Translation of "Make it more clear" in German
I
think
just
make
it
more
clear
that
Natasha
wants
to
be
closer
to
Yuri.
Zeig
einfach
deutlicher,
dass
Natascha
sich
mehr
zu
Juri
hingezogen
fühlt.
OpenSubtitles v2018
And
let
me
make
it
even
more
clear.
Und
lasst
es
mich
noch
einmal
klar
machen.
QED v2.0a
Water
should
be
boiled
beforehand,
to
make
it
more
clear.
Das
Wasser
sollte
vorher
abgekocht
werden,
um
es
klarer.
ParaCrawl v7.1
The
application
has
facilitated
moving,
and
make
it
more
clear
and
simple
experience
for
players.
Die
Anwendung
hat
erleichtert
bewegt,
und
machen
es
klare
und
einfache
Erfahrung
für
die
Spieler.
CCAligned v1
I
may
write
a
whole
post
on
this
so
I
can
make
it
more
clear.
Ich
kann
einen
ganzen
Beitrag
zu
diesem
Thema
schreiben,
so
kann
ich
es
klarer.
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
a
look
at
the
above
in
relation
to
a
few
examples
and
it
will
make
it
more
clear.
Betrachten
wir
das
Obige
im
Verhältnis
zu
einigen
Beispielen,
um
es
deutlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I'll
give
you
an
example
in
PornDude
language
to
make
it
more
clear.
Ich
gebe
dir
ein
Beispiel
in
der
PornDude-Sprache,
um
es
deutlicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
whitespace
to
make
it
more
clear
which
words
belong
to
which
clause.
Sie
können
Leerzeichen
auch
dazu
benützen,
um
den
Zusammenhang
zwischen
Sätzen
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
more
clear
exactly
what
I'm
discussing,
I
will
attempt
to
use
specific
language.
Damit
können
deutlich
mehr
genau
was
ich
bespreche,
werde
ich
versuchen,
bestimmte
Sprache
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
that
is
the
case,
surely
there
is
not
real
need
to
actually
change
the
guest
beer
laws
in
Britain
just
to
make
it
even
more
clear
to
other
brewers
around
the
European
Union
exactly
who
can
sell
into
the
European
market.
Wenn
dies
der
Fall
ist,
besteht
mit
Sicherheit
kein
echter
Grund,
die
"Guest
Beer"
-Gesetze
in
Großbritannien
zu
ändern,
nur
um
anderen
Brauern
in
der
gesamten
Europäischen
Union
noch
klarer
zu
verdeutlichen,
wer
denn
nun
auf
dem
europäischen
Markt
Absatz
erzielen
kann.
Europarl v8
But
what
is
crucial
now
is
undoubtedly
for
the
Convention,
which
is
of
course
occupying
a
great
deal
of
our
attention
at
the
present
time,
to
make
it
much
more
clear
what
happens
where,
and
it
is
of
course
vital
that
this
include
the
power
for
the
European
Parliament
-
this
representative
body
of
the
people
-
to
be
able
to
call
back
such
implementing
powers
once
they
have
been
delegated.
Worauf
es
aber
jetzt
sicher
ankommt,
ist,
dass
im
Konvent,
mit
dem
wir
ja
derzeit
sehr
intensiv
befasst
sind,
viel
eindeutiger
und
noch
klarer
geregelt
wird,
wo
was
geht,
und
da
gehört
dann
natürlich
ganz
entscheidend
auch
die
Befugnis
eines
Europäischen
Parlaments,
dieser
Form
der
Volksvertretung
dazu,
solche
Durchführungsbefugnisse,
nachdem
sie
delegiert
worden
sind,
auch
wieder
zurückzuholen.
Europarl v8
To
make
it
very
clear:
more
entrepreneurs
mean
more
jobs,
more
innovation
and
more
competitiveness.
Um
es
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Mehr
Unternehmer
heißt
mehr
Arbeitsplätze,
mehr
Innovation
und
mehr
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
We
need
to
up
the
stakes
on
her,
Make
it
more
clear
how
her
actions
are
affecting
reynolds.
Wir
müssen
den
Druck
auf
sie
erhöhen,
ihr
klar
machen,
wie
ihre
Taten
Reynolds
beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018
The
need
to
pay
greater
attention
to
the
results
in
employment
and
in
the
social
arena
aims
at
strengthening
coordination
of
economic
policies
within
the
European
Semester,
simplifying
its
contents
to
make
it
more
effective
and
clear.
