Translation of "Local memory" in German
																						In
																											addition,
																											they
																											can
																											have
																											a
																											local
																											memory
																											5
																											or
																											a
																											disc
																											control
																											unit
																											9.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											ferner
																											einen
																											lokalen
																											Speicher
																											5
																											oder
																											eine
																											Plattensteuereinheit
																											9
																											aufweisen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											local
																											memory,
																											by
																											contrast,
																											allows
																											a
																											serial
																											interface
																											having
																											a
																											smaller
																											bandwidth.
																		
			
				
																						Der
																											lokale
																											Speicher
																											erlaubt
																											hingegen
																											eine
																											serielle
																											Schnittstelle
																											mit
																											kleinerer
																											Bandbreite.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											slave
																											processor
																											of
																											each
																											chip
																											card
																											then
																											searches
																											through
																											the
																											local
																											data
																											memory.
																		
			
				
																						Der
																											Slave-Prozessor
																											einer
																											jeden
																											Chipkarte
																											durchsucht
																											daraufhin
																											den
																											lokalen
																											Datenspeicher.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Another
																											benefit:
																											it
																											remains
																											in
																											the
																											browser´s
																											local
																											memory.
																		
			
				
																						Ein
																											weiteres
																											Plus:
																											Er
																											bleibt
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											Browsers
																											erhalten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											machine
																											needs
																											to
																											transfer
																											one
																											or
																											several
																											programs
																											to
																											local
																											memory.
																		
			
				
																						Der
																											Rechner
																											muss
																											ein
																											oder
																											mehrere
																											Programme
																											in
																											den
																											lokalen
																											Speicher
																											laden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											new
																											entry
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											current
																											profile.
																		
			
				
																						Der
																											neue
																											Eintrag
																											wird
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											aktuellen
																											Profils
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											imported
																											contacts
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											directory
																											you
																											are
																											using.
																		
			
				
																						Die
																											importierten
																											Kontakte
																											werden
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											jeweiligen
																											Adressbuchs
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											imported
																											address
																											cards
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											current
																											profile.
																		
			
				
																						Die
																											importierten
																											Adresskarten
																											werden
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											aktuellen
																											Profils
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alternatively,
																											an
																											identifier
																											can
																											also
																											be
																											ascertained
																											from
																											a
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											computer
																											system.
																		
			
				
																						Alternativ
																											kann
																											eine
																											Kennung
																											auch
																											aus
																											einem
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											Computersystems
																											ermittelt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											present
																											example,
																											a
																											local
																											memory
																											47
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Im
																											vorliegenden
																											Beispiel
																											ist
																											ein
																											lokaler
																											Speicher
																											47
																											vorgesehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											identification
																											X-point
																											of
																											the
																											delivery
																											point
																											10
																											is
																											stored
																											in
																											this
																											local
																											data
																											memory.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											lokalen
																											Datenspeicher
																											ist
																											eine
																											Kennzeichnung
																											X-Punkt
																											des
																											Zustellpunkts
																											10
																											abgespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						After
																											transmission,
																											the
																											data
																											in
																											the
																											local
																											data
																											memory
																											is
																											overwritten
																											by
																											more
																											recent
																											read
																											results.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Übermittlung
																											werden
																											die
																											Daten
																											im
																											lokalen
																											Datenspeicher
																											durch
																											neuere
																											Leseergebnisse
																											überschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Can
																											a
																											local
																											variable's
																											memory
																											be
																											accessed
																											outside
																											its
																											scope?
																		
			
				
																						Kann
																											auf
																											den
																											Speicher
																											einer
																											lokalen
																											Variablen
																											außerhalb
																											seines
																											Gültigkeitsbereichs
																											zugegriffen
																											werden?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											music
																											database
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											data
																											memory
																											DS,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Die
																											Musikdatenbank
																											ist
																											beispielsweise
																											auf
																											dem
																											lokalen
																											Datenspeicher
																											DS
																											gespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively
																											or
																											additionally,
																											the
																											second
																											source
																											Q
																											2
																											includes
																											the
																											local
																											data
																											memory
																											DS,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Alternativ
																											oder
																											zusätzlich
																											umfasst
																											die
																											zweite
																											Quelle
																											Q2
																											beispielsweise
																											den
																											lokalen
																											Datenspeicher
																											DS.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Logic
																											circuit
																											44
																											can
																											be
																											connected
																											to
																											a
																											local
																											memory
																											unit
																											45
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Logikschaltung
																											44
																											kann
																											mit
																											einer
																											lokalen
																											Speichereinheit
																											45
																											verbunden
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											allows
																											more
																											efficient
																											usage
																											of
																											the
																											local
																											memory
																											and
																											available
																											bandwidths.
																		
			
				
																						Dies
																											ermöglicht
																											eine
																											noch
																											effizientere
																											Nutzung
																											der
																											lokalen
																											Speicher
																											und
																											verfügbarer
																											Übertragungskanäle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											contact
																											will
																											be
																											deleted
																											from
																											the
																											local
																											MMI
																											memory.
																		
			
				
																						Der
																											Kontakt
																											wird
																											aus
																											dem
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											MMI
																											gelöscht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											strongly
																											recommend
																											using
																											a
																											local
																											memory
																											caching
																											plugin,
																											such
																											as
																											APC.
																		
			
				
																						Wir
																											empfehlen
																											dringend,
																											einen
																											lokalen
																											Speicher-Caching-Plugin,
																											wie
																											APC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											imported
																											address
																											cards
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											directory
																											you
																											are
																											using.
																		
			
				
																						Die
																											importierten
																											Adresskarten
																											werden
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											jeweiligen
																											Adressbuchs
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											imported
																											contacts
																											are
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											memory
																											(public)
																											of
																											the
																											MMI
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											importierten
																											Kontakte
																											werden
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											MMI
																											(öffentlich)
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											local
																											memory
																											of
																											the
																											current
																											profile
																											is
																											limited
																											to
																											100
																											entries.
																		
			
				
																						Der
																											lokale
																											Speicher
																											des
																											aktuellen
																											Profils
																											ist
																											auf
																											100
																											Einträge
																											begrenzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											results
																											are
																											stored
																											only
																											on
																											the
																											local
																											memory
																											within
																											the
																											device.
																		
			
				
																						Alle
																											Ergebnisse
																											werden
																											ausschließlich
																											auf
																											dem
																											lokalen
																											Speicher
																											im
																											Gerät
																											abgelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											contact
																											data
																											in
																											the
																											local
																											MMI
																											memory
																											(public)
																											will
																											be
																											deleted.
																		
			
				
																						Die
																											Kontaktdaten
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											MMI
																											(öffentlich)
																											werden
																											gelöscht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											delete
																											only
																											the
																											contacts
																											in
																											the
																											local
																											MMI
																											memory
																											Link.
																		
			
				
																						Nur
																											die
																											Kontakte
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											MMI
																											können
																											gelöscht
																											werden
																											Link.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											copy
																											of
																											the
																											entry
																											will
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											local
																											MMI
																											memory.
																		
			
				
																						Eine
																											Kopie
																											des
																											Eintrags
																											wird
																											im
																											lokalen
																											Speicher
																											des
																											MMI
																											gespeichert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1