Translation of "Marriage act" in German
So,
the
Defense
of
Marriage
Act,
what's
your
pitch
on
that?
Also,
der
Defense
of
Marriage
Act,
was
ist
da
dein
Standpunkt?
OpenSubtitles v2018
This
is
not
about
the
Defense
of
Marriage
Act,
Eli.
Hier
geht
es
nicht
um
DOMA,
Eli.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
about
the
Defense
of
Marriage
Act.
Es
geht
nicht
um
den
DOMA.
OpenSubtitles v2018
Marriage
is
an
act
as
ancient
as
the
history
of
the
human
race.
Die
Ehe
ist
so
alt
wie
die
Geschichte
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
Same-sex
marriage
was
recognized
nationwide
in
Canada
in
2005
with
the
Civil
Marriage
Act.
Die
gleichgeschlechtliche
Ehe
wurde
in
Kanada
mit
dem
Civil
Marriage
Act
im
Jahre
2005
landesweit
eingeführt.
WikiMatrix v1
The
spouse
will
get
half
of
the
old
age
pension
built
up
during
the
marriage.
Before
this
Act
came
into
force
there
was
in
the
Netherlands
the
obligation
to
split
up
pension
rights
as
a
result
of
case
law.
Demzufolge
erhält
der
Ehepartner
die
Hälfte
der
während
der
Zeit
der
Ehe
erworbenen
Ansprüche
auf
Altersrente.
EUbookshop v2
Such
purported
marriage
has
no
legal
effects,
incidences
or
benefits
attributed
to
Marriage
under
the
Act.
Eine
solche
angebliche
Ehe
hat
keine
Rechtswirkungen,
Vorfälle
oder
Vorteile
Ehe
nach
dem
Gesetz
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
Nigeria
is
currently
being
carefully
monitored
by
us
because
of
the
so-called
'same
sex
marriage
prohibition
act',
which
has
been
approved
by
its
parliament
at
first
and
second
reading.
Wir
beobachten
die
Situation
in
Nigeria
zurzeit
deswegen
so
genau,
weil
das
nigerianische
Parlament
das
Gesetz
zum
Verbot
gleichgeschlechtlicher
Ehen
in
erster
und
zweiter
Lesung
gebilligt
hat.
Europarl v8
On
the
other
hand,
in
Luis
Alberto
Borsari's
opinion,
the
same
sex
marriage
act,
legalization
of
abortion,
and
now,
the
legal
production
and
distribution
of
marijuana
are
causes
of
pride.
Andererseits
sind
laut
Luis
Alberto
Borsari
die
Legalisierung
der
gleichgeschlechtlichen
Ehe
,
der
Abtreibung
und
nun
der
legalen
Produktion
und
Vertreibung
von
Marihuana
Ursachen
von
Stolz.
GlobalVoices v2018q4
The
Defense
of
Marriage
Act
(DOMA)
(,
and
)
is
a
United
States
federal
law
that
allows
states
to
refuse
to
recognize
same-sex
marriages
granted
under
the
laws
of
other
states.
Das
Defense
of
Marriage
Act
(auch
als
DOMA
abgekürzt)
ist
der
Name,
der
häufig
auf
ein
Bundesgesetz
der
Vereinigten
Staaten
angewandt
wird,
das
offiziell
Pub.
Wikipedia v1.0
"On
13
January
2014,
The
president
of
Nigeria,
Goodluck
Jonathan
signed
into
law
the
Same-Sex
Marriage
Prohibition
Act,
which
parliament
passed
in
May
2013.
Ende
2013
wurde
das
strafschärfende
Gesetz
verabschiedet
und
im
Januar
2014
vom
nigerianischen
Präsidenten
Goodluck
Jonathan
unterzeichnet.
Wikipedia v1.0