Translation of "Lost my way" in German

Sorry to bother you, ma'am, but I lost my way.
Verzeihen Sie, gnädige Frau, ich habe mich verirrt.
OpenSubtitles v2018
Don't want to put you to no trouble, friend, but it seems like i lost my way.
Ich will Ihnen keinen Ärger machen, aber scheinbar habe ich mich verlaufen.
OpenSubtitles v2018
I lost my heart, I lost my way.
Ich hab mein Herz verloren, bin vom Weg abgekommen.
OpenSubtitles v2018
Long time ago, I slipped into despair and I lost my way.
Vor langer Zeit wurde ich verzweifelt und verlor meinen Weg.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, I lost my way.
Ja, ich bin vom Weg abgekommen.
OpenSubtitles v2018
How easily I have lost my way.
Wie schnell ich meinen Weg, mein Ziel aufgegeben habe.
OpenSubtitles v2018
But I lost my mom way too soon.
Aber ich verlor meine Mutter viel zu früh.
OpenSubtitles v2018
I just got lost on my way to... radiology.
Ich hab mich verlaufen, auf meinem Weg zur, Radiologie.
OpenSubtitles v2018
I was heading towards market, but I seem to have lost my way.
Ich will zum Markt, aber ich habe mich verlaufen.
OpenSubtitles v2018
Jonas, I've lost my way somewhere.
Jonas, ich habe irgendwo meinen Weg verloren.
OpenSubtitles v2018
But I-I'd lost my way long before.
Aber ich habe meinen Weg schon lange vorher verloren.
OpenSubtitles v2018
Now I've really lost my way...
Jetzt hab ich mich doch wirklich verlaufen!
OpenSubtitles v2018
Because I'm an immigrant from Tashkent and I lost my way
Denn ich bin Flüchtling aus Tashkent und ich habe mich verirrt!
OpenSubtitles v2018
But I'm afraid I lost my way.
Aber es scheint, als ob ich mich verfahren habe.
OpenSubtitles v2018
I lost my way in the woods.
Ich habe mich im Wald verirrt.
Tatoeba v2021-03-10
I lost my way in the forest.
Ich habe mich im Wald verirrt.
Tatoeba v2021-03-10
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.
Tatoeba v2021-03-10
I had long lost my way in reality.
Ich hatte mich schon vor langer Zeit in der Wirklichkeit verirrt.
OpenSubtitles v2018
I was just out walking my rat and I seem to have lost my way.
Ich war mit meiner Ratte Gassi und da habe ich mich wohl verlaufen.
OpenSubtitles v2018
I'm sad to say that I lost my way.
Ich bedauere sagen zu müssen, dass ich vom Weg abkam.
OpenSubtitles v2018
In New York I lost my way.
In New York habe ich mich verlaufen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases