Translation of "Low byte" in German
Otherwise
only
the
low
byte
of
ch
will
be
transmitted.
Anderenfalls
wird
nur
das
Low-Byte
von
ch
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
low
byte
stays
untouched
here,
and
for
the
high
byte
the
following
apply:
Das
Low-Byte
bleibt
dabei
unangetastet,
und
für
das
High-Byte
gilt:
ParaCrawl v7.1
Each
can
be
accessed
as
two
separate
bytes
(thus
BX's
high
byte
can
be
accessed
as
BH
and
low
byte
as
BL).
Auf
jedes
Register
konnte
mittels
zwei
separater
Bytes
zugegriffen
werden
(das
hohe
Byte
in
BX
unter
dem
Namen
BH,
das
niederwertige
Byte
als
BL).
WikiMatrix v1
If
T2
is
greater
than
T1,
the
output
word
is
incorrectly
delivered
as
the
current
low
byte
and
the
proceeding
words
high
byte.
Ist
dagegen
T2
größer
als
T1,
dann
wird
das
ausgegebene
Wort
verfälscht
ausgegeben,
und
zwar
das
laufende
Low-Byte
zusammen
mit
dem
High-Byte
des
vorangehenden
Wortes.
EuroPat v2
Sets
the
three
bytes
at
the
DMA
address
to
the
number
of
free
128-byte
records
on
the
disc,
low
byte
first.
Setzt
die
drei
Bytes
in
der
DMA
Adresse
auf
den
Wert
der
freien
128-Byte
Rekords
dem
Datenträger,
beginnend
mit
dem
niederwertigen
Byte.
ParaCrawl v7.1
The
CRC
value
is
calculated
by
the
sending
device,
which
appends
the
low–order
byte
of
the
field
first,
followed
by
the
high–order
byte.
Der
CRC-Wert
wird
durch
das
sendende
Gerät
berechnet
und
das
niederwertige
Byte
als
erstes
Byte
gefolgt
vom
High-Byte
an
die
Nachricht
angehängt.
ParaCrawl v7.1
AA
is
substituted
by
the
handle
low
byte
(Byte
1)
of
the
GRAF-SYTECO
ITS72
telegram,
and
BB
is
substituted
by
the
handle
high
byte
(Byte
2)
of
the
GRAF-SYTECO
ITS72
telegram.
Hierbei
werden
AA
jeweils
durch
das
Handle
Lowbyte
(Byte
1)
und
BB
durch
das
Handle
Highbyte
(Byte
2)
des
GRAF-SYTECO
ITS72-Telegramms
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
numbers
are
16-bit
(two-byte)
numbers
and
are
stored
in
standard
reversed
format
with
low
byte
first
and
high
byte
second.
Man
beachte,
dass
die
Zahlen
16-Bit
(zwei
Bytes)
Zahlen
sind,
die
im
Standardformat
umgekehrt
abgelegt
werden
-
zuerst
das
niederwertige
dann
das
höherwertige
Byte.
ParaCrawl v7.1
The
both
words
are
distinguished
by
the
addition
H
(high)
and
L
(low).
The
four
bytes
are
distinguished
by
adding
HH
(form
high-word
the
high-byte),
HL
(from
high-word
the
low
byte)
and
corresponding
LH
and
LL.
Die
beiden
Wörter
werden
durch
den
Zusatz
H
(high)
und
L
(low)
unterschieden,
die
vier
Bytes
durch
anhängen
HH
(vom
high-wort
das
high-byte),
HL
(vom
high-wort
das
low-byte)
und
entsprechend
LH
und
LL
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
the
weekday
in
the
low-nibble
of
byte
7,
but
this
function
is
not
supported
by
TrySim.
Im
Low-Nibble
von
Byte
7
kann
der
Wochentag
gespeichert
werden,
diese
Funktion
wird
aber
von
TrySim
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
word
contains
exactly
two
bytes
such
that
from
Bit
b0
to
Bit
b7
form
the
low
order
byte
and
bits
b8
through
b15
form
the
high
order
byte.
Auf
diese
Art
enthält
ein
Wort
genau
zwei
Bytes
so
daß
von
der
Spitze
b0
Spitze
b7
zur
Form
das
niederwertige
Byte
und
die
Spitzen
b8
durch
Form
b15
das
hoher
Auftrag
Byte.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
reality
the
high
order
byte
of
an
integer,
the
corresponding
low
byte
is
CV
553
and
normally
doesn't
need
changing.
Dies
ist
eigentlich
das
High
Byte
eines
Integerwertes,
das
zugehörige
Low
Byte
ist
in
CV
553
und
braucht
normalerweise
nicht
verändert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
low
byte
of
flags
contains
the
number
of
the
termination
signal
sent
to
the
parent
when
the
child
dies.
Das
untere
Byte
von
flags
enthält
die
Nummer
des
Signals,
das
bei
Beendigung
des
Kindprozesses
an
den
Vaterprozess
geschickt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Because
the
ATmega8
has
more
than
256
bytes
SRAM,
the
high-
and
low-byte
of
the
stackpointer
have
to
be
set.
Da
der
ATmega8
über
mehr
als
256
Byte
SRAM
verfügt,
sind
Low-
und
High-Byte
des
Stapelzeigers
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
CRC
value
is
calculated
by
the
sending
device,
which
appends
the
low
order
byte
of
the
field
first,
followed
by
the
high
order
byte.
Der
CRC-Wert
wird
durch
das
sendende
Gerät
berechnet
und
das
niederwertige
Byte
als
erstes
Byte
gefolgt
vom
High-Byte
an
die
Nachricht
angehängt.
ParaCrawl v7.1
The
first
four,
AX,
BX,
CX,
and
DX
are
general
use
registers
and
can
also
be
used
as
8
bit
registers,
if
used
in
such
a
way
it
is
necessary
to
refer
to
them
for
example
as:
AH
and
AL,
which
are
the
high
and
low
bytes
of
the
AX
register.
Die
ersten
vier,
die
AXT,
die
BX,
das
CX
und
die
DX
sind
Register
des
allgemeinen
Gebrauches
und
können
auch
verwendet
werden,
da
8
Bitregister,
wenn
sie
in
solch
einer
Weise
es
verwendet
werden,
notwendig
ist,
um
sich
auf
sie
zum
Beispiel
zu
beziehen
wie:
AH
und
AL,
die
die
hohen
und
niedrigen
Bytes
der
AXT
sind,
registrieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
fuse
bits
are
set
according
to
the
screenshot,
the
HIGH
and
LOW
bytes
should
read
0x99
and
0xFF,
respectively.
Wenn
die
Fuse-Bits
wie
im
Screenshot
gesetzt
werden,
sollten
die
HIGH
und
LOW
Bytes
0x99
und
0xFF
sein.
ParaCrawl v7.1