Die
Notwendigkeit,
angesichts
der
anhaltenden
Krise
der
Beschäftigungslage
und
den
sozialen
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten
mehr
Beachtung
zu
schenken,
bestärkt
das
Anliegen,
die
wirtschaftlichen
Maßnahmen
im
Zuge
des
Europäischen
Semesters
besser
abzustimmen
sowie
dessen
Inhalte
zu
vereinfachen,
um
es
effektiver
und
klarer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Alkyd
resin
paint:
L*=70.3
but
only
make
it
all
the
more
clear
what
significant
advantages
are
afforded
by
the
compounds
of
the
invention
as
dispersing
resins,
both
in
the
context
of
the
production
of
pastes,
shown
here
using
the
example
of
polyol-based
carbon
black
pastes,
as
one
of
the
most
difficult
dispersing
systems,
and
with
reference
to
the
use
of
such
pastes
for
different
hydrophobic
paint
systems.
Alkydharzlack:
L*
=
70,3
machen
aber
nur
um
so
deutlicher,
welche
signifikanten
Vorteile
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
Dispergierharze
bieten,
sowohl
bei
der
Herstellung
von
Pasten,
hier
gezeigt
am
Beispiel
von
polyolbasierten
Rußpasten
als
einem
der
schwierigsten
Anreibesysteme
und
anhand
der
Verwendung
solcher
Pasten
für
verschiedene
hydrophobe
Lacksysteme.
EuroPat v2
Since
the
harbor
area
in
Athens
is
quite
large
and
all
the
tour
books
say
it
is
impossible
to
find
where
you
need
to
go
to
catch
a
ferry,
my
only
suggestion
is
to
make
it
more
clear
on
the
ticket
that
the
address
provided
on
the
ticket
*is*
the
exact
address
where
you
catch
the
ferry.
Seit
der
Hafen-Gegend
in
Athen
ist
sehr
groß
und
die
ganze
tour,
die
Bücher
sagen,
es
ist
unmöglich
zu
finden,
wo
Sie
gehen
müssen,
um
mit
der
Fähre,
mein
einzige
Vorschlag
ist,
um
es
klar
auf
dem
ticket,
dass
die
Adresse
auf
dem
ticket
angegebenen
*ist*
die
genaue
Adresse,
wo
Sie
die
Fähre
erwischen.
ParaCrawl v7.1
Glass
table
tops
used
extra
clear
float
glass
to
make
it
looks
much
more
clear
and
high
quality,
is
the
best
choice
for
high-end
restaurant
and
hotel.
Glas
Tischplatten
besonders
klares
Floatglas
zu
machen,
sieht
viel
klarer
und
hohe
Qualität
ist
die
beste
Wahl
für
High-End-Restaurant
und
Hotel
genutzt.
ParaCrawl v7.1
European
Commission
Vice
President
Antonio
Tajani,
responsible
for
entrepreneurship
and
industry,
said:
"To
make
it
very
clear:
more
entrepreneurs
mean
more
jobs,
more
innovation
and
more
competitiveness.
Der
für
Unternehmertum
und
Industrie
zuständige
Kommissar
Antonio
Tajani
betonte:
"Um
es
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Mehr
Unternehmer
heißt
mehr
Arbeitsplätze,
mehr
Innovation
und
mehr
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
devices
can
do
a
number
of
things
from
increasing
the
volume
of
your
voice
to
help
make
it
more
clear,
or
synthesize
it
all
together.
Diese
Geräte
können
eine
Reihe
von
Dingen
aus
der
Erhöhung
der
Lautstärke
Ihrer
Stimme
dazu
beitragen,
dass
es
mehr
klar,
oder
synthetisieren
sie
alle
zusammen.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
more
clear,
I
will
start
with
defining
the
three
formats
of
music
files
and
the
advantages
and
application
of
these
music
file
formats.
Um
es
klarer
zu
machen,
werde
ich
mit
der
Definition
der
drei
Formate
von
Musikdateien
und
den
Vorteilen
und
der
Anwendung
dieser
Musikdateiformate
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
to
avoid
an
overload
of
the
word
Gramplet,
and
to
make
it
more
clear
to
new
users
what
can
be
expected
in
this
view
Um
eine
zu
häufige
Verwendung
des
Wortes
Gramplet
zu
vermeiden
und
um
neuen
Anwendern
deutlicher
zu
machen,
was
sie
von
dieser
Ansicht
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
more
clear
the
following
check
list
comparing
how
Remo
Repair
Outlook
is
better
than
the
inbuilt
Outlook
pst
repair
tool
has
been
presented:
Um
es
klarer
zu
machen,
wurde
die
folgende
Checkliste
vorgestellt,
die
vergleicht,
wie
Remo
Repair
Outlook
besser
ist
als
das
eingebaute
Outlook
pst
Repair
Tool:
ParaCrawl v7.1