Translation of "Magnetic heads" in German

With eight magnetic heads 24 distributed in the form of a star, narrow monitoring sectors with small gaps result.
Mit acht sternförmig verteilten Magnetköpfen 24 ergeben sich schmale Überwachungssektoren mit geringen Zwischenräumen.
EuroPat v2
However, as is known, multiple magnetic heads can also be used, which e.g., facilitates track selection.
Bekanntlich werden aber auch Mehrfachmagnetköpfe eingesetzt, was beispielsweise die Spurauswahl erleichtert.
EuroPat v2
In the present case the specific construction of such multiple magnetic heads is of minor significance.
Im vorliegenden Fall ist die spezielle Ausgestaltung derartiger Mehrfachmagnetköpfe von untergeordneter Bedeutung.
EuroPat v2
In these cases, the embodiments of the magnetic heads according to FIGS.
In diesen Fällen sind insbesondere die Ausführungsformen der Magnetköpfe nach den Fig.
EuroPat v2
By turning these screws the relevant end positions of the magnetic heads are adjusted.
Durch Verdrehen der Exzenterschrauben ist damit die jeweilige Endlage der Magnetköpfe einstellbar.
EuroPat v2
In these magnetic heads, the necessary magnetic return is accomplished by the stray flux.
Bei diesen Magnetköpfen erfolgt der notwendige magnetische Rückschluß durch den Streufluß.
EuroPat v2
In magnetic heads of this head type, the auxiliary pole is to serve only as the magnetic flux return.
Bei Magnetköpfen von diesem Kopftyp soll der Hilfspol nur zur magnetischen Flußrückführung dienen.
EuroPat v2
The servo position signals on both sides of the tracks are read and detected by the magnetic heads.
Die beidseitig der Spuren liegenden Servopositionssignale werden von den Magnetköpfen gelesen und detektiert.
EuroPat v2
Examples for such foreign objects or skimming devices are magnetic heads, coils or microphones.
Beispiele für solche Fremdkörper oder Skimming-Einrichtungen sind Magnetköpfe, Spulen oder Mikrofone.
EuroPat v2
Relays, Small motors, Small transformers, Magnetic heads, Coils for telecommunication equipment.
Relais, kleine Motoren, kleine Transformatoren, Magnetköpfe, umwickelt für Telekommunikationsgerät.
CCAligned v1
One is therefore compelled to develop special magnetic write/read heads for the principle of vertical magnetization.
Man sieht sich deshalb veranlaßt, für das Prinzip der senkrechten Magnetisierung spezielle Schreib-/Lese-Magnetköpfe zu entwickeln.
EuroPat v2
Multiple errors are created, for example, by dropouts in the tape, dust, dirt, scratches or dirty magnetic heads.
Bündelfehler entstehen z.B. durch Drop-outs im Band, Staub, Schmutz, Kratzer oder verschmutzte Magnetköpfe.
EuroPat v2
These two signal sequences are then respectively recorded on the tape 10 by the two magnetic heads 1.1 and 1.2.
Diese beiden Signalzüge werden durch die beiden Magnetköpfe 1.1 und 1.2 auf das Magnetband 10 aufgezeichnet.
EuroPat v2
Its spacing from the magnetic heads 16 defines a pivot radius 18 shown as a dot-dash line.
Ihr Abstand zu den Magnetköpfen 16 bedingt einen Schwenkradius 18, der strichpunktiert angedeutet ist.
EuroPat v2
The magnetic heads according to the invention are advantageously fabricated by a thin-layer or thin-film technique known per se.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Magnetköpfe wird vorteilhaft in an sich bekannter Dünnschicht- bzw. Dünnfilm-Technik vorgenommen.
EuroPat v2
However, appropriately wide gap layers are difficult to realize in magnetic heads to be fabricated by a thin-film technique.
Entsprechende breite Spaltschichten lassen sich jedoch bei in Dünnschicht-Technik zu erstellenden Magnetköpfen nur schwer realisieren.
EuroPat v2
Therefore, there is reason to develop special magnetic write/read heads for this principle of vertical magnetization.
Man sieht sich deshalb veranlaßt, für dieses Prinzip der senkrechten Magnetisierung spezielle Schreib-/Lese-Magnetköpfe zu entwickeln.
EuroPat v2
Both magnetic heads 75 and 76 are provided with a tape-height guide arranged adjacent their head faces.
Beide Magnetköpfe 75 und 76 sind mit einer neben ihrer Kopfspiegelfläche angeordneten Bandhöhenführung ver­sehene.
EuroPat v2
For example, for making n magnetic heads the grinding of 2n "glass"-grooves 42 is required.
Beispielsweise ist zur Herstellung von n Magnetköpfen das Einschleifen von 2n "Glas"-­Nuten 42 notwendig.
EuroPat v2

Related phrases