Translation of "Make registration" in German
Yes,
I
would
like
to
make
a
binding
registration
for
this
event.
Ja,
ich
melde
mich
verbindlich
zu
dieser
Veranstaltung
an.
ParaCrawl v7.1
After
the
pre-registration
it
is
not
compulsory
to
make
a
registration.
Nach
der
Durchführung
einer
Vorregistrierung
muss
nicht
zwingend
eine
Registrierung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
a
registration,
we
can
help
you
even
better.
Wenn
Sie
sich
registrieren,
können
wir
Sie
noch
besser
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
e-mail
address
has
changed,
please
make
a
new
registration.
Sollte
sich
Ihre
E-Mail-Adresse
geändert
haben,
lassen
Sie
sich
bitte
neu
registrieren.
CCAligned v1
You
can
make
Your
own
registration
following
the
below
link:
Sie
können
Ihre
eigene
Registrierung
unter
folgendem
Link
vornehmen:
CCAligned v1
We
want
to
make
the
registration
as
easy
as
possible
for
you.
Wir
möchten
Ihnen
die
Registrierung
so
einfach
wie
möglich
machen.
CCAligned v1
You
may
also
make
this
registration
afterwards
and
revoke
it
anytime.
Sie
können
die
Registrierung
auch
noch
nachträglich
vornehmen
und
jederzeit
widerrufen.
CCAligned v1
To
make
the
purchase
of
the
products
it
is
not
necessary
to
make
a
prior
registration.
Für
den
Kauf
der
Produkte
ist
keine
vorherige
Registrierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
competent
higher
federal
authority
can
make
the
registration
notification
subject
to
conditions.
Die
zuständige
Bundesoberbehörde
kann
den
Bescheid
über
die
Registrierung
mit
Auflagen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Mac
manages
to
make
the
registration
number
visible
again.
Mac
gelingt
es,
die
Registriernummer
wieder
sichtbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
registration
if
you
represented:
Sie
können
Registrierung
machen,
wenn
Sie
eine
der
folgenden
Einrichtungen
vertreten:
ParaCrawl v7.1
Choose
a
date
and
make
a
binding
registration.
Wählen
Sie
einen
Termin
und
melden
Sie
sich
verbindlich
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
your
registration
as
easy
as
possible.
Wir
machen
Ihnen
die
Registrierung
so
einfach
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
eliminate
your
administration
burden
and
make
your
registration
in
Germany
more
easy?
Möchten
Sie
Ihren
Verwaltungsaufwand
beseitigen
und
ihre
Anmeldung
in
Deutschland
leichter
MACHEN?
ParaCrawl v7.1
If
you
don't,
you
will
be
invited
to
make
a
new
registration.
Andernfalls
werden
Sie
aufgefordert,
sich
neu
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
the
registration
secure
we
use
the
so
called
double-opt-in
procedure.
Um
die
Anmeldung
sicher
zu
gestalten,
benutzen
wir
das
Double-Opt-In
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
next
objective
will
therefore
be
to
make
registration
mandatory
for
all
lobbyists.
Das
nächste
Ziel
wird
es
daher
sein,
die
Registrierung
für
alle
Lobbyisten
verpflichtend
zu
machen.
Europarl v8