Translation of "Man cave" in German
I'm
unfamiliar
with
the
term
"man
cave."
Ich
bin
nicht
mit
dem
Begriff
"Männer-Höhle"
vertraut.
OpenSubtitles v2018
It
can
get
pretty
man-cave
when
Charlie
and
Ethan
get
together.
Es
ist
eine
ziemliche
Männerhöhle,
wenn
Charlie
und
Ethan
zusammenkommen.
OpenSubtitles v2018
The
man
cave,
where
guys
can
be
guys.
In
die
Männer-Höhle,
wo
Kerle
noch
Kerle
sein
können.
OpenSubtitles v2018
What
the
hell
is
a
man
cave?
Was
zum
Teufel
ist
eine
Männerhöhle?
OpenSubtitles v2018
Ed,
it
sounds
to
me
like
you
have
a
man
cave.
Ed,
es
hört
sich
so
an,
als
hättest
du
eine
Männerhöhle.
OpenSubtitles v2018
You
know,
kind
of
a
man
cave.
Du
weißt
schon,
eine
Art
Männerhöhle.
OpenSubtitles v2018
Great.
So
the
basement
was
a
man
cave.
Der
Keller
war
also
eine
Männerhöhle.
OpenSubtitles v2018
You
know
something
about
this
man
cave?
Weißt
du
was
über
diese
Höhlenmenschen?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
better
go
and
soothe
your
cave
man.
Naja,
ich
sollte
gehen
und
Ihren
Höhlenmenschen
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
A
modern
painting
is
the
necessary
eyecather
for
any
man
cave.
Ein
modernes
Gemälde
ist
ein
wichtiger
Eyecatcher
für
jede
echte
Männerhöhle.
ParaCrawl v7.1
This
is
Tom's
man
cave.
Das
hier
ist
Toms
Männerhöhle.
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
way
I'm
going
to
let
it
sit
in
some
billionaire's
man
cave.
Ich
lasse
auf
keinen
Fall
zu,
dass
es
in
der
Männerhöhle
irgendeines
Milliardärs
hängt.
OpenSubtitles v2018