Translation of "Loans and advances" in German
The
number
of
loans
and
advances
to
customers
at
the
end
of
the
accounting
year
is
included
here.
Diese
Variable
betrifft
die
Zahl
der
Forderungen
an
Kunden
am
Ende
des
Geschäftsjahres.
DGT v2019
Loans
and
advances
are
included
in
the
assets
of
the
Bank
at
their
net
disbursed
amounts.
Darlehen
werden
in
den
Aktiva
der
Bank
mit
ihrem
ausgezahlten
Nettobetrag
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Loans
and
advances
are
included
in
the
assets
of
the
Group
at
their
net
disbursed
amounts.
Darlehen
werden
in
den
Aktiva
der
Gruppe
mit
ihrem
ausgezahlten
Nettobetrag
ausgewiesen.
EUbookshop v2
This
item
also
includes
loans
and
advances
to
CEDEL
repayable
on
demand.
Dieser
Posten
enthält
auch
die
täglich
fälligen
Forderungen
an
CEDEL.
EUbookshop v2
This
item
comprises
loans
and
advances
to
Cedel
repayable
on
demand.
Dieser
Posten
enthält
die
täglich
fälligen
Forderungen
an
CEDEL.
EUbookshop v2
As
at
31
December
2003,
loans
and
advances
to
credit
institutions
w
ere
as
follows:
Zum
31.
Dezember
2003
bestanden
folgende
Forderungen
an
Kreditinstitute:
EUbookshop v2
The
following
table
presents
total
loans
and
advances
and
financial
investments
that
entailed
credit
risk:
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
die
gesamten
Kredite,
Forderungen
und
Finanzanlagen
mit
Kreditrisiko:
ParaCrawl v7.1
Allowances
for
losses
on
loans
and
advances
fell
from
EUR
45
million
to
EUR
12
million.
Die
Risikovorsorge
ging
von
45
Millionen
Euro
auf
12
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1