Translation of "Loan advance" in German
Under
these
agreements
SLG
grants
the
customers
concerned
a
loan
or
an
advance
rebate.
Hiermit
gewährt
SLG
dem
betreffenden
Kunden
ein
Darlehen
bzw.
eine
Rückvergütungsvorauszahlung.
EUbookshop v2
A
cash
advance
loan
is
a
short-term
loan
secured
by
your
paycheck.
Ein
Barkreditdarlehen
ist
ein
kurzfristiges
Darlehen,
das
durch
Ihren
Gehaltsscheck
gesichert
wird.
ParaCrawl v7.1
Funds
provided
by
anyone
other
than
the
candidates
(gift,
loan,
advance,
deposit,
etc.)
to
cover
campaign
expenses
must
be
paid
to
the
candidates
or
their
agents.
Von
einer
anderen
Person
als
dem
Kandidaten
gestellte
Mittel
zur
Finanzierung
der
Wahlkampfkosten
(Spende,
Darlehen,
Vorschuß,
Anzahlung
usw.)
sind
an
den
Bewerber
oder
seinen
Wahlagenten
zu
zahlen.
EUbookshop v2
For
the
building
of
dwellings,
the
purchase
of
livestock
needed
for
the
farmstead,
the
necessary
equipment,
materials,
and
tools
for
agriculture
and
industry,
each
settler
will
receive
the
necessary
money
from
Our
treasury
in
the
form
of
an
advance
loan
without
any
interest.
Für
das
Bauen
der
Wohnungen
wird
der
Kauf
von
Viehbestand
nötig
für
den
Bauernhof,
die
notwendigen
Geräte,
Materialien,
und
Werkzeuge
für
Landwirtschaft
und
Industrie,
jeder
Siedler
das
notwendige
Geld
von
Unserer
Schatzkammer
in
der
Form
Darlehen
eines
Fortschritts
ohne
irgendein
Interesse
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
may
participate
in
the
formation
and
management
of
business
and
industrial
operations,
may
issue
bonds,
may
grant
the
companies
in
which
it
holds
interests
any
type
of
assistance,
loan,
advance
or
security,
and
may
issue
promissory
notes
or
other
forms
of
debt
acknowledgement.
Die
Gesellschaft
kann
sich
beteiligen
an
der
Gründung
und
Betreuung
von
Geschäfts-
und
Industriebetrieben,
sie
kann
Anleihen
aufnehmen
sowie
den
Gesellschaften
an
denen
sie
beteiligt
ist,
jede
Art
von
Unterstützung,
Darlehen,
Vorschuss
oder
Sicherheit
gewähren,
Schuldscheine,
oder
sonstige
Schuldanerkennungen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Today
you
can
apply
and
be
approved
for
a
payday
loan
or
cash
advance
fast,
in
the
comfort
of
your
own
home.
Heute
können
Sie
die
Anwendung
und
werden
für
eine
Zahltag
Darlehen
oder
Liquiditätsvorschuss
schnell,
in
die
bequem
von
Ihrem
eigenen
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
loan
will
bear
interest
at
the
rate
of
7.5%
per
annum,
payable
on
maturity,
and
accrued
and
unpaid
interest
will
be
convertible
at
the
option
of
the
lender
in
whole
or
in
part
into
shares
of
the
Company
until
twelve
months
from
the
date
of
the
loan
advance
at
Market
Price
at
the
time
of
conversion.
Das
Darlehen
trägt
Zinsen
mit
einem
Zinssatz
von
7,5
%
per
annum,
die
bei
Fälligkeit
zahlbar
sind,
und
die
aufgelaufenen
und
nicht
gezahlten
Zinsen
sind
nach
Wahl
des
Darlehensgebers
innerhalb
von
zwölf
Monaten
ab
dem
Datum
der
Bereitstellung
des
Darlehens
zum
Marktpreis
im
Zeitpunkt
der
Wandlung
ganz
oder
teilweise
in
Aktien
des
Unternehmens
wandelbar.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
loans
and
advances
to
customers
at
the
end
of
the
accounting
year
is
included
here.
Diese
Variable
betrifft
die
Zahl
der
Forderungen
an
Kunden
am
Ende
des
Geschäftsjahres.
DGT v2019
Loans
and
advances
are
included
in
the
assets
of
the
Bank
at
their
net
disbursed
amounts.
Darlehen
werden
in
den
Aktiva
der
Bank
mit
ihrem
ausgezahlten
Nettobetrag
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Loans
and
advances
are
included
in
the
assets
of
the
Group
at
their
net
disbursed
amounts.
Darlehen
werden
in
den
Aktiva
der
Gruppe
mit
ihrem
ausgezahlten
Nettobetrag
ausgewiesen.
EUbookshop v2
This
item
also
includes
loans
and
advances
to
CEDEL
repayable
on
demand.
Dieser
Posten
enthält
auch
die
täglich
fälligen
Forderungen
an
CEDEL.
EUbookshop v2
This
item
comprises
loans
and
advances
to
Cedel
repayable
on
demand.
Dieser
Posten
enthält
die
täglich
fälligen
Forderungen
an
CEDEL.
EUbookshop v2