Translation of "Look at the picture" in German

Before we ban something we should look at the whole picture.
Bevor wir etwas verbieten, sollten wir den Gesamtzusammenhang betrachten.
Europarl v8
In any event, as regulators we have to look at the larger picture.
Wie dem auch sei, als Regulierungsbehörde müssen wir das größere Umfeld sehen.
Europarl v8
If you look at the picture, you'll see they're stacked up.
Wenn man sich das Foto anschaut, sieht man dass sie aufgestapelt sind.
TED2013 v1.1
Tom didn't look at the picture again.
Tom sah sich das Bild nicht noch einmal an.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, look at the picture.
Ja, sehen Sie es sich an.
OpenSubtitles v2018
He urged Finnish farmers to look at the whole picture.
Er ermahnte die finnischen Landwirte, das Gesamtbild im Auge zu behalten.
TildeMODEL v2018
One can look at the broad picture, on the one hand, and the highlights on the other.
Man kann sich einen Überblick beschaffen oder aber bestimmte herausstechende Merkmale betrachten.
TildeMODEL v2018
We have to look at the big picture.
Wir müssen das große Ganze sehen.
OpenSubtitles v2018
But let's look at the bigger picture, okay?
Aber lass uns das Ganze betrachten, okay?
OpenSubtitles v2018
Please, just look at the picture.
Bitte, sehen Sie sich das Foto an.
OpenSubtitles v2018
I know it's not as exciting as the TV, but look at the picture.
Kaum so spannend wie der Fernseher, aber schau dir die Fotos an.
OpenSubtitles v2018
See, you have to look at the big picture here.
Sehen Sie, Sie müssen das Gesamtbild betrachten.
OpenSubtitles v2018
I want to look at the whote picture here.
Ich will hier das ganze Bild anschauen.
OpenSubtitles v2018
Rebecca, you have to look at the bigger picture, sweetie.
Rebecca, du musst das große Ganze sehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe, actually... Look at the picture?
Vielleicht sehen Sie sich das Foto auch an?
OpenSubtitles v2018
You need to look at the big picture.
Sie müssen sich auf das große Ganze konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
I'll look at the big picture.
Ich kümmere mich um das Gesamte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

look at the big picture picture of you look at the picture look of
look at the bigger picture after having a look Look we have a look
in this picture looking at the bigger picture