Translation of "Maintenance records" in German
Additional
information
relating
to
maintenance
records
is
prescribed
in
Subpart
M.
Zusätzliche
Informationen
in
bezug
auf
die
Instandhaltungsaufzeichnungen
sind
in
Abschnitt
M
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
investigation
led
to
the
uncovering
of
falsified
maintenance
records
and
lack
of
maintenance
of
the
water
pumps.
Die
Untersuchung
führte
zur
Aufdeckung
gefälschter
Wartungsaufzeichnungen
und
zu
mangelnder
Wartung
der
Wasserpumpen.
WikiMatrix v1
Maintenance
module
records
all
screw
connections
and
calibration
data.
Wartungsmodul
erfasst
die
getätigten
Verschraubungen
und
Kalibrierdaten.
ParaCrawl v7.1
For
this
to
take
place,
careful
maintenance
records
must
be
kept.
Damit
dies
der
Fall
ist,
müssen
Wartungsaufzeichnungen
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Classes
can
include
learning
administrative
tasks
such
as
records
maintenance
and
business
transactions.
Klassen
können
administrative
Lernaufgaben
wie
die
Pflege
von
Aufzeichnungen
und
Geschäftstransaktionen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
module
records
completed
screw
connections
and
calibration
data.
Wartungsmodul
erfasst
die
getätigten
Verschraubungen
und
Kalibrierdaten.
ParaCrawl v7.1
He
has
all
the
paperwork
in
order
including
service
and
maintenance
records.
Er
hat
alle
Papiere
in
Ordnung
einschließlich
Service
und
Wartung
Aufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
You
support
us
in
the
maintenance
of
data
records
and
the
training
of
machine
learning
models.
Du
unterstützt
uns
bei
der
Pflege
von
Datensätzen
und
dem
Training
von
maschinellen
Lernmodellen.
CCAligned v1
Information
shall
not
be
processed
and
kept
longer
than
necessary
for
the
purpose
of
implementing
this
Agreement
and
in
accordance
with
the
requirements
of
each
Contracting
Party
concerning
privacy
and
the
maintenance
of
public
records.
Die
Verarbeitung
und
Aufbewahrung
von
Informationen
darf
nicht
länger
währen
als
für
die
Zwecke
der
Durchführung
dieses
Abkommens
erforderlich
und
muss
mit
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Vertragspartei
an
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
die
Führung
öffentlicher
Datenbestände
im
Einklang
stehen.
DGT v2019
However,
the
Office
recommended
that
the
Mission
implement
controls
to
ensure
the
actual
presence
of
officers
and
troops
on
duty
and
the
proper
maintenance
of
leave
records.
Das
Amt
empfahl
der
Mission
jedoch
die
Einrichtung
von
Kontrollen,
um
die
tatsächliche
Anwesenheit
der
diensthabenden
Offiziere
und
Soldaten
sowie
die
ordnungsgemäße
Führung
der
Urlaubslisten
zu
gewährleisten.
MultiUN v1
The
approved
maintenance
organisation
shall
retain
a
copy
of
all
maintenance
records
and
any
associated
maintenance
data
for
three
years
from
the
date
the
aircraft
or
aircraft
component
to
which
the
work
relates
was
released
from
the
approved
maintenance
organisation.
Zusätzlich
muss
eine
Kopie
aller
Aufzeichnungen
im
Zusammenhang
mit
der
Abgabe
von
Empfehlungen
und
der
Erteilung
von
Bescheinigungen
über
die
Prüfung
der
Lufttüchtigkeit
drei
Jahre,
gerechnet
vom
Tag
der
Erteilung,
aufbewahrt
und
eine
Kopie
an
den
Eigentümer
des
Luftfahrzeugs
übermittelt
werden.
DGT v2019
All
records
demonstrating
the
airworthiness
of
the
aircraft
must
be
kept
until
the
information
contained
has
been
superseded
by
new
information
equivalent
in
scope
and
detail
but
not
less
than
one
year
in
the
case
of
detailed
maintenance
records.
Alle
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Lufttüchtigkeit
des
Luftfahrzeugs
sind
so
lange
aufzubewahren,
bis
auf
die
darin
enthaltenen
Informationen
neue
Informationen
mit
gleichwertigem
Umfang
und
gleichwertiger
Tiefe
gefolgt
sind,
jedoch
nicht
weniger
als
ein
Jahr
lang
bei
ausführlichen
Instandhaltungsaufzeichnungen.
TildeMODEL v2018