Translation of "Mask register" in German
The
modified
picture
data
are
successively
intermediately
stored
in
the
mask
register
27
picture
datum
by
picture
datum.
Die
modifizierten
Bilddaten
werden
nacheinander
Bilddatum
für
Bilddatum
in
dem
Masken-Register
27
zwischengespeichert.
EuroPat v2
The
processor
can
describe
the
mask
register
via
a
bus
access
operation.
Der
Prozessor
kann
das
Maskenregister
über
einen
Buszugriff
beschreiben.
EuroPat v2
The
function
reduce_mask
is
to
modify
the
mask
register
as
requested.
Die
Funktion
reduce_mask
modifiziere
das
Maskenregister
wie
verlangt.
EuroPat v2
Each
AND
gate
has
two
inputs,
one
connected
to
an
output
line
of
the
decoder
and
the
other
to
an
output
of
mask
register
7.
Die
UND-Tore
haben
jeweils
zwei
Eingänge,
von
denen
der
eine
mit
einer
Leitung
des
Decodierers,
der
andere
mit
einem
Ausgang
des
Maskenregisters
7
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
practical
circuits,
a
linkage
operation,
such
as
e.g.,
a
multistage
linkage,
of
the
memory
contents
of
address
shift
register
ASR,
the
contents
of
address
filter
AF
and
the
contents
of
mask
register
MR
takes
place
in
reality,
possibly
with
other
or
additional
switching
elements
than
the
AND
gate
AND
shown
symbolically
in
FIG.
Bei
praktischen
Schaltungen
findet
in
Wirklichkeit
eine
Verknüpfung,
beispielsweise
eine
mehrstufige
Verknüpfung,
des
Speicherinhaltes
des
Adressenschieberegisters
ASR,
des
Inhalts
des
Adressenfilters
AF
und
des
Inhalts
des
Maskenregisters
MR
statt,
möglicherweise
mit
anderen
oder
zusätzlichen
Verknüpfungsgliedern
als
dem
in
Fig.
EuroPat v2
The
contents
of
address
shift
register
ASR,
however,
are
each
time
compared
with
the
contents
of
an
address
filter
AF,
and
the
respective
comparison
result
is
subjected
to
masking
of
the
kind
already
elucidated,
with
the
aid
of
the
contents
of
a
mask
register
MR.
Der
Inhalt
des
Adressenschieberegisters
ASR
wird
jeweils
mit
dem
Inhalt
eines
Adressenfilters
AF
verglichen
und
das
jeweilige
Vergleichsergebnis
wird
mit
Hilfe
des
Inhaltes
eines
Maskenregisters
MR
einer
Maskierung
der
bereits
erläuterten
Art
unterzogen.
EuroPat v2
In
order
to
ascertain
for
a
particular
algorithm
a
or
d
the
associated
algorithm
b
or
c,
or
c
or
d
or
e
which
has
the
greatest
probability
of
actually
being
executed
as
the
succeeding
algorithm
for
this
particular
algorithm
a
or
b,
it
is
expedient
to
use
a
mask
register
3
in
which
each
counter
21
to
25
has
a
respective
associated
position,
and
in
which
each
position
associated
with
a
counter
21
and
22
or
23
and
24
and
25
associated
with
the
particular
algorithm
a
or
d
is
in
each
case
set
to
a
value,
for
example
1,
which
permits
access
to
the
counter
readings
x
of
these
counters
21
and
22
or
23
and
24
and
25
only.
Um
für
einen
bestimmten
Algorithmus
a
oder
d
den
zugeordneten
Algorithmus
b
oder
c
bzw.
c
oder
d
oder
e
zu
ermitteln,
der
die
größte
Wahrscheinlichkeit
aufweist,
als
der
zu
diesem
bestimmten
Algorithmus
a
oder
b
nächstfolgende
Algorithmus
tatsächlich
ausgeführt
zu
werden,
ist
es
zweckmäßig,
ein
Maskenregister
3
zu
verwenden,
in
welchem
jedem
Zähler
21
bis
25
je
eine
Stelle
zugeordnet
ist,
und
in
welchem
jede
Stelle,
die
einem
dem
bestimmten
Algorithmus
a
bzw.
d
zugeordneten
Zähler
21
und
22
bzw.
23
und
24
und
25
zugeordnet
ist,
jeweils
auf
einen
Wert,
beispielsweise
1
gesetzt
wird,
der
einen
Zugriff
auf
die
Zählerstände
x
nur
dieser
Zähler
21
und
22
bzw.
23
und
24
und
25
ermöglicht.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
source
allocation
pattern
which
has
been
programmed
in,
the
allocation
controller
36
always
generates
a
mask
signal
on
a
line
61
when
a
picture
datum
intermediately
stored
in
the
mask
register
27
is
to
apply
as
a
picture
datum
which
is
invalid
for
engraving.
