Translation of "Luggage handling" in German
This
caused
major
luggage
handling
problems.
Dies
hatte
erhebliche
Probleme
bei
der
Gepäckabfertigung
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
The
surface
area
will
increase
by
45%,
luggage
handling
capacity
will
increase
by
50%.
Die
Terminalbereiche
sollen
um
45
%
wachsen
und
die
Kapazität
für
die
Gepäckabfertigung
um
50
%.
WikiMatrix v1
Luggage
handling,
maps
and
valuable
advice
give
you
the
opportunity
to
hike
independently
while
enjoying
the
serene
magic
of
the
Swiss
mountains!
Beförderung
Ihres
Gepäcks
von
Hotel
zu
Hotel,
Karten
und
wertvolle
Tipps
ermöglichen
Ihnen
uneingeschränkte
Entdeckungen
und
unbeschwerten
Genuss
des
Zaubers
der
Schweizer
Berge!
ParaCrawl v7.1
Typical
fields
of
applications
of
code
readers
are
supermarket
cash
desks,
automated
package
identification,
sorting
of
post,
luggage
handling
in
airports
and
other
logistical
applications.
Typische
Anwendungsgebiete
von
Codelesern
sind
Supermarktkassen,
die
automatische
Paketidentifikation,
Sortierung
von
Postsendungen,
die
Gepäckabfertigung
in
Flughäfen
und
andere
Logistikanwendungen.
EuroPat v2
We
have
our
own
check-in
counter
and
our
staff
are
in
charge
of
luggage
handling
and
boarding.
Wir
haben
unseren
eigenen
Check-In
Schalter,
und
unsere
Mitarbeiter
kümmern
sich
um
das
Gepäck
und
das
Boarding.
CCAligned v1
At
the
check-in
counter
you
hand
in
your
luggage,
labelled
for
handling
to
its
destination,
receive
a
boarding
pass
with
an
assigned
place
in
the
aircraft
and
a
baggage
ticket.
Am
Check-in-Schalter
geben
Sie
Ihr
Gepäck
auf,
das
mit
einem
Anhänger
für
die
Beförderung
an
seinen
Bestimmungsort
versehen
wird,
und
sie
erhalten
eine
Bordkarte
mit
einem
zugewiesenen
Platz
im
Flugzeug
und
dem
Gepäckabschnitt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
his
colleagues,
Regner
is
responsible
for
the
luggage
conveyor
system
(LCS),
the
heart
of
luggage
handling
and
therefore
one
of
the
most
important
services
at
the
Frankfurt
Airport.
Regner
ist
mit
seinen
Kollegen
zuständig
für
die
Gepäckförderanlage
(GFA),
die
das
Herz
der
Gepäckabfertigung
und
damit
eine
der
wichtigsten
Dienstleistungen
am
Frankfurter
Flughafen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
complex
procedures
that
involve
several
human
actors
can
be
studied,
such
as
airport
luggage
handling,
bank
lending
or
insurance
claims
processing.
So
können
auch
komplexere
Vorgänge,
an
denen
mehrere
menschliche
Akteure
beteiligt
sind,
untersucht
werden:
die
Gepäckabfertigung
an
Flughäfen
etwa,
die
Kreditvergabe
bei
Banken
oder
die
Schadensbearbeitung
von
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
For
the
luggage
handling
system
in
the
new
terminal
of
Bergen
Airport
in
Norway
we
have
delivered
a
construction
for
the
conveyor
and
sorter
technic.
Für
das
Gepäck
Handling
System
am
neuen
Terminal
des
Flughafens
Bergen
in
Norwegen
haben
wir
die
Konstruktion
für
die
Transport-
und
Sortiertechnik
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
future,
some
15
million
additional
passengers
and
their
luggage
will
be
handled
here
every
year.
Künftig
werden
hier
pro
Jahr
rund
15
Millionen
zusätzliche
Passagiere
samt
Gepäck
abgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Travel
bag
organizer
-
This
duffle
is
featured
with
internal
end-pouch
&
shoe
compartment,
multiple
pockets,
2
handles,
adjustable
&
removable
long
shoulder
strap
and
sleeve
on
the
back
to
slip
it
over
luggage
handles
to
offer
you
better
usage
experience.
Reisetasche
Organizer
-
Diese
Duffle
ist
mit
internen
End-Beutel
und
Schuhfach,
mehrere
Taschen,
2
Griffe,
verstellbare
und
abnehmbare
langen
Schultergurt
und
Ärmel
auf
der
Rückseite,
um
es
über
Gepäck
Griffe
zu
schieben,
um
Ihnen
eine
bessere
Nutzung
Erfahrung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
960ml
TPU
bag
is
ideal
for
hand
luggage
and
has
handle
loops
for
easy
opening
and
closing.
Die
durchsichtige
960mL
TPU-Tasche
ist
ideal
für
das
Handgepäck
geeignet
und
hat
Griffschlaufen
für
leichtes
Öffnen
und
Schließen.
ParaCrawl v7.1
Close
to
mom
or
dad
makes
travelling
comfortable
for
the
little
one
and
parents
have
their
hands
free
to
handle
luggage,
camera
or
beach
towel.
Ganz
nah
an
Mama
oder
Papa
gekuschelt
ist
es
für
den
kleinen
Sprössling
besonders
angenehm
und
die
Eltern
haben
die
Hände
frei
für
Gepäck,
Kamera
oder
Strandtuch.
ParaCrawl v7.1
If
the
handle
construction
together
with
the
pouch
integrated
therein
is
recessed
in
the
stowed
position
into
the
receiver
provided
therefor,
the
item
of
luggage
in
the
stowed
position
of
the
handle
construction
is
not
larger
than
an
item
of
luggage
without
a
handle
construction,
which
is
why
approval,
for
example,
as
hand
luggage
is
permitted.
Wenn
die
Griffkonstruktion
samt
darin
integrierter
Tasche
in
der
Verstauposition
in
der
dafür
vorgesehenen
Aufnahme
versenkt
wird,
ist
das
Gepäckstück
in
der
Verstauposition
der
Griffkonstruktion
nicht
größer
als
ein
Gepäckstück
ohne
Griffkonstruktion,
weshalb
eine
Zulassung
beispielsweise
als
Handgepäck
ermöglicht
wird.
EuroPat v2