Translation of "Make available for" in German
That
would
make
housing
available
for
the
Serbs
who
want
to
return.
Dann
würde
nämlich
Wohnraum
für
die
rückkehrwilligen
Serben
geschaffen
werden.
Europarl v8
Public
sector
bodies
should
be
encouraged
to
make
available
for
re-use
any
documents
held
by
them.
Öffentliche
Stellen
sollten
ermutigt
werden,
alle
ihre
Dokumente
zur
Weiterverwendung
bereitzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
must
make
funds
available
for
this
purpose.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
jedoch
Mittel
hierfür
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
must
make
more
resources
available
for
security
policy.
Für
die
Sicherheitspolitik
müssen
von
den
Mitgliedstaaten
mehr
Mittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
France
shall
make
available
data
for
test
purpose,
if
necessary.
Frankreich
stellt
erforderlichenfalls
Daten
für
Testzwecke
zur
Verfügung.
DGT v2019
Can
private
individuals
or
commercial
companies
make
content
available
for
Europeana?
Können
Privatpersonen
oder
gewerbliche
Unternehmen
Inhalte
für
Europeana
bereitstellen?
TildeMODEL v2018
Third,
it
aims
to
make
this
information
available
for
the
public.
Drittens
sollen
diese
Informationen
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
We
will
also
make
funding
available
for
activities
to
raise
awareness
of
this
practice.
Außerdem
werden
wir
Mittel
für
Sensibilisierungsmaßnahmen
zu
diesem
Thema
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
I'd
like
to
make
it
available
for
someone
else.
Ich
möchte
es
einer
anderen
Person
zur
Verfügung
stellen.
OpenSubtitles v2018
They
merely
make
available
information
for
diagnostic
purposes.
Sie
stellen
lediglich
Informationen
für
Diagnosezwecke
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
second
object
is
to
make
available
a
method
for
its
manufacture.
Eine
zweite
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
number
of
other
Member
States
also
make
their
results
available
(for
example
Belgium).
Eine
Reihe
weiterer
Mitgliedstaaten
stellen
ihre
Testergebnisse
zur
Verfügung
(z.B.
Belgien).
EUbookshop v2