
load
current
can
be
dispensed
with.
Damit
kann
auf
den
Einsatz
eines
Lastsensors
zur
Erfassung
des
Laststroms
verzichtet
werden.
EuroPat v2
A
load-sensing
sensor
may
also
be
assigned
to
the
steering
axle,
although
this
is
not
depicted.
Hier
nicht
näher
dargestellt
kann
auch
der
Lenkachse
ein
lastsensierender
Sensor
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
load
condition,
the
sensor
66
indicates
a
more
or
less
critical
load
condition.
Je
nach
Lastzustand
signalisiert
der
Sensor
66
einen
mehr
oder
weniger
kritischen
Lastzustand.
EuroPat v2
The
load
sensor
66
is
preferably
arranged
on
the
rear
axle
18
of
the
loader
10
.
Der
Sensor
ist
vorzugsweise
an
der
Hinterachse
18
des
Ladegeräts
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
transmission
4
comprises
a
load
measuring
sensor
9
on
one
of
its
intermediate
shafts.
Das
Getriebe
4
umfasst
an
einer
seiner
Getriebezwischenwellen
einen
Sensor
9
zur
Hublastmessung.
EuroPat v2
If
a
single
load
sensor
is
connected,
four
different
partial
load
points
can
be
evaluated.
Bei
Anschluss
von
einem
Lastsensor
können
vier
unterschiedliche
Teillastpunkte
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1