Translation of "Local indicator" in German

The structure of the valves includes a local indicator of the end positions of the stopping organ.
Die Ausführung der Schieber sieht lokale Anzeige von Endstellungen des Absperrmechanismus vor.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of this indicator, local means at functional airspace block level.
Für die Zwecke dieses Indikators bedeutet „lokal“ auf Ebene des funktionalen Luftraumblocks.
DGT v2019
For the purpose of this indicator, local means at functional airspace block level with a breakdown monitored for reasons of transparency at the most appropriate level.
Für die Zwecke dieser Indikatoren bedeutet „lokal“ auf Ebene des funktionalen Luftraumblocks, mit Aufschlüsselung auf geeigneter Ebene aus Gründen der Transparenz für Überwachungszwecke.
DGT v2019
For the purpose of this indicator, local means at national level with a breakdown at airport level for monitoring purposes.
Für die Zwecke dieses Indikators bedeutet „lokal“ auf nationaler Ebene, mit Aufschlüsselung nach Flughäfen für Überwachungszwecke.
DGT v2019
On 23 April 2013, Tanja Srebotnjak and Cathy Schechter of Ecologic Institute's San Mateo Office offered a sneak peak into the 2013 Sustainable San Mateo County Indicators 17th edition Report, the longest continuously running local indicator report in the U.S.
Am 23. April 2013 stellten Tanja Srebotnjak und Cathy Schechter vom Ecologic Institut Büro in San Mateo, Kalifornien, den neuen, 17. Indikatorenbericht für einen nachhaltigen Kreis San Mateo vor.
ParaCrawl v7.1
The corresponding node in the BiDiB system is instructed to display a local identify indicator (e.g. a flashing LED).
Der entsprechende Knoten im BiDiB-System wird veranlasst, lokal eine Anzeige für Identify anzuzeigen (z.B. eine blinkende LED).
ParaCrawl v7.1
Tanja Srebotnjak and Cathy Schechter of Ecologic Institute's San Mateo Office offered a sneak peak into the 2013 Sustainable San Mateo County Indicators 17th edition Report, the longest continuously running local indicator report in the U.S. The report is available for download.
Am 23. April 2013 stellen Tanja Srebotnjak und Cathy Schechter vom Ecologic Institut Büro in San Mateo, Kalifornien, den neuen, 17. Indikatorenbericht für einen nachhaltigen Kreis San Mateo vor. Der Report steht zum Download zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On average, the local level was indicated as less prepared.
Im Durchschnitt wird die lokale Ebene als am wenigsten vorbereitet angesehen.
EUbookshop v2
A p-value < 0.05 therefore indicates local statistical significance.
Ein p-Wert < 0,05 zeigt demnach eine lokale statistische Signifikanz an.
ParaCrawl v7.1
In the case of a positive amplitude of the ultrasonic signal, local maxima are indicated by arrows 26 .
Lokale Maxima bei einer positiven Amplitude des Ultraschallsignals sind durch Pfeile 26 bezeichnet.
EuroPat v2
The local forecast indicates rain all through the afternoon.
Die lokale Wettervorhersage prognostiziert einen verregneten Nachmittag.
ParaCrawl v7.1
The pointer with the hand indicates local solar time.
Der Zeiger mit der kleinen Hand zeigt die örtliche Sommerzeit an.
ParaCrawl v7.1
This indicates local adjustment to local climate conditions.
Dies deutet auf eine lokale Anpassung an Klimabedingungen vor Ort hin.
ParaCrawl v7.1
I would ask you to take on board local indicators to help us do that.
Ich möchte Sie darum bitten, lokale Indikatoren mit aufzunehmen, damit wir dies erreichen können.
Europarl v8
In a first feature of the invention, it can be provided that the relationships are local indications.
Bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Beziehungen örtliche Angaben sind.
EuroPat v2

Related phrases