Translation of "Make a fortune" in German
Tom
was
hoping
to
make
a
fortune.
Tom
hoffte,
ein
Vermögen
zu
verdienen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
going
to
make
us
all
a
fortune.
Sie
wird
uns
allen
ein
Vermögen
einbringen.
OpenSubtitles v2018
We
could
make
a
fortune
in
the
fish
business.
Wir
könnten
ein
Vermögen
im
Fischgeschäft
machen.
OpenSubtitles v2018
If
he
gets
what
he
wants
from
this
Miss
Borden,
he
stands
to
make
a
fortune,
right?
Diese
Miss
Borden
könnte
ihm
ein
Vermögen
einbringen,
oder?
OpenSubtitles v2018
No,
please.
We've
got
a
wonderful
setup
here.
We
can
make
a
fortune.
Hier
können
wir
ein
Vermögen
machen.
OpenSubtitles v2018
They'll
spend,
they'll
clap,
you'll
make
a
fortune.
Sie
geben
was
aus,
sie
klatschen,
du
machst
ein
Vermögen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
about
to
make
a
fortune.
Na
ja,
ich
bin
dabei,
ein
Vermögen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
should
like
to
make
a
fortune
tonight.
Ich
möchte
heute
Abend
ein
Vermögen
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
my
machine
would
make
a
fortune
for
this
family.
Ich
dachte,
dass
meine
Maschine
ein
Vermögen
für
diese
Familie
einbringen
wird.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
chance
to
make
a
fortune.
Das
ist
deine
Chance,
ein
Vermögen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Our
client
stands
to
make
a
fortune
from
this
deal
Unser
Mandant
wird
ein
Vermögen
mit
dem
Vergleich
verdienen,
OpenSubtitles v2018
We'll
go
to
Rotterdam,
buy
dope
and
make
ourselves
a
fortune.
Wir
fahren
nach
Rotterdam,
kaufen
Koks
und
machen
Knete.
OpenSubtitles v2018
And
if
one
were
able
to
anticipate
such
disasters,
they'd
stand
to
make
a
fortune.
Würde
man
solche
Desaster
voraussehen
können,
könnte
man
ein
Vermögen
machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we're
gonna
make
a
fortune
off
of
this.
Ja,
damit
werden
wir
ein
Vermögen
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
with
my
looks
and
your
brains,
we
can
make
a
fortune.
Weil
wir
mit
meinem
Aussehen
und
Ihrem
Verstand...
ein
Vermögen
machen
können.
OpenSubtitles v2018
You
could
make
a
fortune
betting
against
that.
Sie
könnten
ein
Vermögen
damit
machen,
dagegen
zu
wetten.
OpenSubtitles v2018
That
investor
will
make
a
fortune
if
the
stock
drops.
Der
Anleger
macht
ein
Vermögen,
wenn
die
Aktie
fällt.
OpenSubtitles v2018
Me,
Werner,
Billings.
Gonna
make
a
fortune
together.
Ich,
Werner
und
Billings
wollten
zusammen
ein
Vermögen
verdienen.
OpenSubtitles v2018