Translation of "Local control" in German
There
are
currently
66
national
and
local
air
traffic
control
centres
in
Europe.
Gegenwärtig
gibt
es
66
nationale
und
örtliche
Luftverkehrsüberwachungszentren
in
Europa.
Europarl v8
At
the
regional
and
the
local
level
control
measures
have
been
reinforced.
Auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
finden
jetzt
verschärfte
Kontrollen
statt.
TildeMODEL v2018
The
local
police
lost
control.
Die
lokale
Polizei
verlor
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Your
plane
was
released
from
local
control
roughly
18
hours
ago.
Ihr
Flugzeug
wurde
vor
etwa
18
Stunden
von
der
örtlichen
Kontrolle
befreit.
OpenSubtitles v2018
The
Inuit
have
substantial
local
rights
of
control.
Die
Inuit
verfügen
über
nennenswerte
lokale
Kontrollrechte.
WikiMatrix v1
This
local
network
has
control
commands
having
a
rigid,
a
fixedly
formulated
command
structure.
Dieses
lokale
Netzwerk
zeigt
Steuerbefehle
mit
einer
starren,
festgefügten
Befehlsstruktur.
EuroPat v2
The
expense
for
providing
local
control
functions
is
accordingly
very
high.
Der
Aufwand
zur
Realisierung
der
lokalen
Steuerfunktionen
ist
dabei
also
sehr
hoch.
EuroPat v2
Data
is
transferred
to
another
local
control
unit
via
the
input
device
by
pushing
buttons.
Über
eine
Eingabeeinheit
werden
auf
Tastendruck
Daten
zu
einer
weiteren
lokalen
Steuereinheit
übertragen.
EuroPat v2
Here
also,
local
control
of
the
intensity
is
possible.
Auch
ist
hier
eine
lokale
Beeinflussung
der
Intensität
möglich.
EuroPat v2
The
local
sergeant
couldn't
control
a
country
cake
stall.
Der
örtliche
Sergeant
könnte
noch
nicht
mal
einen
Kuchenstand
organisieren.
OpenSubtitles v2018
Temperature
may
to
be
easily
regulated
with
the
local
or
central
control
system.
Die
Temperatur
kann
leicht
mit
dem
lokalen
oder
zentralen
Kontrollsystem
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TC012
also
includes
easily
accessible
switches
for
local
control.
Das
TC012
enthält
auch
leicht
zugängliche
Schalter
für
die
lokale
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
With
BALANCE-LOCAL
the
control
can
be
optimised
traffic-dependently
at
individual
crossings.
Mit
BALANCE-LOCAL
kann
an
einzelnen
Kreuzungen
die
Steuerung
verkehrsabhängig
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
overdose
is
suspected,
contact
your
local
poison
control
center
or
emergency
room
immediately.
Wenn
Überdosis
verdächtigt,
kontaktieren
Sie
Ihren
lokalen
Gift
Leitstelle
oder
Notaufnahme
sofort
.
ParaCrawl v7.1