Translation of "Mandrake root" in German
Did
you
use
mandrake
root
or
mustard
seed?
Hast
du
Alraune
oder
Senfkörner
benutzt?
OpenSubtitles v2018
Hey,
where's
the
mandrake
root
already?
Hey,
wo
ist
die
Alraunwurzel?
OpenSubtitles v2018
Will
you
pass
me
the
mandrake
root
while
you're
over
there?
Kannst
du
mir
bitte
die
Alraunwurzel
geben?
OpenSubtitles v2018
Who
here
can
tell
me
the
properties
of
the
Mandrake
root?
Wer
von
euch
kann
mir
die
Eigenschaften
der
Alraune
nennen?
OpenSubtitles v2018
Mandrake
root
and
a
few
chemicals
is
all
that
is
needed.
Eine
Alraune
und
ein
paar
Chemikalien,
mehr
brauch
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
let's
see
where
I
put
that
mandrake
root.
Ok,
mal
sehen,
wo
ich
die
Alraunwurzel
habe.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
own
a
genuine
Mandrake
Root?
Mo"chten
Sie
eine
echte
Mandrake
Root
eigenen?
CCAligned v1
He
destroyed
the
mandrake
root.
Er
hat
die
Alraunwurzel
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Oh,
by
the
way,
could
you
do
me
a
favour
and
pick
up
some
mandrake
root
on
your
way
home?
Oh,
übrigens,
könntest
du
mir
einen
Gefallen
tun
und
auf
dem
Weg
nach
Hause
Alraunwurzeln
besorgen?
OpenSubtitles v2018
When
prescribed
in
a
compound,
the
most
frequent
form
was
prepared
(tincture,
extract,
essence
or
fusion
Although
a
wide
diversity
of
formulas
were
given
that
contained
poke,
the
most
common
substances
mentioned
in
the
same
readings
with
poke
were
as
follows:
Yellow
Dock,
Wild
Cherry,
Sarsaparilla,
Stillingia,
Tolu,
Calisaya,
Burdock
Root,
Mandrake,
Potassium
Iodide
Cayce
Quotes
on
Poke
3741-1
.
.
.
Wenn
in
einer
Verbindung
vorgesehen,
erfolgte
die
häufigste
Form
hergestellt
(Tinktur,
Extrakt,
Essenz
oder
Fusion
Obwohl
eine
breite
Vielfalt
von
Formeln
gegeben
wurden,
dass
enthaltene
poke,
die
häufigsten
Substanzen
in
den
gleichen
Sack
mit
Lesungen
erwähnt
waren
wie
folgt:
Yellow
Dock,
Wild
Cherry,
Sarsaparilla,
Stillingia,
Tolu,
Calisaya,
Klettenwurzel,
Mandrake,
Kaliumjodid
Cayce
Zitate
über
Poke
3741-1.
.
.
ParaCrawl v7.1
The
mandrake
root
was
clothed
in
expensive
materials,
kept
in
boxes
lined
with
silks
and
satins
and
bathed
each
week
in
wine.
Die
Alraunwurzel
wurde
in
teure
Stoffe
gekleidet,
in
mit
Samt
und
Seide
ausgeschlagenen
Kästchen
aufbewahrt
und
jede
Woche
in
Wein
gebadet.
ParaCrawl v7.1
The
valley
is
home
to
seven
sources,
whose
blue
mandrake
root
shape
is
reminiscent
of
a
human
being
who
is
attributed
in
the
Middle
Ages,
the
evil
virtues.
Das
Tal
ist
die
Heimat
von
sieben
Quellen,
dessen
blaue
Alraunwurzel
Form
erinnert
an
ein
menschliches
Wesen,
das
im
Mittelalter,
die
bösen
Tugenden
zugeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
the
man-shaped
mandrake
root,
which
had
protected
them
for
centuries
from
all
misfortunes
except
inevitable
death,
was
of
no
avail.
Nicht
einmal
die
Alraune,
diese
der
menschlichen
Gestalt
ähnelnde
Wurzel
der
Mandragora,
die
sie
jahrhundertelang
vor
allem
Übel
außer
dem
unabwendbaren
Tod
schützt,
nicht
einmal
sie
kann
jetzt
helfen.
ParaCrawl v7.1
This
potion
is
made
from
mandrake
roots,
as
well
as
other
secret
ingredients.
Dieser
Trank
wurde
aus
Alraunwurzeln
sowie
anderen,
geheimen
Zutaten
hergestellt.
Tatoeba v2021-03-10
This
reminds
us
of
the
European
mandrake
whose
roots
also
have
a
human
shape.
Dieser
Zusammenhang
erinnert
an
die
europäische
Alraune,
deren
Wurzel
ebenfalls
menschenähnliche
Gestalt
hat.
ParaCrawl v7.1