Translation of "Market section" in German
Please
refer
to
the
Market
Data
section
of
the
methodology
for
detailed
information
on
this
topic.
Detaillierte
Informationen
zu
diesem
Thema
finden
Sie
im
Abschnitt
Marktdaten
der
Methodik.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
see
the
“Dialysis
market”
section.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Abschnitt
„Dialysemarkt“.
ParaCrawl v7.1
Further
information
can
be
found
in
the
“Dialysis
market”
section.
Weitere
Angaben
hierzu
finden
Sie
im
Abschnitt
„Dialysemarkt“.
ParaCrawl v7.1
As
a
cross
section
market,
the
value
chain
“climate
protection
economy”
is
also
included
as
a
focal
point.
Als
Querschnittsbereich
wird
zudem
die
Wertschöpfungskette
„Klimaschutzwirtschaft“
als
spezifischer
Schwerpunkt
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
As
a
cross
section
market,
the
value
chain
"climate
protection
economy"
is
also
included
as
a
focal
point.
Als
Querschnittsbereich
wird
zudem
die
Wertschöpfungskette
"Klimaschutzwirtschaft"
als
spezifischer
Schwerpunkt
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
A
calendar
listing
the
various
supplementary
operations
conducted
by
the
Eurosystem
in
2009
can
be
accessed
via
the
open
market
operations
section
of
the
ECB
's
website
.
Ein
Kalender
für
die
verschiedenen
zusätzlichen
Geschäfte
des
Eurosystems
im
Jahr
2009
findet
sich
auf
der
Website
der
EZB
in
der
Rubrik
zu
den
Offenmarktgeschäften
.
ECB v1
The
fluctuations
in
the
EONIA
seen
in
the
chart
reflect
to
a
large
extent
temporarily
tight
or
loose
liquidity
conditions
in
the
money
market
(
see
Section
4.4
)
.
Die
Schwankungen
des
EONIA
in
dieser
Abbildung
spiegeln
weitgehend
zeitweise
angespannte
oder
entspannte
Liquiditätsbedingungen
am
Geldmarkt
wider
(
siehe
Abschnitt
4.4
)
.
ECB v1
Financial
start-up
incentives,
except
in
cases
where
the
public
authorities
act
as
a
private
investor
working
in
a
market
economy
(see
section
30A.3.2.4),
advantage
beneficiary
undertakings
and
can
therefore
directly
create
distortions
between
companies
as
they
reduce
the
beneficiary's
operating
costs.
Außer
in
den
Fällen,
in
denen
die
Behörden
sich
wie
marktwirtschaftlich
handelnde
private
Kapitalgeber
verhalten
(vgl.
Abschnitt
30A.3.2.4),
begünstigen
Anlaufbeihilfen
die
betreffenden
Unternehmen
und
können
unmittelbar
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen,
da
sie
die
Betriebskosten
dieser
Unternehmen
senken.
DGT v2019
A
calendar
listing
the
various
supplementary
operations
conducted
by
the
Eurosystem
in
2009
can
be
accessed
via
the
open
market
operations
section
of
the
ECB’s
website.
Ein
Kalender
für
die
verschiedenen
zusätzlichen
Geschäfte
des
Eurosystems
im
Jahr
2009
findet
sich
auf
der
Website
der
EZB
in
der
Rubrik
zu
den
Offenmarktgeschäften.
TildeMODEL v2018
For
electronic
products,
the
challenges
related
to
the
fast
development
of
the
market
(Section
2,
point
10)
and
the
absence
of
a
clear
relationship
between
purchase
price
and
energy
efficiency
merit
a
specific
in-depth
review.
Bei
den
elektronischen
Produkten
bedeuten
die
Herausforderungen,
die
mit
der
schnellen
Entwicklung
des
Marktes
(Abschnitt
2
Punkt
10)
und
dem
Fehlen
eines
klaren
Verhältnisses
zwischen
Kaufpreis
und
Energieeffizienz
verbunden
sind,
dass
sie
einer
speziellen
eingehenden
Prüfung
unterzogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018