Translation of "Material staging" in German
Two
ALS
add-on
modules
were
also
presented:
"Energy
Visualisation"
for
order-based
allocation
of
energy
data
and
"Material
Staging
Interface"
for
batch
changes.
Vorgestellt
wurden
auch
die
beiden
ALS-Zusatzmodule
"Energy
Visualisation"
für
die
auftragsbezogene
Zuordnung
von
Energiedaten
und
"Material
Staging
Interface"
für
Chargenwechsel.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
plant
follows
the
principles
of
"lean
manufacturing":
linear,
transparent
production
processes,
short
transport
distances,
easy
handling,
short
lead
times,
small
amounts
of
work
in
process
and
the
application
of
the
pull
principle
to
material
staging.
Die
neue
Produktionshalle
folgt
den
Grundsätzen
des
"Lean-Manufacturing":
geradliniger,
transparenter
Fertigungsablauf,
kurze
Transportwege,einfache
Handhabungen,
kurze
Durchlaufzeiten,
geringeMengen
von
Ware
in
Arbeit
und
Pull-Prinzipien
für
die
Materialbereitstellung.
ParaCrawl v7.1
The
main
material
of
the
staging
between
the
decorative
and
playful
Art
Nouveau
and
the
new
sobriety
of
Art
Deco
is
cast
iron.
Das
zentrale
Material
der
Inszenierung
zwischen
dem
dekorativ
Verspielten
des
Art
Nouveau
und
der
neuen
Nüchternheit
des
Art
Deco
ist
Gusseisen.
ParaCrawl v7.1
The
Neue
Galerie
Graz,
the
Neue
Berliner
Kunstverein,
the
FRAC
Languedoc-Roussillon
in
Montpellier
and
the
Palais
des
Beaux-Arts
in
Brussels
are
therefore
especially
interested
in
offering
a
forum
for
Peter
Friedl’s
artistic
interventions
within
the
social
realm,
which,
from
linguistic
formulation
to
material
staging,
play
out
all
registers
of
subtlety,
subversion
and
irony.
Die
Neue
Galerie
Graz,
der
Neue
Berliner
Kunstverein,
der
FRAC
Languedoc-Roussillon
in
Montpellier
und
das
Palais
des
Beaux-Arts
in
Brüssel
sind
daher
besonders
interessiert,
den
künstlerischen
Interventionen
Peter
Friedls
im
sozialen
Feld,
die
von
der
sprachlichen
Formulierung
bis
zur
materiellen
Inszenierung
alle
Register
der
Subtilität,
Subversion
und
Ironie
spielen,
ein
Forum
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
What
is
essential
is
central
data
management
that
equally
supports
the
use
of
data
in
engineering,
material
staging,
and
production.
Entscheidend
ist
eine
zentrale
Datenverwaltung,
die
die
Verwendung
der
Daten
in
Engineering,
Materialbereitstellung
und
Fertigung
gleichermaßen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
pull
method
(consumption
control
principle)
in
the
material
flow
is
present
everywhere:
the
supermarket
system
(catch
up
the
gap
immediately)
with
Kanban
Control
(material
staging
is
based
solely
on
consumption
in
the
production
process)
is
now
taken
for
granted
among
the
employees
.
Auch
das
Pull-Verfahren
(Verbrauchssteuerungsprinzip)
im
Materialfluss
ist
überall
präsent:
Das
Supermarktsystem
(die
Lücke
sofort
wieder
aufschließen)
mit
Kanban-steuerung
(die
Materialbereitstellung
orientiert
sich
ausschließlich
am
Verbrauch
im
Produktionsablauf)
ist
bei
den
Mitarbeitern
mittlerweile
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
stabilizers
can
be
added
to
the
materials
at
any
stage
of
preparation.
Die
Stabilisatoren
können
den
Massen-
in
jedem
Stadium
der
Herstellung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Only
raw
materials
that
meet
our
standards
are
chosen
during
materials
selection
stage.
Bei
der
Materialauswahl
werden
nur
Rohstoffe
ausgewählt,
die
unseren
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
minimalist
solution
by
Bene
lets
the
materials
take
centre
stage.
Diese
Bene
Lösung
nimmt
sich
selbst
zurück
und
überlässt
die
Bühne
den
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
stabilizers
can
be
added
to
the
thermoplastic
materials
at
any
stage
in
their
preparation.
Die
Stabilisatoren
können
den
Massen
in
jedem
Stadium
der
Herstellung
der
thermoplastischen
Massen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
single-stage
material
removal
process,
in
particular
a
single-stage
etching
process,
is
carried
out.
In
einer
Ausführungsform
wird
ein
einstufiger
Materialabtragungsprozess,
insbesondere
ein
einstufiger
Ätzprozess,
durchgeführt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
multi-stage
material
removal
process,
in
particular
a
multi-stage
etching
process,
is
carried
out.
In
einer
Ausführungsform
wird
ein
mehrstufiger
Materialabtragungsprozess,
insbesondere
ein
mehrstufiger
Ätzprozess,
durchgeführt.
EuroPat v2
With
wood-base
materials
made
of
finely
divided
materials,
the
shaping
stage
and
the
curing
stage
are
frequently
carried
out
simultaneously.
Bei
Holzwerkstoffen
aus
feinteiligen
Materialien
werden
häufig
der
Formgebungsschritt
und
der
Härtungsschritt
gleichzeitig
durchgeführt.
EuroPat v2
Hotel
-
Restaurant
Functionality
and
flair
are
harmoniously
combined
right
from
the
design
and
material
selection
stages.
Hotel
-
Restaurant
Funktionalität
und
Flair
werden
von
uns
schon
bei
Planung
und
Materialauswahl
stimmig
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
design
in
which
natural
light
and
the
carefully
chosen
materials
take
centre
stage.
Beim
Design
der
Immobilien
standen
das
Licht
und
die
sorgfältig
ausgewählten
Materialien
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1