Translation of "May be established" in German

There is an urgent need to revolutionise the WTO so that democracy may be established there.
Die WTO muss dringend revolutioniert werden, damit Demokratie wieder Fuß fassen kann.
Europarl v8
Special import conditions may be established for a single product or for a group of products.
Spezielle Einfuhrbedingungen können für ein einzelnes Erzeugnis oder für eine Erzeugnisgruppe festgelegt werden.
DGT v2019
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure.
Zugleich können die Gebühren für diese Kontrollen nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden.
DGT v2019
The following may be established in accordance with the procedure referred to in Article 14(2):
Nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren kann Folgendes festgelegt werden:
DGT v2019
Stricter quality requirements may be established by the Member State or may be agreed on by contracting parties.
Es können strengere Qualitätsanforderungen vom Mitgliedstaat festgelegt oder von den Vertragsparteien vereinbart werden.
DGT v2019
Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council .
Verordnungen über die Berechnung und Bestimmung des Mindestreservesolls können vom EZB-Rat erlassen werden .
ECB v1
Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.
Bei unterschiedlichen Dumpingspannen kann eine gewogene durchschnittliche Dumpingspanne ermittelt werden.
JRC-Acquis v3.0
Where injurious pricing margins vary, a weighted average injurious pricing margin may be established.
Bei unterschiedlichen Spannen kann eine gewogene durchschnittliche Spanne ermittelt werden.
JRC-Acquis v3.0
A separate base area may be established for maize.
Ferner kann eine gesonderte Grundfläche für Mais ausgewiesen werden.
JRC-Acquis v3.0
Targets may be established in respect of other parts of the food chain, where necessary.
Erforderlichenfalls können Ziele für andere Stufen der Lebensmittelkette festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
Potential exemptions for some materials may be established by the same procedure.
Mögliche Ausnahmen für einige Materialien können nach dem gleichen Verfahren festgelegt werden.
JRC-Acquis v3.0
In accordance with the procedure laid down in Article 18, guidelines may be established for such qualifications.
Für diese Qualifikationen können nach dem Verfahren des Artikels 18 Leitlinien aufgestellt werden.
JRC-Acquis v3.0
They also provide that Community methods of sampling may be established by the Commission.
Ferner ist vorgesehen, dass die Kommission gemeinschaftliche Probenahmeverfahren festlegen kann.
JRC-Acquis v3.0
Working groups may be established to facilitate the Commission's work.
Um die Arbeit des Ausschusses zu erleichtern, können Arbeitsgruppen eingerichtet werden.
JRC-Acquis v3.0
For the purpose of this Annex vehicle family groups may be established.
Für Zwecke dieses Anhangs können Fahrzeugfamilien gebildet werden.
DGT v2019
Financial instruments may be established under the 11th EDF.
Im Rahmen des 11. EEF können Finanzierungsinstrumente eingerichtet werden.
DGT v2019
Financial instruments may be established in the financing decisions referred to in Article 24.
Finanzierungsinstrumente können in den in Artikel 24 genannten Finanzierungsbeschlüssen festgelegt werden.
DGT v2019
For the purpose of this annex vehicle family groups may be established.
Für Zwecke dieses Anhangs können Fahrzeugfamilien gebildet werden.
DGT v2019
A CSIRT may be established within a competent authority.
Ein CSIRT kann innerhalb einer zuständigen Behörde eingerichtet werden.
DGT v2019

Related phrases