Translation of "Love is blind" in German
As
Chaucer
said,
"Love
is
blind."
So
wie
Chaucer
sagte:
"Liebe
ist
blind."
TED2013 v1.1
Look,
love
is
blind.
If
you're
lucky,
it's
also
deaf.
Liebe
macht
doch
bekanntlich
blind
und
wenn
Sie
Glück
haben,
auch
taub.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
expression
"love
is
blind"?
Kennen
Sie
diese
Redewendung,
"Liebe
ist
blind"?
OpenSubtitles v2018
I
knew
that
love
is
blind.
Ich
wusste,
dass
die
Liebe
blind
macht.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
love
is
blind
or
at
least
deaf.
Hoffen
wir
einfach,
dass
Liebe
blind
ist,
oder
zumindest
mal
taub.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
gotta
remember,
honey.
Love
is
blind.
Du
weißt
doch,
Schatz,
Liebe
macht
blind.
OpenSubtitles v2018
They
say
love
is
blind.
Man
sagt,
Liebe
macht
blind.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
paradise
where
love
is
color
blind.
Dies
ist
ein
Paradies,
wo
die
Liebe
farbenblind
ist.
ParaCrawl v7.1
Terrible
really,
but
love
is
blind.
Alles
schrecklich,
doch
Liebe
macht
blind.
ParaCrawl v7.1
Your
love
is
blind,
blind
as
bat...
Deine
Liebe
ist
blind,
blind
wie
eine
Fledermaus
…
ParaCrawl v7.1
Love
is
blind,
but
a
relationship
quickly
returns
eyesight
to
normal.
Liebe
macht
blind
–
aber
eine
Beziehung
stellt
die
Sehkraft
schnell
wieder
her.
ParaCrawl v7.1
If
love
is
blind,
is
bureaucracy
stupid?
Wenn
Liebe
blind
macht,
ist
Bürokratie
dann
stupide?
ParaCrawl v7.1
I
love
her
madly,
but
my
love
is
not
blind!
Ich
liebe
sie
wie
verrückt,
aber
meine
Liebe
ist
nicht
blind!
ParaCrawl v7.1
If
love
is
blind,
then
why
is
lingerie
so
popular?
Wenn
Liebe
blind
ist,
warum
ist
Lingerie
dann
so
beliebt?
ParaCrawl v7.1
Love
is
blind,
Wade.
Liebe
ist
blind,
Wade.
OpenSubtitles v2018
Well,
love
is
blind.
Tja,
Liebe
macht
blind.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
love
is
blind.
Liebe
ist
ohne
Frage
blind.
OpenSubtitles v2018
But
love
is
blind
and
lovers
cannot
see
the
pretty
follies
that
themselves
commit.
Doch
Lieb
ist
blind,
verliebte
sehen
nicht
die
artgen
Kinderein,
die
sie
begehn.
OpenSubtitles v2018