Translation of "Local register" in German
We
used
local
materials
to
register
in
contemporary
writing.
Wir
verwendeten
lokalen
Materialien
in
der
zeitgenössischen
Literatur
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Special
insights
into
the
world
of
25hours
and
local
news
–
register
here!
Besondere
Einblicke
in
die
Welt
von
25hours
und
lokale
News
–
hier
anmelden!
CCAligned v1
We
are
registered
in
the
local
commercial
register
Appenzell
Ausserrhoden.
Wir
sind
geführt
im
Handelsregister
von
Appenzell
Ausserrhoden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
some
emigrate
without
notifying
the
local
population
register.
Leider
wandern
jedoch
einige
ab,
ohne
das
lokale
Bevölkerungsregister
hiervon
in
Kenntnis
zu
setzen.
EUbookshop v2
We
have
Thousands
of
Sexy
Singles
in
your
local
Area:
Register
for
free
dating
for
life.
Wir
haben
Tausende
von
Sexy
Singles
in
Ihrer
Nähe:
Kostenlos
registrieren
Datierung
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
vote
in
local
elections,
you
must
also
sign
onto
the
local
election
register.
Um
an
Kommunalwahlen
teilnehmen
zu
können,
müssen
Sie
sich
auch
im
lokalen
Wahlregister
anmelden.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
re-using
cadastral
information
and
information
about
government
subsidies,
as
well
as
the
local
trade
register.
Sie
basiert
auf
Grundbuchinformationen
und
Daten
über
staatliche
Fördergelder,
sowie
dem
örtlichen
Handelsregister.
ParaCrawl v7.1
If
the
second-hand
vehicle
was
bought
from
a
professional
dealer,
an
official
document
proving
the
dealer’s
registration
in
his
local
commercial
register
must
be
presented.
Falls
der
Gebrauchtwagen
bei
einem
professionellen
Händler
erworben
wurde,
ist
ein
amtliches
Dokument
zum
Nachweis
der
Eintragung
des
Händlers
in
sein
örtliches
Handelsregister
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Persons
who
leave
without
notification
are
removed
from
the
local
population
register
as
'administrative
corrections'.
Personen,
die
ohne
Benachrichtigung
abreise,
werden
aus
dem
örtli
chen
Bevölkerungsregister
im
Rahmen
von
"Verwaltungskorrkturen"
gestrichen.
EUbookshop v2