Translation of "Maximum employment" in German

Our group is aiming for the maximum possible employment which can be created by increasing investments.
Unsere Fraktion strebt nach der größtmöglichen, durch erhöhte Investitionen zu erreichenden Beschäftigung.
Europarl v8
The maximum period of employment is six years.
Die maximale Anstellungsdauer beträgt sechs Jahre.
ParaCrawl v7.1
In the United States, the Federal Reserve has a dual mandate: price stability and maximum employment.
Die Federal Reserve in den USA hat ein doppeltes Mandat: Preisstabilität und maximale Beschäftigung.
News-Commentary v14
The Fed is required to hit its own inflation target with due regard to generating maximum employment.
Die Fed muss ihr eigenes Inflationsziel unter Berücksichtigung der Generierung einer maximalen Beschäftigung erreichen.
ParaCrawl v7.1
The maximum period of employment for scientific employees is nine years and for employees in support roles five years.
Die maximale Anstellungsdauer beträgt für wissenschaftliche Mitarbeitende neun Jahre, für Mitarbeitende in Supportfunktionen fünf Jahre.
ParaCrawl v7.1
I think that each of us has to come to this debate and to this argument from the basis of guaranteeing maximum opportunities for employment, maximum opportunities for social protection and maximum opportunities for forward-planning with regard to pension needs.
Ich denke, jeder von uns muss an diese Debatte und den Meinungsaustausch darüber mit dem Wunsch herangehen, die bestmöglichen Beschäftigungschancen, den bestmöglichen Sozialschutz und die bestmögliche vorausschauende Analyse des Rentenbedarfs zu erreichen.
Europarl v8
Have all the resources allocated to the restructuring of the fleet contributed to the creation of a fleet which has selective fishing methods, high-quality products and a maximum employment rate, or have they simply had the effect of speeding up the process of industrialisation, squeezing out the small vessels and turning them into large vessels, with all the social and economic consequences that that implies?
Haben alle für die Umstrukturierung der Flotte aufgewandten Mittel dazu beigetragen, eine Flotte mit selektiven Fangmethoden, mit hochwertigen Qualitätserzeugnissen und einer maximalen Beschäftigungsquote zu schaffen, oder hatten sie nur zur Folge, dass sich der Industrialisierungsprozess beschleunigt hat, indem die kleinen Fischereifahrzeuge ausgesondert und große Schiffe angeschafft wurden, mit allen sozioökonomischen Konsequenzen, die dies mit sich bringt?
Europarl v8
The way to ensure maximum employment for those people, both men and women, who want to work, is to get off the backs of businesses and deregulate.
Um ein Höchstmaß an Beschäftigung für arbeitswillige Personen – sowohl Männer als auch Frauen – zu sichern, muss man die Unternehmen in Ruhe lassen und deregulieren.
Europarl v8
However, in reality, unless they are working in parallel and in coordination with each other, maximum results will not be achieved, i.e. maximum economic growth and development and maximum employment of those ideals.
In der Realität ist es jedoch so, dass wir nur dann maximale Ergebnisse erzielen können, also ein maximales Wirtschaftswachstum in Verbindung mit einer maximalen Wirtschaftsentwicklung bei maximaler Beschäftigung, wenn diese Ideale eng zusammenwirken.
Europarl v8
Though US labor markets are tightening, and the new Fed chair has emphatically emphasized the importance of maximum employment, there is still little risk of high inflation in the near future.
Obwohl die US-Arbeitsmärkte enger werden und die neue Fed-Vorsitzende deutlich die Wichtigkeit der Vollbeschäftigung betont hat, besteht in naher Zukunft weiterhin nur wenig Inflationsrisiko.
News-Commentary v14
The most important lesson pertains to traction — the link between Fed policy and its congressionally mandated objectives of maximum employment and price stability.
Die wichtigste Lehre betrifft die Wirksamkeit – die Verknüpfung zwischen der Politik der Fed und ihren vom US-Kongress aufgestellten Zielen möglichst hoher Beschäftigung und Preisstabilität.
News-Commentary v14
Consider the United States Federal Reserve, which at the beginning of 2012 quantified its Congressional mandate of “promoting maximum employment, stable prices, and moderate long-term interest rates.”
Man betrachte etwa die US Federal Reserve, die Anfang 2012 das ihr durch den Kongress erteilte Mandat der „Förderung maximaler Beschäftigung, stabiler Preise und moderater langfristiger Zinssätze“ quantifizierte.
News-Commentary v14
The Fed, in fact, follows multiple objectives – maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates.
Die FED verfolgt nämlich mehrere Ziele – ein Maximum an Beschäftigung, stabile Preise und ausreichend niedrige langfristige Zinssätze.
TildeMODEL v2018
The Fed, for its part, follows multiple objectives – maximum employment, stable prices and sufficiently low long-term interest rates.
Die FED verfolgt nämlich mehrere Ziele - ein Maximum an Beschäftigung, stabile Preise und ausreichend niedrige langfristige Zinssätze.
TildeMODEL v2018
The maximum duration of employment of contract agents in the EU institutions will be increased from three to six years (instead of five).
Die Höchstdauer der Beschäftigung von Vertragsbediensteten bei EU-Organen wird von drei Jahren auf sechs Jahre (statt fünf Jahre) angehoben.
TildeMODEL v2018
To secure the maximum benefit in employment terms from the economic growth which can be anticipated in the period ahead, the European Council endorses the direction outlined in the Joint Report on Employment and the necessity to pursue, in accordance with national circumstances, policies of structural reform aimed at redressing deficiencies in Europe's labour markets and those in the Single Market for goods and services.
Um das voraussichtliche Wirtschaftswachstum in der kommenden Zeit beschäftigungspolitisch maximal zu nutzen, befürwortet der Europäische Rat die in dem Gesamtbericht zur Beschäftigung enthaltenen Leitlinien und billigt, daß Strukturreformpolitiken, mit denen die Defizite der europäischen Arbeitsmärkte und die Defizite des Binnenmarktes für Waren und Dienstleistungen behoben werden sollen, entsprechend der jeweiligen nationalen Lage weiterverfolgt werden müssen.
TildeMODEL v2018
To achieve this objective, it supports a dynamic economy with maximum employment and a high level of education, health protection, social and territorial cohesion, and protection of the environment in a world of peace and security, while respecting cultural diversity.
Somit dient die nachhaltige Entwicklung der Förderung einer dynamischen Wirtschaft mit Vollbeschäftigung und hohem Bildungsniveau, dem Gesundheitsschutz, dem sozialen und territorialen Zusammenhalt sowie dem Umwelt­schutz in einer friedlichen und sicheren Welt unter Wahrung der kulturellen Vielfalt.
TildeMODEL v2018

Related phrases