Translation of "Manning agency" in German
While
there
he
earned
a
degree
in
entertainment
law.At
just
21
years
old,
Gold
became
the
youngest
agent
ever
for
the
Harter
Manning
Woo
Talent
agency.
Dort
holte
er
seinen
Abschluss
in
Medienrecht.
Mit
gerade
mal
21
Jahren
wurde
er
zum
jüngsten
Agenten
der
jemals
bei
der
Harter
Manning
Woo
Talent
Agentur
gearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
A
one
agency
man,
I
am
currently
the
CEO
of
Grey
Group
Vietnam.
Ich
bin
meiner
Agentur
immer
treu
geblieben
und
derzeit
CEO
der
Grey
Group
Vietnam.
CCAligned v1
In
effect,
the
recruiting
of
crews
from
third
countries,
which
really
means
recruiting
through
Manning
Agencies,
which
in
some
cases
are
more
concerned
with
charging
high
levels
of
commission
on
the
wages
of
the
sailors
that
they
supply
to
shipping
companies
than
with
checking
their
qualifications,
should
be
regarded
as
a
last
resort.
Die
Anheuerung
von
Seeleuten
in
Drittländern,
in
Wirklichkeit
meist
über
Manning
Agencies,
von
denen
es
einigen
mehr
darum
geht,
hohe
Provisionen
auf
die
Heuer
der
von
ihnen
an
Reedereien
vermittelten
Seeleute
einzustreichen
als
auf
deren
Qualifikation
zu
achten,
muss
als
eine
Notlösung
angesehen
werden.
Europarl v8
We
believe
that
he's
the
man
the
agency
uses
to
sweep
these
domestic
ops
under
the
rug.
Wir
glauben,
dass
er
der
Mann
ist
den
die
Agentur
benutzt
um
diese
inländischen
Operationen
unter
den
Teppich
zu
kehren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
couldn't
get
pregnant...
but
your
father
and
I
really
wanted
to
have
a
child...
so
we
went
to
what's
called
an
adoption
agency...
and
the
man
at
the
agency
showed
us
many,
many
children.
Nun,
ich
konnte
nicht
schwanger
werden,
aber
dein
Vater
und
ich
wollten
unbedingt
ein
Kind,
also
sind
wir
zu
einer
Adoptionsagentur
gegangen
und
der
Mann
bei
der
Agentur
zeigte
uns
viele,
viele
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Lenin
is
accused
in
particular
of
holding
a
"passive,"
"automatic"
theory
of
knowledge,
of
losing
the
concept
of
human
agency
in
a
"grotesque"
"determinism,"
of
transforming
the
Marxist
view
of
the
relationship
of
freedom
and
necessity
into
a
theory
whereby
man's
"'freedom'
becomes
slavery
to
'necessity',"
and
of
being
so
"absorbed
in
philosophical
nuances"
that
he
"removed
the
cause
of
social
change
from
the
agency
of
man
to
the
agency
of
economic
necessity."
Lenin
wird
insbesondere
vorgeworfen,
eine
"passive",
"automatische"
Erkenntnistheorie
zu
vertreten,
den
Begriff
des
menschlichen
Wirkens
zugunsten
eines
"grotesken"
"Determinismus"
aufzugeben,
die
marxistische
Auffassung
von
der
Beziehung
zwischen
Freiheit
und
Notwendigkeit
in
eine
Theorie
zu
verwandeln,
in
der
die
menschliche
"Freiheit"
zur
Sklaverei
gegenüber
der
"Notwendigkeit"
wird,
und
sich
so
sehr
"in
philosophischen
Nuancen
zu
verlieren",
dass
er
die
"Ursache
gesellschaftlicher
Veränderung
dem
menschlichen
Wirken
entzog
und
dem
Wirken
ökonomischer
Notwendigkeit
zusprach".
ParaCrawl v7.1
Lenin
is
accused
in
particular
of
holding
a
“passive,”
“automatic”
theory
of
knowledge,
of
losing
the
concept
of
human
agency
in
a
“grotesque”
“determinism,”
of
transforming
the
Marxist
view
of
the
relationship
of
freedom
and
necessity
into
a
theory
whereby
man’s
“‘freedom’
becomes
slavery
to
‘necessity’,”
and
of
being
so
“absorbed
in
philosophical
nuances”
that
he
“removed
the
cause
of
social
change
from
the
agency
of
man
to
the
agency
of
economic
necessity.”
Lenin
wird
insbesondere
vorgeworfen,
eine
„passive“,
„automatische“Erkenntnistheorie
zuvertreten,
den
Begriff
des
menschlichen
Wirkens
zugunsten
eines
„grotesken“
„Determinismus“
aufzugeben,
die
marxistische
Auffassung
von
der
Beziehung
zwischen
Freiheit
und
Notwendigkeit
in
eine
Theorie
zu
verwandeln,
in
der
die
menschliche
„Freiheit“
zur
Sklaverei
gegenüber
der
„Notwendigkeit“
wird,
und
sich
so
sehr
„in
philosophischen
Nuancen
zu
verlieren“,
dass
er
die
„Ursache
gesellschaftlicher
Veränderung
dem
menschlichen
Wirken
entzog
und
dem
Wirken
ökonomischer
Notwendigkeit
zusprach“.
ParaCrawl v7.1
The
"derring-do"
character
of
the
Agency,
together
with
its
natural
importance
and
influence
was
such
that
for
many
years
then
and
since
the
phrase
"Agency
man"
("Ish
Sochnut")
meant
"member
of
the
Jewish
Agency",
and
carried
with
it
much
import,
implying
power
-
the
ability
to
get
things
carried
out,
or
at
least
to
influence
their
execution.
Das
Zeichen
"Heldentaten"
der
Agentur,
zusammen
mit
ihrer
natürlichen
Bedeutung
und
Einfluss
war
dann
jahrelang
so,
und
die
Phrase
"Agentur-Mann"
("Ish
Sochnut"),
bedeutet
"Mitglied
der
Jüdischen
Agentur"
hatte
damit
viel
Bedeutung,
was
Macht
bedeutet
-
die
Fähigkeit,
Dinge
durchzuführen
oder
zumindest
zu
deren
Ausführung
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
For
being
able
to
support
personnel
from
different
regions
of
the
world,
IONA
closely
collaborates
with
manning
agencies
in
our
colleagues'
home
countries.
Um
Personal
aus
verschiedenen
Weltregionen
angemessen
zu
betreuen,
arbeitet
IONA
eng
mit
Manning-Agenturen
in
den
Heimatländern
der
Kollegen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
I
decided
to
get
acquainted
with
a
man
in
the
agency
of
acquaintances,
I
considered
the
many
profiles
of
men.
Wenn
ich
beschlossen,
einen
Mann
kennen
lernen
in
der
Agentur
der
Bekanntschaften,
ich
prufte
viele
profile
von
Mannern.
ParaCrawl v7.1
For
being
able
to
support
personnel
from
different
regions
of
the
world,
IONA
closely
collaborates
with
manning
agencies
in
our
colleagues’
home
countries.
Um
Personal
aus
verschiedenen
Weltregionen
angemessen
zu
betreuen,
arbeitet
IONA
eng
mit
Manning-Agenturen
in
den
Heimatländern
der
Kollegen
zusammen.
ParaCrawl v7.1