Entsprechend
dem
einprogrammierten
Quellen-Zuordnungsschema
erzeugt
das
Zuordnungs-Steuerwerk
36
immer
dann
ein
Maskensignal
auf
einer
Leitung
61,
wenn
ein
im
Masken-Register
27
zwischengespeichertes
Bilddatum
als
für
die
Gravur
ungültiges
Bilddatum
gelten
soll.
EuroPat v2
When,
by
contrast,
a
picture
datum
intermediately
stored
in
the
mask
register
27
is
a
valid
picture
datum,
the
mask
signal
is
suppressed
and
the
picture
datum
is
not
influenced.
Handelt
es
sich
dagegen
bei
einem
im
Masken-Register
27
zwischengespeicherten
Bilddatum
um
ein
gültiges
Bilddatum,
unterbleibt
das
Maskensignal,
und
das
Bilddatum
wird
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
Control
unit
9
initializes
the
system
by
loading
interrupt/priority
level
information
into
the
interrupt
level
registers
(D-REG)
13
in
the
processing
elements
PEi,
by
setting
to
0
the
one-stage
control
registers
RPE-REG
and
OPE-REG
in
each
PE,
by
loading
register
8
in
control
ST
with
e.g.
the
highest
interrupt
level
and
mask
register
(MA-REG)
7
with
an
intial
mask.
Diese
Steuereinheit
9
besorgt
die
Initialisierung
des
Systems
insofern,
als
sie
die
Unterbrechungsstufen
oder
Prioritätsränge
den
einzelnen
Verarbeitungselementen
PEi
zuteilt,
indem
sie
die
entsprechenden
Unterbrechungsstufenregister
(P-REG)
13
in
den
jeweiligen
Verarbeitungselementen
lädt,
die
dort
befindlichen
einstufigen
Steuerregister
RPE-REG
und
OPE-REG
auf
0
setzt,
ferner
das
Unterbrechungsstufenregister
8
in
der
Steuerung
ST
mit
beispielsweise
der
höchsten
Unterbrechungsstufe
und
auch
das
Maskenregister
(MA-REG)
7
mit
einer
Anfangsmaske
lädt.
EuroPat v2
The
three
subregions
can,
optionally
together
with
the
black
mask
placed
in
register,
each
represent
the
color
separations
of
a
true-color
image
advantageously.
Die
drei
Teilbereiche
können,
gegebenenfalls
zusammen
mit
der
gepasserten
Schwarzmaske,
dabei
mit
Vorteil
jeweils
die
Farbauszüge
eines
Echtfarbbilds
darstellen.
EuroPat v2
Specifically,
an
optically
variable
area
pattern
for
representing
a
true-color
image
can
be
manufactured
with
a
black
mask
in
exact
register
in
the
fashion
described
with
reference
to
FIG.
Konkret
kann
ein
optisch
variables
Flächenmuster
zur
Darstellung
eines
Echtfarbbilds
mit
einer
passergenauen
Schwarzmaske
in
der
mit
Bezug
auf
Fig.
EuroPat v2
Transmission
control
over
the
second
data
path
and
selection
or
definition
of
the
corresponding
data
and/or
messages
for
the
second
data
path
are
possible
via
CM/CR,
for
example,
using
identifiers
and,
in
particular
with
the
aid
of
a
command
request
register
and
a
command
mask
register
and
appropriate
control
identifiers
or
control
bits
and
via
the
WRS
and
RDS
outputs.
Über
CM/CR
z.B.
mittels
Kennungen
und
insbesondere
mit
Hilfe
eines
Command-Request-Registers
und
eines
Command-Mask-Register
sowie
entsprechende
Steuerkennungen
oder
Steuerbits
ist
damit
und
mit
den
Ausgängen
WRS
und
RDS
eine
Steuerung
der
Übertragung
über
den
zweiten
Datenpfad
sowie
die
Auswahl
bzw.
das
Vorgeben
der
entsprechenden
Daten
und/oder
Botschaften
für
den
zweiten
Datenpfad
möglich.
EuroPat v2
Via
CM/CR,
e.g.,
using
identifiers
and
in
particular
with
the
aid
of
a
command
request
register
and
a
command
mask
register,
as
well
as
corresponding
control
identifiers
or
control
bits,
control
of
the
transmission
via
the
second
data
path
as
well
as
the
selection
or
the
definitions
of
the
corresponding
data
and/or
messages
for
the
second
data
path
is
possible
therewith
and
with
outputs
WRS
and
RDS.
Über
CM/CR
z.B.
mittels
Kennungen
und
insbesondere
mit
Hilfe
eines
Command-Request-Registers
und
eines
Command-Mask-Register
sowie
entsprechende
Steuerkennungen
oder
Steuerbits
ist
damit
und
mit
den
Ausgängen
WRS
und
RDS
eine
Steuerung
der
Übertragung
über
den
zweiten
Datenpfad
sowie
die
Auswahl
bzw.
das
Vorgeben
der
entsprechenden
Daten
und/oder
Botschaften
für
den
zweiten
Datenpfad
möglich.
EuroPat v2