Translation of "Low modulus" in German
The
intermediate
film
provided
in
the
cathode
space
has
a
very
low
modulus
of
elasticity.
Die
im
Kathodenraum
vorgesehene
Zwischenschicht
weist
einen
sehr
kleinen
Elastizitätsmodul
auf.
EuroPat v2
Counteracting
that
is
the
low
modulus
of
elasticity
and
the
lower
welding
temperatures.
Dem
wirken
der
niedrige
Elastizitätsmodul
und
die
geringeren
Schweisstemperaturen
entgegen.
EuroPat v2
The
low
modulus
at
300%
elongation
is
disadvantageous.
Nachteilig
ist
der
niedrige
Spannungswerte
bei
300%
Dehnung.
EuroPat v2
This
gives
the
rotor
a
labile
structure
with
a
low
modulus
of
elasticity.
Dadurch
hat
der
Rotor
eine
labile
Struktur
mit
geringem
Elastizitätmodul.
EuroPat v2
The
low
modulus
sealant
is
not
suitable
for
structural
adhesive.
Das
Dichtungsmittel
mit
niedrigem
Modul
ist
nicht
für
Strukturklebstoffe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Foamed
plastics
materials
have
a
low
modulus
of
elasticity
and
are
therefore
normally
very
resilient.
Geschäumte
Kunststoffe
weisen
einen
niedrigen
E-Modul
auf
und
sind
deshalb
üblicherweise
sehr
elastisch.
EuroPat v2
This
material
is
distinguished
by
a
low
modulus
of
elasticity
in
a
broad
temperature
range.
Dieses
Material
zeichnet
sich
durch
einen
niedrigen
Elastizitätsmodul
in
einem
weiten
Temperaturbereich
aus.
EuroPat v2
This
deformable
material
is
distinguished,
for
example,
by
a
low
modulus
of
elasticity.
Dieses
Verformungsmaterial
zeichnet
sich
beispielsweise
durch
einen
niedrigen
Elastizitätsmodul
aus.
EuroPat v2
High
modulus
low
shrinkage
(HMLS)
yarns
are
used
in
tire
cord.
Hochelastische
Garne
mit
geringer
Schrumpfung
(HMLS-Garne)
werden
für
Reifencord
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
articles
have
high
thermal
conductivity
and
a
low
E-modulus
and
are
therefore
highly
resistant
to
thermal
shock.
Die
Formkörper
zeigen
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
und
einen
niedrigen
E-Modul
und
sind
daher
sehr
thermoschockbeständig.
EuroPat v2
In
the
present
example
a
polyester
monofilament
of
0.15
mm
diameter
and
low
elastic
modulus
is
employed.
Im
vorliegenden
Beispiel
wurde
ein
Polyester-Monofil
mit
einem
Durchmesser
von
0,15
mm
mit
niedrigem
Elastizitätsmodul
verwendet.
EuroPat v2
The
rubber
spring
device
bearing
the
outer
flyring
preferably
consists
of
a
bonded
elastomer
with
a
low
modulus
of
shear.
Die
den
äußeren
Schwungring
tragende
Gummifedereinrichtung
besteht
vorzugsweise
aus
einem
vulkanisiert
gehafteten
Elastomer
geringen
G-Moduls.
EuroPat v2
Membrane
has
low
modulus
of
elasticity,
which
makes
it
beneficial
to
form
the
complex
curve
pattern.
Membran
hat
einen
niedrigen
Elastizitätsmodul,
was
es
vorteilhaft
macht,
das
komplexe
Kurvenmuster
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
thermal
shock
resistance
of
ATI
results
from
the
low
coefficient
of
thermal
expansion
on
the
macroscopic
scale,
in
combination
with
the
low
modulus
of
elasticity.
Der
makroskopisch
geringe
Wärmedehnungskoeffizient
bewirkt
in
Kombination
mit
dem
niedrigen
E-Modul
die
herausragende
Thermoschockbeständigkeit
des
ATI.
