Translation of "Market space" in German
Despite
the
current
economic
difficulties,
telecommunication
satellites
constitute
the
most
important
market
for
the
space
sector
world-wide.
Ungeachtet
der
derzeitigen
Konjunkturprobleme
bieten
Telekommunikationssatelliten
für
die
Raumfahrttechnologien
weltweit
den
größten
Markt.
TildeMODEL v2018
Demand
swings
in
the
worldwide
space
market
create
particular
problems
for
smaller
companies.
Nachfrageschwankungen
auf
dem
weltweiten
Markt
für
Raumfahrttechnik
stellen
kleinere
Unternehmen
vor
besondere
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
How
is
SUSE
positioned
to
capture
growth
in
the
HPC
market
space?
Wie
ist
SUSE
positioniert,
um
Wachstumschancen
im
HPC-Markt
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
market
awareness,
the
market
space
has
been
rapidly
expanded.
Mit
der
zunehmenden
Marktsensibilität
wurde
der
Marktplatz
schnell
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
entire
market
place,
your
available
market
space
is
a
small
subsection.
Betrachtet
man
den
gesamten
Markt,
Ihre
verfügbaren
Marktraum
ist
ein
kleiner
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Construction,
building
design
offices,
consulting
and
advisory
services
are
market
space
for
its
operations.
Bau,
Gebäudedesignbüros,
Consulting
und
Beratung
sind
Marktraum
für
seine
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
market
for
office
space,
the
retail
property
market
has
to
date
only
been
exposed
to
minor
cyclical
fluctuations.
Im
Vergleich
zu
den
Büromärkten
unterlag
der
Markt
für
Einzelhandelsimmobilien
bisher
nur
geringen
zyklischen
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
To
help
appease
the
opposition,
Faneuil
added
a
meeting
hall
above
the
market
space.
Um
zu
beschwichtigen
die
Opposition,
Faneuil
soeben
einen
Saal
über
dem
Markt
Raum.
ParaCrawl v7.1
Watch
now
›
How
is
SUSE
positioned
to
capture
growth
in
the
HPC
market
space?
Jetzt
ansehen
›
Wie
ist
SUSE
positioniert,
um
Wachstumschancen
im
HPC-Markt
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
The
development
of
related
industries
in
China
will
create
a
considerable
market
space
for
large-scale
air
separation
plant.
Die
Entwicklung
der
Industrie
in
China
wird
einen
beträchtlicher
Marktplatz
für
groß
angelegte
Luftzerlegungsanlage
erstellen.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
when
European
industry
is
struggling
with
problems
to
do
with
insufficient
outlets
for
its
products,
an
open
and
solvent
market
space
in
the
Russian
Federation
might
offer
opportunities
that
would
be
helpful
to
both
partners
-
Russia
and
Europe
-
in
their
internal
economic
problems.
Zu
einer
Zeit,
in
der
die
europäische
Industrie
mit
Problemen
zu
kämpfen
hat,
die
mit
den
nicht
ausreichenden
Absatzmärkten
für
ihre
Produkte
zusammenhängen,
könnte
ein
offener
und
zahlungsfähiger
Markt
in
der
Russischen
Föderation
Möglichkeiten
bieten,
die
sich
für
beide
Partner
-
Russland
und
Europa
-
bei
ihren
internen
Wirtschaftsproblemen
als
hilfreich
erweisen
könnten.
Europarl v8