Translation of "Maidenly" in German

And so she sits looking out over the harbor at daybreak, the sun’s first rays caressing her tresses, and she still sits there at dusk with the afterglow putting a blush on her bare chest and maidenly face.
Und so sitzt sie denn bei Tagesanbruch den Hafen überblickend, während die ersten Sonnenstrahlen ihre Locken liebkosen, und so sitzt sie dort noch in der Dämmerung, wenn die Abendröte ihr die nackte Brust, das mädchenhafte Antlitz tönt.
ParaCrawl v7.1

Playful details such as butterfly or paisley prints, dots, billowy tone-in-tone blossoms and maidenly lace provide the finishing touch.
Verspielte Details wie Libellen- oder Paisleydrucke, Punkte, bauschige Ton-in-Ton-Blüten und mädchenhafte Spitze sorgen für den letzten Schliff.
ParaCrawl v7.1