Translation of "Master document" in German
In
order
to
define
the
current
document
as
a
master
document,
it
has
to
be
saved
first.
Um
das
aktuelle
Dokument
als
Master-Dokument
festzulegen,
muss
es
zuerst
gespeichert
werden.
KDE4 v2
This
job
is
only
useful
with
a
master
document.
Dieser
Auftrag
ist
nur
in
Verbindung
mit
einem
Master-Dokument
sinnvoll.
KDE4 v2
This
is
not
a
subdocument,
but
the
master
document.
Dies
ist
kein
Teildokument,
sondern
das
Master-Dokument.
KDE4 v2
A
master
document
is
a
Writer
document
that
serves
as
a
container
for
multiple
Writer
files.
Ein
Masterdokument
ist
ein
Writer-Dokument,
das
als
Container
für
mehrere
Writer-Dateien
fungiert.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
waterproof
master
document
for
translations?
Sie
benötigen
ein
fehlerfreies
Master-Dokument
für
Übersetzungen?
CCAligned v1
Click
New
›
Master
Document
.
Klicken
Sie
auf
Neu
›
Masterdokument
.
ParaCrawl v7.1
Select
a
file
to
add
an
existing
file
to
the
master
document.
Wählen
Sie
eine
Datei
aus,
um
eine
verhandene
Datei
zum
Masterdokument
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
styles
from
all
of
your
subdocuments
are
imported
into
the
master
document.
Die
Vorlagen
aller
untergeordneten
Dokumente
werden
in
das
Masterdokument
importiert.
ParaCrawl v7.1
To
get
rid
of
Master
Penalty
Document
Virus,
you
should:
Um
Master
Penalty
Document
Virus
zu
entfernen,
man
soll:
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
master
document
by
creating
a
subdocument
from
headings.
Erstellen
Sie
ein
neues
Master-Dokument
durch
ein
Unterdokument
aus
den
Rubriken
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Then
switch
back
to
the
master
document.
Wechseln
Sie
dann
zurück
zum
Masterdokument.
ParaCrawl v7.1
Update
the
master
document
with
the
contents
of
the
new
document.
Aktualisieren
Sie
das
Masterdokument
mit
dem
Inhalt
des
neuen
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
The
main
or
master
document
in
CV.ltx
includes
the
preamble
and
the
integration
of
the
separate
CV
sections.
Das
Haupt-
oder
Masterdokument
CV.ltx
enthält
die
Präamble
sowie
die
Einbindung
der
verschiedenen
Abschnitte
des
Lebenslaufes.
ParaCrawl v7.1
To
enter
some
text
directly
into
the
master
document,
select
Insert
›
Text
.
Wählen
Sie
Einfügen
›
Text
aus,
um
einen
Text
direkt
im
Masterdokument
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
formatting
is
consistent
throughout
your
master
document,
use
the
same
template
for
each
subdocument.
Um
eine
einheitliche
Formatierung
im
Masterdokument
sicherzustellen,
verwenden
Sie
für
alle
untergeordneten
Dokumente
dieselbe
Vorlage.
ParaCrawl v7.1
Log
in
as
"Portal
Master"
or
"Document
Manager."
Melden
Sie
sich
bitte
als
"Portal
Master"
oder
"Dokumenten
Manager"
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
maintain
chapters
or
other
subdocuments
as
individual
files
collected
in
the
master
document.
Sie
können
Kapitel
oder
andere
untergeordnete
Dokumente
als
einzelne
Dateien
speichern,
die
im
Masterdokument
zusammengefasst
sind.
ParaCrawl v7.1