Translation of "Looking into this" in German
Mr
Teverson,
I
have
already
said
that
we
will
be
looking
into
this!
Herr
Kollege,
ich
sagte
bereits,
daß
wir
der
Sache
nachgehen
werden!
Europarl v8
So
it
is
well
known
that
we
are
looking
into
this
case.
Es
ist
also
gut
bekannt,
daß
wir
diesen
Fall
prüfen.
Europarl v8
I
have
been
looking
into
this
case
since
spring
2007.
Seit
Frühjahr
2007
bin
ich
mit
dem
Fall
beschäftigt.
Europarl v8
As
I
have
already
mentioned,
we
are
looking
into
this
matter.
Wie
ich
bereits
ausführte,
kümmern
wir
uns
darum.
Europarl v8
Is...
Is
there
a...
a
reason
that
you
don't
want
me
looking
into
this
case?
Gibt
es
einen
Grund,
warum
Sie
mich
nicht
den
Fall
untersuchen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
think
looking
into
this
is
a
bad
idea.
Ich
glaube,
das
weiterzuverfolgen
ist
eine
schlechte
Idee.
OpenSubtitles v2018
No.
I've
been
looking
into
this
organization
for
two
years
now.
Ich
versuche
seit
zwei
Jahren
etwas
über
diese
Organisation
rauszufinden.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we're
here
looking
into
this.
Deswegen
sind
wir
hier,
wir
gehen
dem
nach.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
keep
looking
into
this,
but
for
now
we're
letting
you
go.
Wir
werden
dem
weiter
nachgehen,
aber
Sie
dürfen
gehen.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
stop
looking
into
this,
it's
not
safe.
Du
musst
aufhören
dem
weiter
nachzugehen,
es
ist
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
is
great
that
someone's
finally
looking
into
this.
Ich
finde
es
toll,
dass
sich
endlich
jemand
darum
kümmert.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
wonder
if
he
was
aware
she
was
looking
into
this.
Ich
frage
mich,
ob
er
wusste,
dass
sie
das
untersuchte.
OpenSubtitles v2018
She's
still
looking
into
this
classified
homicide.
Sie
untersucht
immer
noch
diesen
als
geheim
eingestuften
Mord.
OpenSubtitles v2018
We're
buying
buildings
in
this
area
and
we're
interested
in
looking
into
buying
this
one
too.
Wir
kaufen
Gebäude
und
sind
auch
an
diesem
interessiert.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
a
far
easier
time
looking
into
this
than
Detective
Divo
will.
Wir
haben
weit
bessere
Voraussetzungen,
als
dieser
Detective
Divo
sie
hat.
OpenSubtitles v2018
Raymond
is
not
to
learn
that
we
are
looking
into
this.
Raymond
darf
nicht
erfahren,
dass
wir
es
uns
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Henry,
I
am
not
supposed
to
be
looking
into
this.
Henry,
ich
sollte
mir
das
nicht
einmal
anschauen.
OpenSubtitles v2018