Translation of "Low mass" in German
For
very
low
mass
stars,
molecules
in
the
atmosphere
also
contribute
to
the
opacity.
Für
sehr
massearme
Sterne
tragen
auch
Moleküle
in
der
Sternatmosphäre
zur
Opazität
bei.
Wikipedia v1.0
Both
victims
exhibit
low
bone
mass
and
suppressed
bone
formation.
Beide
Opfer
wiesen
geringe
Knochendichte
und
unterdrückte
Knochenbildung
auf.
OpenSubtitles v2018
For
very
low-mass
stars,
molecules
in
the
atmosphere
also
contribute
to
the
opacity.
Für
sehr
massearme
Sterne
tragen
auch
Moleküle
in
der
Sternatmosphäre
zur
Opazität
bei.
WikiMatrix v1
This
is
an
especially
light-weight
or
low-mass
toothed
belt
made
of
plastic.
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
besonders
leichten
bzw.
massearmen
Zahnriemen
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
low
mass
of
the
annular
valve
member
also
contributes
to
low-inertia
operation.
Auch
die
geringe
Masse
des
ringförmigen
Ventilgliedes
trägt
zu
einer
trägheitsarmen
Funktion
bei.
EuroPat v2
As
a
result
the
bushing
has
a
relatively
low
thermal
mass.
Dadurch
hat
das
Durchführungsstück
auch
eine
relativ
geringe
thermische
Masse.
EuroPat v2
As
a
result,
the
low
molecular
mass
constituents
in
particular
tend
to
evaporate
out.
Dies
führt
dazu,
daß
insbesondere
die
niedermolekularen
Bestandteile
zum
Ausdünsten
neigen.
EuroPat v2
Such
a
turbine
blade
consists
of
a
massive
blade
base
and
a
low-mass
blade
leaf.
Eine
solche
Turbinenschaufel
besteht
aus
einem
massereichen
Schaufelfuß
und
einem
massearmen
Schaufelblatt.
EuroPat v2
In
some
circumstances,
these
low
molecular
mass
constituents
can
diffuse
to
the
surface
of
the
coating.
Unter
Umständen
können
diese
niedermolekularen
Bestandteile
an
die
Beschichtungsoberfläche
diffundieren.
EuroPat v2
Overall,
an
optimum
of
enhanced
stiffness
should
be
achieved
given
optimally
low
increase
in
mass.
Insgesamt
sollte
bei
möglichst
kleiner
Massenerhöhung
ein
Optimum
an
Steifigkeitserhöhung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
with
isocyanate
compounds
leads
to
urethane
groups
on
the
low
molar
mass
polyester
polyol
of
the
invention.
Die
Umsetzung
mit
Isocyanat-Verbindungen
führt
am
erfindungsgemäßen
niedermolekularen
Polyester-Polyol
zu
Urethangruppen.
EuroPat v2
The
shuttle
itself
is
of
an
optimally
low
mass.
Das
Schiffchen
selbst
erhält
eine
optimal
geringe
Masse.
EuroPat v2
Preferably,
the
polyester
polyols
can
also
be
mixed
with
acrylate
copolymers,
especially
those
of
low
molar
mass.
Die
Polyester-Polyole
können
in
bevorzugter
Weise
auch
mit
insbesondere
niedermolekularen
Acrylat-Copolymerisaten
gemischt
werden.
EuroPat v2
Preferred
probes
are,
inter
alia,
platinum
resistance
thermometers
and
thermocouples
owing
to
their
extremely
low-mass
design.
Bevorzugte
Sonden
sind
u.a.
Platinwiderstandsthermometer
und
Thermoelemente
aufgrund
deren
möglichst
massearmen
Bauweise.
EuroPat v2
The
low
molecular
mass
diols
which
are
preferably
employed
in
accordance
with
the
invention
are
known
from
the
prior
art.
Die
niedermolekularen
vorzugsweise
erfindungsgemäß
eingesetzten
Diole
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
acrylic
PSA
gels,
or
the
low
molecular
mass
fraction
is
greatly
enriched
as
a
result
of
molecular
weight
breakdown.
Die
Acrylathaftklebemasse
vergelt
oder
der
niedermolekulare
Anteil
wird
durch
Molekulargewichtsabbau
stark
angereichert
wird.
EuroPat v2
The
polymerization
of
these
monomers
takes
place
in
the
presence
of
the
low
molar
mass,
hydroxyl
group-containing
polyester.
Die
Polymerisation
der
genannten
Monomeren
erfolgt
in
Gegenwart
des
niedermolekularen
Hydroxylgruppen-haltigen
Polyesters.
EuroPat v2
It
is
here
that
the
existing
binders
of
low
molar
mass
display
significant
disadvantages
in
terms
of
deaeration
and
drying
rate.
Hier
zeigen
die
bisherigen
niedermolekulare
Bindemittel
hinsichtlich
der
Entlüftung
und
Trocknungsgeschwindigkeit
bedeutende
Nachteile.
EuroPat v2
A
feature
of
the
extremely
low
molar
mass
polymers
according
to
the
invention
is
their
content
of
OH
groups.
Die
erfindungsgemäßen
extrem
niedermolekularen
Polymerisate
zeichnen
sich
durch
ihren
Gehalt
an
OH-Gruppen
aus.
EuroPat v2