Translation of "Looks familiar" in German

That man looks vaguely familiar.
Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
Tatoeba v2021-03-10
You know your face looks familiar, too, Mr. Gubbins.
Wissen Sie, Ihr Gesicht kommt mir auch bekannt vor, Frau Gubbins.
OpenSubtitles v2018
That guy looks familiar, doesn't he?
Der Kerl kommt dir bekannt vor, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
You know, this shade of yellow looks very familiar.
Wissen Sie, dieser gelbe Farbton kommt mir sehr bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
Still think she looks familiar?
Kommt sie dir noch bekannt vor?
OpenSubtitles v2018
Well, she looks familiar, but I-I don't know how.
Sie kommt mir bekannt vor, aber ich weiß nicht, woher.
OpenSubtitles v2018
Hold on a tick, this looks familiar!
Einen Tick mal, das kommt mir bekannt vor!
OpenSubtitles v2018
She looks familiar, maybe she's an actress.
Sie kommt mir bekannt vor, vielleicht ist sie eine Schauspielerin.
OpenSubtitles v2018
How do I feel like none of this looks familiar?
Kein Plan wieso, aber das sieht alles ganz fremd aus.
OpenSubtitles v2018
You know... some of this stuff looks familiar.
Weißt du, einiges hier kommt mir bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he looks slightly familiar.
Ja, er kommt mir bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
That lady looks familiar.
Die Frau kommt mir bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
This girl looks so familiar, as if I've just met her!
Das Mädchen kommt mir bekannt vor, als hätte ich sie kürzlich gesehen.
OpenSubtitles v2018
He looks familiar, but... I'm sorry.
Er kommt mir bekannt vor, aber...
OpenSubtitles v2018
No, none of this looks familiar.
Nein, nichts davon kommt mir bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
She was a police officer, that might be why she looks familiar.
Sie war Polizistin, vielleicht wirkt sie deshalb vertraut.
OpenSubtitles v2018
I think you'll find he looks familiar.
Ich glaube, du wirst feststellen, er sieht vertraut aus.
OpenSubtitles v2018
Are you sure no one looks familiar to you here?
Sind Sie sicher, dass niemand bekannt aussieht?
OpenSubtitles v2018
You know, that doll, it looks really familiar somehow.
Wissen Sie, diese Puppe kommt mir irgendwie bekannt vor.
OpenSubtitles v2018
Wait, Max, this plane looks very familiar.
Warte, Max, dieses Flugzeug sieht sehr vertraut aus.
OpenSubtitles v2018

Related phrases