Translation of "Managing complexity" in German
Managing
the
complexity
of
software
is
the
largest
requirement
in
software
development.
Die
Beherrschung
der
Komplexität
von
Software
ist
die
größte
Herausforderung
bei
der
Software-Entwicklung.
EuroPat v2
Flexibility
and
managing
complexity
are
our
strengths!
Flexibilität
und
Komplexität
sind
unsere
Stärken!
CCAligned v1
Technological
complexity,
and
managing
that
complexity
is
important.
Technologische
Komplexität
und
die
Beherrschung
dieser
Komplexität
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Provide
a
modeling
environment
for
strategic
decision-making
and
managing
complexity.
Zur
Verfügung
stellen
einer
Modellierungsumgebung
für
strategische
Entscheidungsfindung
und
das
Handhaben
von
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Digitization
is
the
key
to
managing
complexity
and
reducing
it
whenever
possible
Digitalisierung
ist
ein
unverzichtbarer
Schlüssel,
um
Komplexität
zu
steuern
und
nach
Möglichkeit
zu
reduzieren.
CCAligned v1
How
are
you
managing
product
complexity?
Wie
managen
Sie
die
Produktkomplexität?
ParaCrawl v7.1
Managing
complexity,
minimising
risks
and
acting
efficiently
-
that's
our
motto!
Komplexität
beherrschen,
Risiken
minimieren
und
mit
Effizienz
agieren
–
das
ist
unser
Motto!
CCAligned v1
In
ADODB,
we
use
an
object-oriented
approach
to
managing
the
complexity
of
handling
multiple
databases.
In
ADODB
verwenden
wir
einen
objektorienten
Ansatz
um
die
Komplexität
mehrerer
Datenbanken
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Is
managing
complexity
also
a
reason
for
EOS’
growing
success
in
the
field
of
loans
secured
by
real
estate?
Ist
Komplexitätsmanagement
auch
ein
Grund
für
den
steigenden
Erfolg
von
EOS
im
Bereich
immobilienbesicherter
Forderungen?
ParaCrawl v7.1
Managing
and
reducing
complexity,
increasing
flexibility
of
schemes,
making
collaboration
easier,
and
quicker
access
to
funds
are
mechanisms
which
can
speed
up
the
transformation
of
knowledge
into
marketable
products.
Bewältigung
und
Reduktion
von
Komplexität
und
Erhöhung
der
Flexibilität
von
Systemen,
Erleichterung
der
Zusammenarbeit
und
rascherer
Zugang
zu
Finanzmitteln
-
so
kann
die
Umsetzung
von
Wissen
in
marktfähige
Produkte
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
Managing
the
complexity
of
transport
flows
in
a
modern
society
requires
highly
efficient
modes
of
transport
and
seamless
cooperation
between
them.
Nur
durch
hohe
Effizienz
der
Verkehrsträger
und
nahtlose
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
lässt
sich
die
Komplexität
der
Verkehrsströme
in
einer
modernen
Gesellschaft
in
den
Griff
bekommen.
TildeMODEL v2018
The
future
of
the
presently
industrialized
countries
depends
on
their
innovation
capacity
and
skills
for
managing
complexity.
Die
Zukunft
der
industrialisierten
Welt
hängt
von
der
Innovationskraft
und
von
der
Fähigkeit
mit
Komplexität
umzugehen
ab.
WikiMatrix v1
If
Europe
is
truly
to
establish
a
'culture
of
innovation'
capable
of
supporting
sustainable
economic
development,
then
new
ways
of
managing
this
complexity
must
be
explored.
Wenn
Europa
wirklich
eine
„Innovationskultur"
aufbauen
will,
die
in
der
Lage
¡st,
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
zu
unterstützen,
müssen
neue
Wege
untersucht
werden,
um
diese
Komplexität
in
den
Griff
zu
bekommen.
EUbookshop v2
Lenovo's
Technical
Account
Management
service
streamlines
and
simplifies
the
customer
experience
by
managing
solution
complexity
associated
with
any
reported
issue
through
a
single
point
of
accountability.
Der
Technical
Account
Management
Service
von
Lenovo
optimiert
und
vereinfacht
die
Kundenerfahrung,
indem
er
die
Komplexität
der
Lösung,
die
in
Zusammenhang
mit
einem
gemeldeten
Problem
auftreten
kann,
durch
einen
zentralen
Ansprechpartner
verwalten
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
goal:
Managing
the
complexity
emerging
from
an
increased
variety
of
models
while
optimising
the
flexibility
and
efficiency
of
the
supply
chain
and
manufacturing.
Das
Ziel:
Die
durch
zunehmende
Variantenvielfalt
entstehende
Komplexität
optimal
zu
managen,
bei
gleichzeitig
steigender
Flexibilität
und
Effizienz
in
Supply
Chain
und
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Programme
"Managing
complexity"
Programm
"Komplexität
managen"
ParaCrawl v7.1
We
explain
how
you
can
prepare
reports
with
the
filter
context
–
thus
managing
complexity
and
facilitating
flexibility.
Wir
erläutern,
wie
Sie
mit
dem
Filterkontext
Berichte
vorbereiten
–
und
damit
Komplexität
beherrschen
und
Flexibilität
befördern.
ParaCrawl v7.1
From
managing
complexity
to
improving
energy
efficiency,
from
meeting
security
to
business
regulatory
requirements,
data
centers
face
many
challenges.
Von
Komplexitätsmanagement
bis
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz,
von
der
Sicherheit
bis
zur
Erfüllung
der
gesetzlichen
Anforderungen,
Data
Center
stehen
vor
vielen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
model-based
approach
is
aimed
at
enhancing
efficiency
and
quality,
managing
complexity,
identifying
weaknesses
and
difficulties
at
an
early
stage,
and
ensuring
a
high
level
of
security.
Ziel
ist,
nachhaltig
höhere
Effizienz
und
Qualität
zu
erreichen,
Komplexität
zu
beherrschen,
Schwachstellen
und
Schwierigkeiten
frühzeitig
zu
identifizieren
und
somit
ein
hohes
Maß
an
Angriffssicherheit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
With
our
innovative
and
practically
tested
solutions
in
combination
with
successful
optimization
methods
and
tools
in
accordance
with
the
state
of
the
art,
we
have
been
assisting
manufacturers
for
over
50
years
in
managing
their
complexity
in
the
order
processing
process
-
at
the
individual
location
and
in
the
supply
chain.
Mit
unseren
innovativen
und
praxiserprobten
Lösungen
in
Verbindung
mit
erfolgreichen
Optimierungsmethoden
und
-werkzeugen
gemäß
dem
Stand
der
Technik
unterstützen
wir
seit
über
50
Jahren
produzierende
Unternehmen
bei
der
Beherrschung
ihrer
Komplexität
im
Auftragsabwicklungsprozess
-
am
einzelnen
Standort
und
in
der
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
The
outperformance
can
be
attributed
to
the
strong
demand
for
solutions
that
are
essential
in
effectively
managing
the
growing
complexity
of
semiconductor
manufacturing.
Die
Outperformance
ist
auf
die
starke
Nachfrage
nach
Lösungen
zurückzuführen,
die
für
die
effektive
Bewältigung
der
wachsenden
Komplexität
der
Halbleiterfertigung
unerlässlich
sind.
ParaCrawl v7.1