Translation of "Makes me smile" in German

This question makes me smile a little.
Über diese Frage muss ich etwas lächeln.
Europarl v8
Don't know why that always makes me smile.
Keine Ahnung, wieso mich das immer zum Lächeln bringt.
OpenSubtitles v2018
That makes me smile, and makes me happy.
Das lässt mich schmunzeln und macht auch froh.
ParaCrawl v7.1
The thought makes me smile.
Dieser Gedanke bringt mich zum Lächeln.
ParaCrawl v7.1
He makes me smile every day!
Jeden Tag bringt er mich zum Lächeln!
CCAligned v1
I can see it in their consciousness, but it makes me smile.
Ich sehe es in ihrem Bewußtsein, und ich kann darüber nur lächeln.
ParaCrawl v7.1
This is groovy porn cocaine cowboy music, and it makes me smile.
Das ist groovy-porn-cocaine-cowboy-Musik, die mich zum Lächeln bringt.
ParaCrawl v7.1
Favourite trick: Whatever makes me smile.
Lieblingstrick: Was halt Spaß macht und mich zum Grinsen bringt.
ParaCrawl v7.1
The sight of her makes me smile.
Ihr Anblick zaubert mir ein Lächeln aufs Gesicht.
ParaCrawl v7.1
I can hear it today and it makes me smile.
Ich kann ihn heute hören, und er bringt mich zum Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Her love and affection makes me smile.
Ihre Liebe und Zuneigung bringen ein Lächeln auf meine Lippen.
ParaCrawl v7.1
Tom makes me smile.
Tom bringt mich zum Lächeln.
Tatoeba v2021-03-10
Just thinking about it makes me smile so hard my face hurts.
Nur daran zu denken, lässt mich derart lächeln, dass mein Gesicht schmerzt.
OpenSubtitles v2018
When she walks on stage, she makes me want to smile and weep at once.
Wenn sie auf die Bühne kommt, dann möchte ich gleichzeitig weinen und lachen.
OpenSubtitles v2018
It is something that makes me smile and that no one else knows about.
Das ist etwas, was mich zum Lachen bringt, und was niemand außer mir weiß.
ParaCrawl v7.1
He makes me smile.
Er bringt mich zum Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Now you understand why it is very difficult that the first catechist who makes me smile, let me fall to the ground from the tree like a poor pear immature?
Jetzt verstehen Sie, warum es sehr schwierig ist, dass die erste Katechet, der mich lächeln lässt, lassen Sie mich vom Baum wie eine schlechte Birne unreif auf den Boden fallen?
ParaCrawl v7.1
I'm glad I didn't as it makes me smile every time I look at it!
Ich bin froh, dass ich nicht wie es macht mich lächeln jedes Mal, wenn ich es sehe!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

smile make me smile make smile make
make you smile it makes me smile what do you make of makes you smile
that makes for makes me smile