Translation of "Association between" in German

The Association Committee between the Union and Bulgaria met on 22 October last.
Am 22. Oktober hat sich der Assoziierungsausschuß zwischen der Union und Bulgarien getroffen.
Europarl v8
It is also covered by the Association Agreement between the EC and Morocco.
Es ist zudem Bestandteil des Assoziierungsabkommens zwischen der EG und Marokko.
Europarl v8
To this end, an association agreement between the EU and Syria is currently waiting to be signed.
Dazu liegt zurzeit ein Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Syrien zur Unterzeichnung bereit.
Europarl v8
This opinion reflects the traditional Shinto association between death and pollution.
Diese Meinung reflektiert die traditionelle Shint?-Verknüpfung zwischen Tod und Verschmutzung.
Wikipedia v1.0
There is an association between plasma BLyS levels and SLE disease activity.
Es besteht ein Zusammenhang zwischen den BLyS-Plasmaspiegeln und der Krankheitsaktivität des SLE.
ELRC_2682 v1
Clinical experience has not shown a causal association between QT prolongation and gefitinib.
Die klinische Erfahrung hat keinen kausalen Zusammenhang zwischen einer QT-Verlängerung und Gefitinib gezeigt.
ELRC_2682 v1
The association between chronic pain and alcohol use is summarized in the table below.
Die Beziehungen zwischen chronischen Schmerzen und Alkoholkonsum sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
An association between immunogenicity and treatment emergent adverse events has not been clearly established.
Es konnte kein eindeutiger Zusammenhang zwischen der Immunogenität und behandlungsbedingten Nebenwirkungen nachgewiesen werden.
ELRC_2682 v1
Based on these data a potential causal association between methysergide and fibrosis seems likely.
Diesen Daten zufolge ist ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Methysergid und Fibrose wahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Observational studies have shown an association between myocardial infarction and the use of abacavir.
Beobachtungsstudien haben einen Zusammenhang zwischen Myokardinfarkt und der Einnahme von Abacavir gezeigt.
ELRC_2682 v1
The incidence of thrombotic/ thromboembolic events observed in clinical trials was similar between romiplostim and placebo, and an association between these events and elevated platelet counts was not observed.
Es konnte kein Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen und erhöhten Thrombozytenzahlen beobachtet werden.
EMEA v3
Therefore, the potential causal association between fibrotic reactions and methysergide cannot be excluded.
Ein möglicher Kausalzusammenhang zwischen fibrotischen Reaktionen und Methysergid kann daher nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
No association was apparent between the total antibody titre and elosulfase clearance.
Es zeigte sich keine Assoziation zwischen dem Antikörper-Gesamttiter und der Elosulfase-Clearance.
ELRC_2682 v1
Since then, however, many studies have explored the association between cannabis use and psychotic illness.
Seitdem jedoch haben viele Studien die Verbindung zwischen Cannabis-Konsum und psychotischen Erkrankungen untersucht.
News-Commentary v14

Related phrases