Translation of "Low usability" in German
Advantages
are
high
usability,
low
training
effort
and
therefore
a
reduction
of
time
and
costs.
Die
Vorteile
sind
hohe
Benutzerfreundlichkeit,
geringer
Einarbeitungsaufwand
und
somit
erhebliche
Kosten-
und
Zeiteinsparungen.
ParaCrawl v7.1
The
term
usability
is
used
to
describe
the
user-friendliness
of
a
product
(the
product
has
a
high
or
low
usability).
Der
Begriff
Usability
wird
verwendet,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
oder
Gebrauchstauglichkeit
eines
Produkts
zu
beschreiben
(das
Produkt
hat
eine
hohe
oder
niedrige
Usability).
ParaCrawl v7.1
The
unique
advantages
of
the
products
lie
in
the
combination
of
extremely
low
power
dissipation,
usability,
and
cost
efficiency
at
highest
performance.
Die
einzigartigen
Vorteile
der
Produkte
liegen
in
der
Kombination
von
extrem
niedriger
Verlustleistung,
Benutzerfreundlichkeit
und
Kosteneffizienz
bei
höchster
Performance.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
low
weight,
the
usable
payload
is
increased.
Durch
das
geringe
Eigengewicht
wird
die
nutzbare
Traglast
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
However,
in
order
to
reach
a
usable,
low
residual
content
of
sulfuric
acid
it
is
necessary
to
add
an
amount
of
salt
corresponding
to
the
weight
of
alkanesulfonic
acid
present.
Um
jedoch
zu
einem
brauchbaren,
niedrigen
Schwefelsäure-Restgehalt
zu
gelangen,
muss
man
soviel
Salz
zusetzen,
wie
gewichtsmässig
an
Alkansulfonsäure
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Suitable
low-boiling
alcohols
usable
as
solubilizers
include:
methanol,
ethanol,
propanol,
isopropanol,
butanol,
sec-butanol,
tert-butanol,
and
mixtures
thereof.
Als
niedrig
siedende
Alkohole,
welche
als
Lösungsvermittler
eingesetzt
werden
können,
kommen
infrage:
Methanol,
Ethanol,
Propanol,
Isopropanol,
Butanol,
sec-Butanoi,
tert.-Butanol
und
deren
Gemische.
EuroPat v2
During
the
known
combustion
processes
on
chlorinated
aromatics,
either
usable,
low-boiling
compounds
and
undefined
compositions,
for
example
chlorine-containing
tars,
or,
at
higher
temperatures,
practically
only
hydrogen
chloride
and
carbon
black
are
formed.
Bei
den
bekannten
Verbrennungen
von
chlorierten
Aromaten
entstehen
entweder
brauchbare,
leicht
siedende
Verbindungen
und
undefinierte
Massen,
z.B.
chlorhaltige
Teere,
oder,
bei
höheren
Temperaturen,
praktisch
nur
Chlorwasserstoff
und
Ruß.
EuroPat v2
In
this
position
the
exhaust
gas
outlet
28
is
opened
so
far
that
exhaust
gas
having
a
low
content
of
usable
energy
may
escape
without
operation
of
the
working
piston
12.
In
dieser
Stellung
ist
der
Abgasauslaß
28
so
weit
geöffnet,
daß
das
einen
geringen
Gehalt
an
arbeitsfähiger
Energie
aufweisende
Abgas
ohne
Betätigung
des
Arbeitskolbens
12
entweichen
kann.
EuroPat v2
The
result
is
an
engine
that
is
a
little
slower
to
rev,
has
more
controllable
power
delivery
and
less
hard
hitting
power,
a
more
usable
low
to
mid-range,
and
is
less
likely
to
stall
at
slow
speeds
or
with
the
rear
brake.
Das
Ergebnis
ist
ein
Motor,
der
ist
ein
wenig
langsamer
zu
rev,
hat
mehr
kontrollierbaren
Leistungsentfaltung
und
weniger
hart
treffen
Macht,
ein
brauchbarer
niedrigen
bis
mittleren
Bereich,
und
ist
weniger
wahrscheinlich
bei
langsamen
Geschwindigkeiten
oder
mit
der
Hinterradbremse
stall.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
surroundings
with
low
usable
contrast,
for
example
in
the
case
of
measurements
in
dense
fog,
problems
can
occur
because
the
image
content
then
does
not
change
even
in
the
event
of
a
position
change.
Zudem
kann
es
in
einer
Umgebung
mit
geringem
verwertbarem
Kontrast,
zum
Beispiel
bei
Messungen
in
dichtem
Nebel,
zu
Problemen
kommen,
weil
sich
der
Bildinhalt
dann
auch
bei
einer
Lageänderung
nicht
verändert.
EuroPat v2
Due
to
the
low
molecular
weight
of
the
soluble
metal
complexes
employed,
those
inks
involve
drawbacks,
in
particular
in
printing
applications,
since
their
viscosities
are
too
low
to
be
usable
in
conventional
ink-jet
printing
technologies.
Aufgrund
des
niedrigen
Molekulargewichts
der
eingesetzten
löslichen
Metallkomplexe
haben
diese
Tinten
insbesondere
in
Druckanwendungen
Nachteile,
da
ihre
Viskosität
zu
niedrig
ist,
um
in
einer
üblichen
Tintenstrahldrucktechnik
einsetzbar
zu
sein.
EuroPat v2