Translation of "Loss of utility" in German
Whatever
may
be
the
scenario
causing
loss
of
data,
this
utility
provides
specific
range
of
options
to
recover
files
in
worst
case
scenarios.
Was
auch
immer
das
Szenario
führen
zum
Verlust
von
Daten
sein,
bietet
das
Dienstprogramm
bestimmte
Reihe
von
Optionen,
um
Dateien
im
schlimmsten
Fall
zu
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
I
felt
really
clinically
depressed
about
my
loss
of
hair
till
utilizing
this
formulation.
Ich
fühlte
mich
sehr
deprimiert
über
meinen
Haarausfall,
bis
das
Produkt
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
felt
really
clinically
depressed
concerning
my
loss
of
hair
till
utilizing
this
solution.
Ich
fühlte
mich
wirklich
klinisch
depressiv
über
meinen
Verlust
der
Haare
bis
diese
Lösung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
really
felt
extremely
depressed
about
my
loss
of
hair
until
utilizing
this
formulation.
Ich
fühlte
mich
wirklich
sehr
deprimiert
über
meinen
Haarausfall,
bis
diese
Formulierung
verwendet
wird
.
ParaCrawl v7.1
Following
the
market
analysis,
a
technical/economic
analysis
is
carried
out,
the
purpose
of
which
is
to
identify
economically
viable
and
technically
feasible
improvements
without
unacceptable
loss
of
performance
or
utilities
to
consumers.
Nach
der
Prüfung
des
Marktangebots
wird
untersucht,
welche
Verbesserungen
der
umweltrelevanten
Produkteigenschaften
ohne
zu
großen
Verlust
an
Leistung
oder
Verbrauchernutzen
technisch
und
wirtschaftlich
machbar
sind.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
electric
field
around
the
electrodes
14,
the
aerosol
droplets
are
held
in
the
electric
field
and
are
prevented
from
becoming
an
uncontrolled
stray
into
the
surroundings,
which
amounts
to
both
a
further
improved
uniform
application
of
the
aerosol
applied
to
the
two
substrate
surfaces
and
to
a
substantially
loss-free
utilization
of
the
quantity
of
aerosol
offered.
Infolge
des
an
den
Elektroden
14
anliegenden
elektrischen
Feldes
werden
die
Aerosoltröpfchen
im
elektrischen
Feld
gehalten
und
an
einem
unkontrollierten
Vagabundieren
in
die
Umgebung
gehindert,
was
sich
sowohl
in
einer
nochmals
verbesserten
Vergleichmäßigung
der
auf
die
beiden
Substratoberflächen
aufgebrachten
Schichten
als
auch
in
einer
weitgehend
verlustfreien
Nutzung
der
angebotenen
Aerosolmenge
niederschlägt.
EuroPat v2
Due
to
the
electric
field
around
the
electrodes
14,
14',
the
aerosol
droplets
are
kept
in
the
electric
field
and
are
prevented
from
becoming
an
uncontrolled
stray
into
the
surroundings,
which
has
the
effects
both
of
a
further
improved
uniform
application
of
the
aerosol
layers
applied
to
the
substrate
surfaces
and
of
a
substantially
loss-free
utilization
of
the
amount
of
aerosol
offered.
Infolge
des
an
den
Elektroden
14,
14?
anliegenden
elektrischen
Feldes
werden
die
Aerosoltröpfchen
im
elektrischen
Feld
gehalten
und
an
einem
unkontrollierten
Vagabundieren
in
die
Umgebung
gehindert,
was
sich
sowohl
in
einer
nochmals
verbesserten
Vergleichmäßigung
der
auf
die
Substratoberflächen
aufgebrachten
Schichten
als
auch
in
einer
weitgehend
verlustfreien
Nutzung
der
angebotenen
Aerosolmenge
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
Because
of
the
electric
field
applied
to
the
electrodes
27,
the
aerosol
droplets
are
held
in
the
electric
field
and
are
prevented
from
wandering
about
the
environment
in
an
uncontrolled
manner,
resulting
both
in
further
improved
uniformity
of
the
layers
applied
to
the
substrate
and
in
substantially
loss-free
utilization
of
the
amount
of
aerosol
available.
Infolge
des
an
den
Elektroden
27
anliegenden
elektrischen
Feldes
werden
die
Aerosoltröpfchen
im
elektrischen
Feld
gehalten
und
an
einem
unkontrollierten
Vagabundieren
in
die
Umgebung
gehindert,
was
sich
sowohl
in
einer
nochmals
verbesserten
Vergleichmäßigung
der
auf
das
Substrat
aufgebrachten
Schichten
als
auch
in
einer
weitgehend
verlustfreien
Nutzung
der
angebotenen
Aerosolmenge
niederschlägt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
hologram
of
a
reflecting
surface
results
in
an
almost
no-loss
utilization
of
the
light
flow
of
the
projection
light
source
into
the
desired
direction
at
the
desired
angle.
Weiterhin
ergibt
das
Hologramm
einer
spiegelnden
Fläche
eine
fast
verlustfreie
Ausnutzung
des
Lichtstroms
der
Projektionslichtquelle
in
die
gewünschte
Richtung
mit
dem
gewünschten
Winkel.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
invention
is
that
no
loss
of
gas
utilized
for
regeneration
occurs,
because
all
of
the
gas
enclosed
within
the
regeneration
housing
is
utilized
to
100%.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
bei
dem
zur
Regenerierung
dienenden
Gas
kein
Verlust
eintritt,
da
alles
in
der
Glocke
eingeschlossene
Gas
zu
100%
ausgenützt
wird.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
invention
is
that
the
electrical
energy,
which
is
derived
from
the
electrical
machine,
can
be
transported
virtually
free
of
loss
utilizing
suitable
current
conductors.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
ist
darin
zu
sehen,
daß
sich
die
in
der
elektrischen
Maschine
gewonnene
elektrische
Energie
durch
geeignete
Stromleitungen
nahezu
verlustfrei
transportieren
läßt.
EuroPat v2
In
particular,
RAYTECH
will
not
be
responsible
for
any
hypothetical
instances
of
loss
of
earnings,
of
utilities,
of
contracts,
of
data
or
for
any
other
direct
or
indirect
damages
of
this
kind.
Insbesondere
ist
RAYTECH
nicht
für
hypothetische
Fälle
von
Verlust
von
Einnahmen,
Betriebsstoffen,
Verträgen,
Daten
und
für
alle
anderen
direkten
oder
indirekten
Schäden
dieser
Art
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
I
really
felt
extremely
clinically
depressed
about
my
loss
of
hair
until
utilizing
this
solution.
Ich
fühlte
mich
wirklich
extrem
klinisch
depressiv
über
meinen
Verlust
der
Haare,
bis
diese
Lösung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
I
really
felt
very
clinically
depressed
about
my
loss
of
hair
till
utilizing
this
formula.
Ich
fühlte
mich
wirklich
sehr
klinisch
depressiv
über
meinen
Verlust
der
Haare
bis
diese
Formel
verwendet
wird
.
ParaCrawl v7.1