Translation of "Loose supply" in German
I
wish
no
gift
packaging
(loose
supply
please)
Ich
wünsche
keine
Geschenk-Verpackung
(lose
Lieferung
bitte)
ParaCrawl v7.1
What
should
be
ensured
only
is
that
the
inherently
loose
tobacco
supply
is
held
together
by
the
strand
wrapper
in
a
dimensionally
stable
way.
Es
muß
nur
gewährleistet
sein,
daß
der
an
sich
lose
Tabakvorrat
durch
die
Stranghülle
formstabil
zusammengehalten
wird.
EuroPat v2
Thereby
the
loose
tobacco
supply
will
expand
somewhat
in
radial
direction
within
the
tubular
cigarette
paper
wrapper
and
will
be
securely
held
within
said
wrapper.
Der
lose
Tabakvorrat
wird
sich
dadurch
innerhalb
der
Zigarettenpapierhülse
etwas
radial
ausdehnen
und
sicher
innerhalb
der
Zigarettenpapierhülse
gehalten.
EuroPat v2
You
can
detect
problems
with
air
leakage,
valve
assembly
friction
and
deadband,
instrument
air
quality,
loose
connections,
supply
pressure
restriction,
and
valve
assembly
calibration.
Sie
können
Probleme
mit
austretender
Luft,
Reibung
und
Totzone
von
Ventileinheiten,
der
Qualität
der
Instrumentenluft,
lockeren
Anschlüssen,
der
Drosselung
des
Versorgungsdrucks
und
der
Kalibrierung
von
Ventileinheiten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Small,
loose
supplies
of
them
can
be
found
in
humid
lowlands
and
swamps.
In
feuchten
Niederungen
und
Mooren
finden
sich
auch
kleine,
lockere
Bestände.
ParaCrawl v7.1
Ready-made
plastic
bodies
are
supplied
loosely
palletted
or
in
individual
10
kg
packs.
Plastische
Fertigmassen
werden
lose
palettiert
oder
in
10
kg-Einzelverpackung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Ropes
are
supplied
loose
in
PE-bags
(not
on
bobins).
Die
Seile
werden
lose
im
PE-Beutel
bzw.
Karton
geliefert
(nicht
auf
Spulen).
CCAligned v1
The
present
invention
relates
to
a
sorting
device
for
supplying
loose
small
parts
to
a
machine
for
further
automated
processing,
especially
to
ramming
devices,
whereby
the
sorting
device
is
comprised
of
a
laterally
open
tub-shaped
container
with
a
fill
opening
for
the
small
parts
as
well
as
with
a
drum-shaped
rotating
sorter,
laterally
connected
to
the
container,
for
sorting
the
small
parts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sortiermagazin
zur
Bevorratung
loser
Kleinteile
zur
maschinellen
Weiterverarbeitung,
insbesondere
in
Ansetzvorrichtungen,
wobei
das
Sortiermagazin
aus
einem
seitlich
offenen,
wannenförmigen
Behälter
mit
einer
Einfüllöffnung
für
die
Kleinteile
sowie
aus
einem
daran
seitlich
befestigten,
trommelartigen
Laufteil
für
das
Sortieren
der
Kleinteile
besteht.
EuroPat v2
Honda
Engine
accessories
are
supplementary
parts
for
a
Honda
engine
which
are
not
mounted
standard
or
supplied
loose
with
the
engine.
Honda
Engine
Zubehör
sind
ergänzende
Teile
für
Industriemotoren
von
Honda,
die
nicht
standardmäßig
auf
dem
Motor
verbaut
sind
oder
lose
mitgeliefert
werden.
CCAligned v1
In
case
of
loosely
supplied
complete
assemblies
we
would
be
glad
to
advise
you
with
regard
to
constructional
issues
in
order
to
ensure
an
accurately
fitting
and
quick
assembly.
Bei
loser
Lieferung
ganzer
Baugruppen
stehen
wir
Ihnen
selbstver-
ständlich
in
Konstruktionsfragen
zur
Verfügung,
um
eine
passgenaue
und
schnelle
Montage
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1