Translation of "May not apply" in German

However, Member States may decide not to apply that derogation.
Allerdings können die Mitgliedstaaten beschließen, diese Ausnahmeregelung nicht anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Member States may decide not to apply this derogation.
Allerdings können die Mitgliedstaaten beschließen, diese Ausnahmeregelung nicht anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Until the Commission has given its decision, the Member State may not apply the derogation requested.
Bis dahin darf der Mitgliedstaat die beantragte Ausnahmeregelung nicht anwenden.
TildeMODEL v2018
The parties may agree not to apply paragraphs 1 and 2.
Die Vertragsparteien können vereinbaren, die Absätze 1 und 2 nicht anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Member States may decide not to apply this paragraph.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, diesen Absatz nicht anzuwenden.
DGT v2019
Member States may decide not to apply:
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die folgenden Bestimmungen nicht anzuwenden:
DGT v2019
However, some types of projects may not apply in Natura 2000 areas.
Einige Arten von Projekten finden jedoch möglicherweise keine Anwendung in Natura-2000-Gebieten.
DGT v2019
Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who:
Die Mitgliedstaaten können beschließen, diese Richtlinie nicht auf Drittstaatsangehörige anzuwenden:
DGT v2019
In this case, the extension of rules may not apply for more than one marketing year.
In diesem Fall darf die Ausdehnung der Regeln für höchstens ein Wirtschaftsjahr gelten.
DGT v2019
In this case, the provisions of Article 12 may not apply.
In diesem Fall findet Artikel 12 keine Anwendung.
TildeMODEL v2018
Note 2: These guidelines may not apply in all situations.
Hinweis 2: Diese Angaben gelten möglicherweise nicht in allen Situationen.
TildeMODEL v2018
The values are proposed for groups of healthy people, and may not apply to those with different needs arising from disease, medication or adherence to a special diet.
Für bestimmte Nährstoffe ist die Bioverfügbarkeit hoch und stellt keine Probleme dar.
EUbookshop v2
It may not apply to all items.
Er gilt möglicherweise nicht für alle Artikel.
CCAligned v1
Depending on the order amount, the delivery costs may not apply at all.
Je nach Höhe des Bestellbetrages können die Versandkosten gänzlich entfallen.
ParaCrawl v7.1
This means it asks for information that may not apply to you.
Deshalb werden Angaben abgefragt, die Sie ggf. nicht betreffen.
ParaCrawl v7.1
They may well or may perhaps not apply to a particular modern casino.
Sie können gut oder vielleicht nicht auf eine bestimmte modernen Casino zutreffen.
ParaCrawl v7.1
This tax is adjusted seasonally and may not apply all year round.
Die Abgabe ist saisonabhängig und wird möglicherweise nicht das ganze Jahr über erhoben.
ParaCrawl v7.1
The contents of this privacy policy may not apply there.
Die Inhalte dieser Datenschutzerklärung gelten dort unter Umständen nicht.
ParaCrawl v7.1
Much of the above may not apply for DSL and other broadband connections.
Viele der oben beschriebenen Aspekte gelten nicht für DSL und andere Breitband-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases