Translation of "Logic analyzer" in German
FIG.
2
shows
a
preferred
embodiment
of
a
logic
analyzer
according
to
the
present
invention.
Die
Fig.
2
zeigt
eine
bevorzugte
Ausführungsform
eines
erfindungsgemässen
Logikanalysators.
EuroPat v2
The
LA-Gold-36
combines
two
in
one
device,
a
sophisticated
logic
analyzer
with
a
bit
patte...
Der
LA-Gold-36
verbindet
in
einem
Gerät,
einen
anspruchsvollen
Logik
Analysator
mit
einem...
ParaCrawl v7.1
Easy
diagnosis
via
9-pin
header
(attach
oscilloscope
or
logic
analyzer)
Einfache
Diagnose
über
9-poligen
Header
(Oszilloskop
oder
Logikanalysator
anbringen)
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
signals
to
the
logic
analyzer
will
be
galvanic
isolated
.
Ausserdem
werden
die
Signale
zum
anzuschliessenden
Logikanalysator
nochmals
galvanisch
getrennt
.
ParaCrawl v7.1
The
Logic
Pirate
is
an
inexpensive,
yet
capable
open
source
logic
analyzer.
Der
Logik
Pirat
ist
ein
günstiger,
open
source
Logikanalysator.
ParaCrawl v7.1
The
Logic
Shrimp
is
a
medium
speed,
low-cost
logic
analyzer
with
a
USB
interface.
Der
Logic
Shrimp
ist
ein
mittelschneller,
kostengünstiger
Logikanalysator
mit
USB
Interface.
ParaCrawl v7.1
The
recording
of
the
logic
diagram
corresponding
to
a
logic
analyzer
significantly
improves
the
ability
to
survey
the
test
results.
Die
Aufnahme
eines
Logikdiagrammes
entsprechend
einem
Logikdiagramm
eines
Logikanalysators
verbessert
erheblich
die
Übersicht
über
die
Messergebnisse.
EuroPat v2
A
logic
analyzer
LA
can
directly
accept
the
measuring
signal
U
for
the
logic
analysis
of
the
low-frequency
signal
progression.
Für
die
Logikanalyse
des
niederfrequenten
Signalverlaufes
kann
ein
Logikanalysator
LA
das
Meßsignal
U
direkt
übernehmen.
EuroPat v2
In
this
mode,
the
logic
analyzer
recorded
the
signals
with
a
constant
frequency.
In
diesem
Modus
werden
die
am
Logikanalysator
anliegenden
Signale
mit
einer
konstanten
Frequenz
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
this
mode,
the
logic
analyzer
recording
the
signals
with
a
constant
frequency.
In
diesem
Modus
werden
die
am
Logikanalysator
anliegenden
Signale
mit
einer
konstanten
Frequenz
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Logic
Analyzer:
This
is
like
a
digital
oscilloscope
and
can
be
used
as
an
ordinary
signal
sink.
Logik-Analysator:
Dieses
ist
wie
ein
digitales
Oszillograph
und
kann
als
gewöhnliche
Signalsenke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
features
characterize
a
logic
analyzer:
Folgende
Ausstattungsmerkmale
charakterisieren
einen
Logikanalysator:
ParaCrawl v7.1
For
very
little
money
Ikalogic
provides
a
logic
analyzer
with
very
nice
software.
Für
sehr
kleines
Geld
bekommt
man
bei
Ikalogic
einen
Logik-Analysator
nebst
sehr
schöner
Software.
ParaCrawl v7.1
A
logic
analyzer
is
an
electronic
instrument
that
captures
and
displays
multiple
signals
from
a
digital
system
or
digital
circuit.
Logic
Analyzer)
ist
ein
elektronisches
Messgerät,
das
den
Zeitverlauf
von
digitalen
Signalen
aufzeichnen
und
bildlich
darstellen
kann.
Wikipedia v1.0
A
logic
analyzer
can
be
triggered
on
a
complicated
sequence
of
digital
events,
then
capture
a
large
amount
of
digital
data
from
the
system
under
test
(SUT).
Ein
Logikanalysator
kann
auf
eine
komplexe
Abfolge
digitaler
Ereignisse
auslösen
(triggern)
und
anschließend
eine
große
Menge
digitaler
Daten
vom
überwachten
System
aufzeichnen.
WikiMatrix v1
On
the
basis
of
the
signals
stored
in
the
data
memories
55,
and
evaluated
by
the
evaluator
41,
the
logic
analyzer
according
to
the
invention
can
provide
a
time-correlated
display
of
the
recordings
of
data
signals
of
a
number
of
targets.
These
data
signals
can
be
sampled
by
an
external
target-derived
clock
signal
of
unknown
frequency
even
when
the
various
clock
signals
are
in
an
asynchronous
relationship
to
on
another.
Anhand
der
in
den
Datenspeichern
55
gespeicherten
und
mit
der
Auswerteeinrichtung
41
ausgewerteten
Signale
wird
durch
den
erfindungsgemässen
Logikanalysator
eine
zeitkorrelierte
Darstellung
der
Aufzeichnungen
von
Datensignalen
von
mehreren
Prüflingen
ermöglicht,
welche
Datensignale
jeweils
mit
einem
externen,
vom
jeweiligen
Prüfling
abgeleiteten
Taktsignal
unbekannter
Periodendauer
abgetastet
werden,
und
zwar
auch
dann,
wenn
die
verschiedenen
Taktsignale
zueinander
asynchron
sind.
EuroPat v2
In
order
to
accelerate
the
evaluation
of
a
logic
diagram
which
is
to
be
recorded,
test
results
only
from
such
phases
as
which
meet
a
selected
condition
need
be
inscribed
into
the
computer
2
or
the
logic
analyzer
8
in
accordance
with
the
method
disclosed
herein.
Um
die
Auswertung
eines
aufzunehmenden
Logikdiagrammes
zu
beschleunigen,
brauchen
bei
einem
erfindungsgemässen
Verfahren
in
den
Rechner
oder
in
den
Logikanalysator
nur
solche
Messergebnisse
von
Phasenlagen
eingespeichert
zu
werden,
die
eine
frei
wählbare
Bedingung
erfüllen.
EuroPat v2
In
this
known
logic
analyzer
the
time
relationship
between
the
measured
data
signals
cannot
also
be
taken
into
account
for
the
trigger
control.
Es
ist
außerdem
auch
mit
diesem
bekannten
Logikanalysator
nicht
möglich,
Zeitbezüge
zwischen
den
gemessenen
Datensignalen
in
die
Triggersteuerung
einzubeziehen.
EuroPat v2