Translation of "Master and slave" in German

The New World Order in their eyes is one of master and slave.
In ihrer Vorstellung ist die neue Weltordnung eine Welt der Herren und Sklaven.
WMT-News v2019
It is you who forgets title, master and slave.
Du bist es, der Titel vergisst, Meister und Sklave.
OpenSubtitles v2018
Everywhere it is master and slave.
Überall gibt es Herren und Sklaven.
OpenSubtitles v2018
The protocol between master processor and slave processor may be established on various levels.
Das Protokoll zwischen Master- und Slave-Prozessor kann auf verschiedenen Ebenen angesiedelt werden.
EuroPat v2
With a master and a slave setting two different types of measurements can be combined.
Mit einer Master- und einer Slave-Einstellung können zwei verschiedene Messarten miteinander kombiniert werden.
EuroPat v2
The bond between master and slave has already been dissolved...
Das Band zwischen Herrn und Sklaven wurde bereits gelöst...
OpenSubtitles v2018
There's a master and a slave.
Es gibt einen Gebieter und einen Sklaven.
OpenSubtitles v2018
The following functions are for the Master and Slave application!
Die folgenden Funktionen sind für die Master- und Slave-Applikation!
EuroPat v2
The clutch and their clutch master and slave cylinder were also replaced against new parts.
Die Kupplung und deren Geber- und Nehmerzylinder wurden ebenfalls erneuert.
ParaCrawl v7.1
The SATA HDDs can be set to Master and Slave.
Die SATA-Festplatten lassen sich als Master und Slave konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
These two devices are known as the master and the slave.
Diese beiden Gerte werden als Master und Slave bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the SATA HDDs can be set to Master and Slave.
Zudem sind die SATA Festplatten auf Master und Slave einstellbar.
ParaCrawl v7.1
How are we to understand the relationship between master and slave through the ages?
Wie sollen wir das Verhältnis zwischen Meister und Sklave durch die Zeiten verstehen?
ParaCrawl v7.1
First, Master and Slave devices are different for the wire cables and the wire cables.
Zuerst, Master- und Slave-Geräte sind für die Drahtseilen und die Drahtseile.
ParaCrawl v7.1
Signals are exchanged between the master and slave module via the communication connection 82 .
Über die Kommunikationsverbindung 82 werden Signale zwischen dem Master- und Slave-Modul ausgetauscht.
EuroPat v2
However, in this case more connection lines between master and slave module are needed.
In diesem Fall sind jedoch mehr Verbindungsleitungen zwischen Master- und Slave-Modul erforderlich.
EuroPat v2
This requires many settings between the master and slave.
Dies erfordert viele Einstellungen zwischen Master und Slave.
EuroPat v2
Communication between master and slave may be subject to certain timing requirements.
Die Kommunikation zwischen Master und Slave kann dabei gewissen Timing-Anforderungen unterliegen.
EuroPat v2
The fieldbus master and the fieldbus slave do not have to be connected using the same fieldbus technology.
Der Feldbus-Master und der Feldbus-Slave müssen nicht mit derselben Feldbus-Technologie verbunden sein.
EuroPat v2
The bus subscriber device can be used in both master and in slave field devices.
Die Erfindung kann sowohl in Master- als auch in Slave-Feldgeräten zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The master and slave units are arranged together in the bus participant device.
Die Master- und die Slave-Einheit sind gemeinsam in der Busteilnehmer-Einrichtung angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, the same control unit hardware may be used as the master and slave control unit.
Außerdem kann die gleiche Steuergeräte-Hardware als Master- und als Slave-Steuergerät eingesetzt werden.
EuroPat v2
A transfer device must be installed between each master unit and each slave unit.
Zwischen jeder Gebereinheit und jeder Nehmereinheit ist jeweils eine Übertragungseinrichtung zu montieren.
EuroPat v2

Related phrases