Translation of "Manufacturing jobs" in German
Ireland
isclearly
at
the
top
of
the
table
with
close
to
20%of
manufacturing
jobs
in
the
high-tech
industries.
Irland
führt
mit
20%
Arbeitsplätzen
in
der
High-Tech-Industrie
die
Tabelle
klar
an.
EUbookshop v2
That's
the
first
time
manufacturing
jobs
have
increased
since
the
1990s.
Das
erste
mal
seit
den
1990ern,
dass
solche
Jobs
anstiegen.
QED v2.0a
Your
partner
for
manufacturing
jobs
is:
Ansprechpartner
auch
für
Ihre
Fertigungsaufgaben
ist:
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
jobs
are
down
from
21
million
in
1980
to
14
million
today.
Produktion
Jobs
sind
von
21
Millionen
im
Jahr
1980
auf...
ParaCrawl v7.1
Authorization
therefore
is
directly
jeopardizing
manufacturing
jobs
in
the
EU.
Die
Zulassung
gefährdet
also
direkt
Arbeitsplätze
in
der
Produktion
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
imposing
tariffs
on
foreign
goods
will
not
bring
back
lost
manufacturing
jobs.
Auf
keinen
Fall
werden
neue
Zölle
auf
ausländische
Produkte
die
verlorenen
Arbeitsplätze
in
der
Industrieproduktion
zurückbringen.
News-Commentary v14
About
1.8
million
are
employed
in
vehicle
production
representing
8.3%
of
all
manufacturing
jobs.
Mit
ungefähr
1,8
Millionen
Beschäftigten
stellt
die
Automobilindustrie
8,3%
der
Arbeitsplätze
in
der
verarbeitenden
Industrie.
EUbookshop v2
The
loss
of
US
manufacturing
jobs
accelerated
after
2000,
with
global
competition
the
likely
culprit.
Aufgrund
globalen
Wettbewerbs
hat
sich
der
Verlust
von
Arbeitsplätzen
im
Produktionssektor
nach
2000
beschleunigt.
News-Commentary v14
Positive
impact
on
aerospace
and
aviation
The
Emirates
A380
programme
creates
and
supports
manufacturing
jobs
across
the
global
aircraft
manufacturing
supply
chain.
Das
Emirates
A380-Programm
schafft
und
unterstÃ1?4tzt
Arbeitsplätze
in
der
weltweiten
Zuliefererkette
bei
der
Herstellung
von
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
low-skilled
manufacturing
jobs
are
more
valuable
there
and
unemployment
works
as
a
compensating
differential.
Das
liegt
daran,
dass
niedrigqualifizierte
Arbeit
dort
teurer
ist
und
Arbeitslosigkeit
als
kompensierender
Ausgleich
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
supports
you
to
find
a
solution
for
special
manufacturing
jobs
and
offers
you
complete
system
solutions.
Unser
erfahrenes
Team
unterstützt
Sie
bei
der
Lösung
spezieller
Fertigungsaufgaben
und
bietet
Ihnen
dabei
komplette
Systemlösungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
unusual
gain,
the
economy
has
10,000
fewer
manufacturing
jobs
than
a
year
ago.
Als
trotz
dieses
ungewöhnlichen
Gewinnes
hat
die
Wirtschaft
10.000
wenige
Herstellung
Jobs
einem
Jahr
vor.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
we
have
been
promised
economic
growth,
but
the
competition
that
European
countries
face
from
the
developing
economies
will
lead
to
the
destruction
of
the
manufacturing
bases
and
jobs
of
our
countries.
Herr
Präsident,
uns
wurde
Wirtschaftswachstum
versprochen,
aber
der
Wettbewerb,
dem
europäische
Staaten
durch
die
Entwicklungsländer
ausgesetzt
sind,
wird
zur
Vernichtung
von
Produktionsstandorten
und
Arbeitsplätzen
in
unseren
Ländern
führen.
Europarl v8
This
is
why
we
ask
the
European
Commission
to
show
its
courage
by
intervening
to
protect
manufacturing
and
jobs
in
Europe.
Deshalb
fordern
wir
von
der
Kommission,
ihren
Mut
unter
Beweis
zu
stellen,
indem
sie
die
Produktion
und
die
Arbeit
in
Europa
verteidigt.
Europarl v8
The
stability
of
entire
rural
communities
is
at
risk
in
Africa,
as
are
thousands
of
manufacturing
jobs.
In
Afrika
ist
die
Stabilität
ganzer
ländlicher
Gemeinschaften
in
Gefahr,
sind
Tausende
von
Arbeitsplätzen
im
verarbeitenden
Gewerbe
bedroht.
Europarl v8
However,
these
jobs
–
often
in
domestic
services
–
usually
generated
lower
value
added
than
the
manufacturing
jobs
that
had
disappeared.
Freilich
generierten
diese
Arbeitsplätze
–
häufig
haushaltsnahe
Dienstleistungen
–
zumeist
einen
geringeren
Wertbeitrag
als
die
verschwundenen
Jobs
in
der
Fertigungsbranche.
News-Commentary v14