ParaCrawl v7.1
The
other
properties,
especially
the
low
modulus
of
elasticity,
make
it
necessary
to
adopt
a
different
type
of
design.
Die
übrigen
Eigenschaften,
vor
allem
der
geringere
Elastizitätsmodul,
bedingen
eine
andere
Konstruktionsweise.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
the
investigation,
certain
parties
claimed
that
the
yarn
used
in
the
production
of
tyres,
the
so
called
‘High
Modulus
Low
Shrinkage’
(HMLS)
yarn,
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
investigation.
Während
der
Untersuchung
machten
bestimmte
Parteien
geltend,
das
bei
der
Reifenherstellung
verwendete
Garn
(schrumpfarmes
Hochmodulgarn,
so
genanntes
HMLS-Garn:
High
Modulus
Low
Shrinkage)
solle
von
der
Untersuchung
ausgenommen
werden.
DGT v2019
Following
the
provisional
disclosure,
one
party
claimed
that
the
Commission
had
not
addressed
the
differences
between
the
yarn
used
in
the
production
of
tyres,
the
so-called
‘high
modulus
low
shrinkage’
(HMLS)
yarn,
and
other
types
of
yarns,
as
this
type
requires
lengthy
and
costly
technical
tests
before
getting
approvals
for
the
HMLS
specifications
imposed
by
the
purchasers.
Nach
der
Unterrichtung
über
die
vorläufigen
Feststellungen
machte
eine
Partei
geltend,
dass
die
Kommission
nicht
auf
die
Unterschiede
zwischen
dem
bei
der
Reifenherstellung
verwendeten
Garn
(schrumpfarmes
Hochmodulgarn,
sogenanntes
HMLS-Garn:
High
Modulus
Low
Shrinkage)
und
anderen
Arten
von
Garn
eingegangen
sei,
denn
jene
Art
verlange
langwierige
und
kostspielige
technische
Prüfungen,
bevor
es
die
Zulassung
für
die
von
den
Abnehmern
festgelegten
HMLS-Spezifikationen
erhalte.
DGT v2019
Although
considerable
paths
of
elongation
are
necessary
for
pre-stressing
due
to
the
comparatively
low
E-modulus,
the
losses
in
tensional
force
are
correspondingly
less
than
in
steel.
Zwar
sind
wegen
des
vergleichsweise
niedrigen
E-Moduls
größere
Dehnwege
bei
der
Vorspannung
notwendig,
die
Spannkraftverluste
sind
aber
dementsprechend
auch
geringer
als
bei
Stahl.
EuroPat v2
A
particularly
suitable
embodiment
of
the
element
in
accordance
with
the
invention
consists
of
a
base
plate
on
which
there
are
provided
a
plurality
of
studs
of
a
material
having
a
low
modulus
of
elasticity,
part
of
said
studs
having
a
height
which
is
smaller
than
that
of
the
other
part,
the
inside
which
is
remote
from
the
base
plate
being
provided
with
an
electrically
conductive
coating,
an
elastic
diaphragm
being
tensioned
across
the
studs,
said
diaphragm
being
provided
with
a
conductive
layer
on
the
side
facing
the
studs.
Eine
besonders
geeignete
Ausführungsform
des
Körpers
besteht
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
darin,
dass
auf
der
Grundplatte
eine
Vielzahl
von
Noppen
aus
einem
Material
mit
niedrigem
Elastizitätsmodul
angeordnet
ist,
von
dem
ein
Teil
eine
geringere
Höhe
hat
als
der
restliche
Teil,
und
auf
der
von
der
Grundplatte
abgewandten
Stirnseite
mit
einem
elektrisch
leitfähigen
Belag
versehen
ist,
und
dass
die
Noppen
von
einer
elastischen
Membran
überspannt
sind,
die
auf
ihrer
den
Noppen
zugewandten
Seite
mit
einer
leitfähigen
Schicht
zu
sehen
ist.
EuroPat v2