Translation of "Matches well" in German

The rain today matches my mood well.
Der Regen passt heute gut zu meiner Laune.
Tatoeba v2021-03-10

I think it matches up fairly well.
Ich denke es passt ganz gut.
OpenSubtitles v2018

It is used mostly for ice hockey matches, as well as concerts.
Sie wird hauptsächlich für Eishockey, aber auch für Konzerte benutzt.
WikiMatrix v1

And topically it matches quite well, I really don't know what she's complaining about...
Und thematisch passt's doch auch, ich weiß nicht, was sie hat...
ParaCrawl v7.1

Next, check that the md5sum of the burned CD-ROM matches as well.
Überprüfen Sie auch, ob die md5sum-Prüfsumme der gebrannten CD korrekt ist.
ParaCrawl v7.1

An elegant and simple form – matches well various architectural solutions.
Elegante und einfache Form, die sich gut in verschiedene architektonische Lösungen einfügt.
ParaCrawl v7.1

It matches very well with the recent Chiffon dress that I have bought.
Er passt sehr gut zu dem aktuellen Chiffon-Kleid, das ich gekauft habe.
ParaCrawl v7.1

We are particularly happy that everything matches so well.
Besonders glücklich sind wir, dass alles zueinander passt.
ParaCrawl v7.1

Matches well with pasta, meat dishes, mature cheeses...
Carisma passt gut zu Teigwaren, zum Fleisch und reifen Käse.
ParaCrawl v7.1

However, In Wolfsburg she came in only two DFB Pokal matches as well as for the second team.
In Wolfsburg kam sie allerdings lediglich in zwei DFB-Pokalspielen sowie für die zweite Mannschaft zum Einsatz.
WikiMatrix v1

The restaurant has two screens to watch live matches on, as well as fussball tables .
Das Restaurant verfügt über zwei Bildschirme, um Live-Spiele zu sehen, sowie Tischfußball .
ParaCrawl v7.1

You can watch German, Dutch, Portuguese, and Brazilian football matches as well.
Sie können das Ergebnis und die Quote bestimmen, die vorteilhaft für Sie ist.
ParaCrawl v7.1