Translation of "Loose association" in German
It
consisted
of
a
loose
association
from
Hanover
and
the
surrounding
area.
Sie
bestand
als
ein
loser
Zusammenschluss
aus
Hannover
und
Umgebung.
WikiMatrix v1
The
AG
SPAK
is
a
loose
association
without
formalized
membership.
Die
AG
SPAK
ist
ein
loser
Verband
ohne
formalisierte
Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
This
particular
pension
arrangement
is
not
of
major
significance
for
our
present
purposes,
since
the
women
concerned
more
often
than
not
will
have
never
been
in
employment
or
will
have
only
a
very
loose
association
with
the
labour
market.
Dieser
besondere
Fall
eines
Pensionsplans
spielt
bei
unserer
jetzigen
Betrachtung
keine
wesentliche
Rolle,
weil
in
der
Mehrzahl
solcher
Fälle
diese
Frauen
entweder
nie
erwerbstätig
gewesen
sind
oder
doch
nur
in
sehr
loser
Verbindung
mit
dem
Arbeitsmarkt
stehen.
EUbookshop v2
Small,
loose
contamination
particles
pass
through
the
screen
with
the
air,
while
the
fibers
are
retained
by
the
screen
and
compressed
to
a
fiber
bat
or
wadding,
which
forms
a
loose
association
of
single
flocks.
Vor
allem
kleine,
lose
Verschmutzungspartikel
gehen
mit
der
Luft
durch
das
Sieb,
während
die
Fasern
vom
Sieb
zurückgehalten
und
zu
einer
Watte
verdichtet
werden,
die
eine
lose
Verbindung
von
einzelnen
Flocken
darstellt.
EuroPat v2
So
although
characteristics
like
proximity
and
verticality
or
breadth
and
horizontality,
crowdedness
and
emptiness,
light
and
dark,
cold
and
warm,
compromised
and
open
spaces,
elongations,
rugged
surfaces,
etc.
could
be
allocated
to
both
artists,
their
works
and
their
native
and
chosen
living
spaces,
these
sorts
of
categorizations
do
not
serve
as
models
for
explanation
and
therefore
are
better
left
in
the
realm
of
loose
association.
Obwohl
also
Eigenschaften
wie
Enge
und
Vertikalität
oder
Weite
und
Horizontalität,
Gedrängtheit
und
Leere,
hell
und
dunkel,
kalt
und
warm,
komprimierte
und
offene
Räume,
Längungen,
zerklüftete
Oberflächen
usw.
den
beiden
Künstlern,
ihren
Werken
und
ihren
gebürtigen
wie
gewählten
Lebensräumen
zugeordnet
werden
könnten,
tragen
solche
Zuordnungen
nicht
als
Erklärungsmodelle
und
verbleiben
deshalb
besser
im
Bereich
der
losen
Assoziation.
ParaCrawl v7.1
South
of
the
Pocumtucks
along
the
Connecticut
River
Valley
lived
the
“River
Indians”,
another
loose
association
of
tribes.
Südlich
der
Pocumtucks
entlang
des
Connecticut
River
Valley
lebten
die
"River
Indians",
eine
andere
lose
Vereinigung
von
Stämmen.
ParaCrawl v7.1
Working
alone
as
well
as
within
a
group,
which
is
to
be
understood
as
a
loose
association
of
artists,
Mladen
Stilinovic
was
open
to
various
ideas
and
impacts
–
to
the
influences
of
literary
and
linguistic
theories
and
the
adoption
of
new
perspectives
–
which
have
become
an
element
of
his
creative
work.
Als
jemand,
der
sowohl
allein
als
auch
in
einer
Gruppe
–
primär
ein
loser
Verband
von
Künstlern
–
arbeitete,
war
Mladen
Stilinovic
offen
für
verschiedene
Ideen
und
Impulse
–
den
Einfluss
literarischer
und
linguistischer
Theorien
sowie
die
Aneignung
neuer
Perspektiven
–,
die
zu
einem
wichtigen
Element
seiner
eigenen
Kunst
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
this
atmosphere,
eight
well-known
writers
who
live
locally
have
formed
a
loose
association
called
the
Grafarvogur
Writers.
In
dieser
Atmosphäre
haben
acht
dort
ansässige
bekannte
Schriftsteller
eine
lockere
Vereinigung
gebildet,
welche
sich
die
Grafarvogur-Schriftsteller
nennt.
ParaCrawl v7.1
In
what
was
then
the
“art
capital
of
the
world,”
she
joined
the
Nouvelle
École
de
Paris,
a
loose
association
of
wide-ranging
international
artists,
including
Pierre
Soulages,
Hans
Hartung,
and
Serge
Poliakoff,
who
postulated
a
renewed
abstract
aesthetics
after
the
end
of
the
Second
World
War.
In
der
damaligen
„Weltkunsthauptstadt“
schließt
sie
sich
der
Nouvelle
École
de
Paris
an,
einem
losen
Zusammenschluss
ganz
unterschiedlicher
internationaler
Künstler
wie
Pierre
Soulages,
Hans
Hartung
oder
Serge
Poliakoff,
die
nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
eine
erneuerte
abstrakte
Ästhetik
postulierten.
ParaCrawl v7.1
Originally
a
loose
association
of
independent
Linssenyacht
charterers,
Linssen
Boating
Holidays®
(LBH)
is
continuously
increasing
its
presence
in
the
charter
market.
Linssen
Boating
Holidays®
(LBH)
–
ursprünglich
als
lockerer
Zusammenschluss
unabhängiger
Vermieter
von
Linssen-Yachten
gegründet
–
hat
seine
Position
auf
dem
Chartermarkt
kontinuierlich
ausbauen
können.
ParaCrawl v7.1
For
most
of
its
history,
Germany
was
not
a
unified
state
but
a
loose
association
of
territorial
states
that
together
made
up
the
“Holy
Roman
Empire
of
the
German
Nation”.
Deutschland
war
die
längste
Zeit
seiner
Geschichte
kein
einheitlicher
Staat,
sondern
ein
loser
Verbund
vieler
Territorialstaaten
im
Rahmen
des
"Heiligen
Römischen
Reiches
Deutscher
Nation".
ParaCrawl v7.1
The
Pocumtucks
were
a
loose
association
of
tribes
that
lived
west
of
the
Nipmucks
in
the
areas
around
Deerfield,
MA.
Die
Pocumtucks
waren
eine
lose
Vereinigung
von
Stämmen,
die
westlich
der
Nipmucks
in
den
Gebieten
um
Deerfield
gelebt,
MA.
ParaCrawl v7.1
This
loose
association
of
artists
surrounding
the
art
critic
Pierre
Restany
deliberately
turned
their
attention
again
to
the
world
of
objects
which
had
long
been
banished
from
art.
Die
lose
Künstlergruppe
um
den
Kunstkritiker
Pierre
Restany
wendet
sich
ganz
bewusst
wieder
der
realen
Gegenstandswelt
zu,
die
aus
der
Kunst
lange
Zeit
verbannt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
loose
association
of
European
people
that
supported
the
Greek
liberation
mouvement
in
different
ways
(public
relations,
fund
collection,
diplomacy,
military
missions,
etc.).
Dies
war
eine
lockere
Vereinigung
von
Europäern,
die
den
griechischen
Befreiungskamp
auf
verschiedene
Weisen
unterastützte
(Öffentlichkeitsarbeit,
Geldsammlungen,
Diplomatie,
Militäreinsätze
usw.).
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
negative
decision
of
the
Berlin
Court
of
Appeal,
which
believed
to
identify
a
problem
with
regard
to
legal
competence
in
the
"loose
association
of
friends"
which
makes
up
the
Alliance
for
Democracy,
we
decided
to
comply
with
the
wish
of
the
court
and
have
ourselves
represented
by
a
legally
competent
person:
our
editor,
who
set
the
proceedings
in
motion
again.
Aufgrund
des
negativen
Bescheids
des
Kammergerichts
Berlin,
das
in
dem
"losen
Zusammenschluss
von
Freunden",
der
Menschen
für
Demokratie
ausmacht,
ein
Problem
bezüglich
der
Rechts-
bzw.
Prozessfähigkeit
zu
erkennen
glaubte,
wollten
wir
dem
Wunsch
des
Gerichts
nachkommen
und
eine
rechtsfähige
Person
antreten
lassen:
unseren
Impressumsführer,
der
den
Prozess
nochmals
in
Gang
setzte.
CCAligned v1
A
complex
is
understood
to
be
a
molecular
unit
formed
by
loose
association
of
two
or
more
molecular
compounds
that
can
be
ionic
or
uncharged.
Unter
einem
Komplex
wird
eine
molekulare
Einheit
verstanden,
die
sich
durch
lose
Assoziation
von
zwei
oder
mehr
molekularen
Verbindungen
bildt,
die
ionisch
oder
ungeladen
sein
können.
EuroPat v2
As
one
of
the
countries
in
transition
with
enormous
economic
growth
and
much
influence
in
the
Group
of
77
(G77),
a
loose
association
of
developing
countries,
India
plays
an
important
role
both
in
the
climate
agreement
negotiations
and
the
negotiations
on
sustainable
development
goals
for
the
post-2015
agenda.
Als
eines
der
wirtschaftlich
enorm
wachsenden
Schwellenländer
und
als
einflussreiches
Land
in
der
Gruppe
der
77
(G77),
einem
losen
Zusammenschluss
von
Entwicklungsländern,
spielt
Indien
eine
wichtige
Rolle
sowohl
bei
den
Verhandlungen
zum
Klimaabkommen
wie
auch
bei
den
zu
den
Nachhaltigkeitszielen
für
die
Post
2015-Agenda.
ParaCrawl v7.1